重慶方言中的名詞構(gòu)造

楊 奔,石融雪

(1.梧州學(xué)院，廣西 梧州 543002；2.廣西師范學(xué)院 文學(xué)院，廣西 南寧 530004)

重慶作為擁有3000多年歷史的古城。悠久的歷史文化，依山傍水的獨(dú)特地理環(huán)境，使得重慶方言具有自己的風(fēng)貌與特色。重慶方言屬于北方方言區(qū)，西南官話成渝片，有狹義和廣義的區(qū)別。狹義的重慶話：專指重慶主城區(qū)以及周邊郊縣(與城市口音差別較小)的方言[1]。地理環(huán)境的不同和行政區(qū)域的劃分都會(huì)在方言上形成細(xì)微的差別，特別是在語音和詞匯方面。本論文以狹義的重慶話作為研究對(duì)象和語料來源，且筆者屬于狹義重慶話地區(qū)，所以以狹義重慶話作為研究對(duì)象更加具有真實(shí)性。黃伯榮、廖序東在《現(xiàn)代漢語》中，將詞的形態(tài)分為構(gòu)形形態(tài)和構(gòu)詞形態(tài)，重疊屬于構(gòu)形形態(tài)，附加則屬于構(gòu)詞形態(tài)[2]8。本論文采用《現(xiàn)代漢語》中的術(shù)語，從重疊和附加兩方面對(duì)重慶方言名詞進(jìn)行分析。

一、重慶方言名詞重疊式

黃伯榮、廖序東在《現(xiàn)代漢語》中對(duì)名詞的意義和種類進(jìn)行了解釋：“名詞表示人或事物的名稱，包括表示時(shí)間、處所、方位的詞在內(nèi)?！盵3]9黃伯榮、廖序東版的《現(xiàn)代漢語》把時(shí)間詞、處所詞和方位詞歸入名詞當(dāng)中進(jìn)行語法研究。朱德熙先生的《語法講義》里則是將這三類區(qū)分開來，歸入體詞這一大類。這兩種歸類都是沒有問題的，本文采用的是黃伯榮、廖序東版的歸類方法。在現(xiàn)代漢語里，名詞一般是不用于重疊的，它的構(gòu)詞形式以附加和復(fù)合的方式居多。在重慶方言中，名詞的重疊或以名詞和其他詞性的詞重疊構(gòu)成的名詞是隨處可見的。朱德熙先生曾提出在研究重疊式時(shí)，不僅要注意語法上發(fā)生的改變，還應(yīng)關(guān)注語音、語義上發(fā)生的變化。

(一)AA式重疊

AA式重疊可以分為兩種：一種是可以單獨(dú)使用的單音節(jié)名詞的重疊，如“溝—溝溝、坑—坑坑、水—水水”等。這類詞是合成詞，它不同于“粑粑、坎坎、攪攪、糊糊”沒有構(gòu)詞能力，這類詞是A的重疊式，A是語素，是具備構(gòu)詞能力的。而“坎坎”等屬于語音構(gòu)詞手段造成的疊音詞，屬于單純?cè)~，只有當(dāng)AA合起來才是語素。在語音上，這類詞重疊后發(fā)生了變調(diào)。普通話中無論第一音節(jié)屬于哪種調(diào)類，第二音節(jié)都變?yōu)檩p聲，而在重慶方言中，第二音節(jié)的變調(diào)是受著第一音節(jié)的影響的。重慶方言的聲調(diào)有四類：陰平(55)、陽平(21)、上聲(42)、去聲(214)，入聲調(diào)全部歸入陽平。A1是陰平、陽平時(shí)，A2的變調(diào)則保留其一半，成為半陰、半陽；上聲則變調(diào)后仍為上聲；去聲調(diào)在變調(diào)后則降調(diào)更加明顯[4]。

“溝溝”是由“溝”疊加而成，“溝”是“溝溝”的基式，“溝溝”是“溝”的疊加式。這類可獨(dú)立使用的單音節(jié)名詞的重疊式與重疊前的基式，在意義上并沒有發(fā)生改變。但是在情感色彩上是有所改變的，“溝溝、花花、水水”等在使用過程中比單用時(shí)顯得語言更輕快、活潑。有的名詞和這類名詞不同，在重疊之后，其意義是會(huì)有不同的。如：

眼(眼睛)——眼眼(窟窿)：她身上撞了個(gè)眼眼。

棒(木棍)——棒棒(街上挑夫)：棒棒，來幫我搬哈這個(gè)東西呀。

第二種是單音節(jié)名詞性不成詞語素重疊。它們?cè)谥丿B之后意義上通常是保持不變的。如“毯(毯子)——毯毯、框(木框)——框框、凳(板凳)——凳凳、叉(叉子)——叉叉、樣(樣子)——樣樣”等等。

(二)AA兒式重疊

重疊兒化是重慶話中能產(chǎn)性很高的一種構(gòu)詞方式，因此，AA 式在一般情況下，都可以加“兒”變?yōu)?AA 兒式的，并且在意義上是保持不變的，但聲調(diào)上有所變化。因?yàn)橛袃夯木壒?，AA兒式同AA式的變調(diào)情況是不同的。AA兒式變調(diào)情況：A1是陰平(55)，A2兒化則為半陰(5)；A1是陽平(21)，A2兒化為半陰；A1是上聲(42)，A2兒化則為半上(4)；A1是去聲(214)，A2兒化則為半去(3或4)。

AA兒式多表示細(xì)小、可愛的意義，如“瓶子、盒子”在重慶方言中通常說“瓶瓶?jī)?、盒盒兒”，“瓶子、盒子”沒有特指那種規(guī)格的瓶子、盒子，但“瓶瓶?jī)?、盒盒兒”是?duì)小瓶子、小盒子的表述。一些AA式在兒化后，意義會(huì)發(fā)生改變。如“包包”，AA式語義上指口袋，AA兒式指事物表面的凸出物。例如“他腦殼遭打了個(gè)包包兒。”AA式是否兒化在詞義上的影響還是很大的，但這種詞的數(shù)量在重慶方言中并不多。

(三)ABB式和AAB式

ABB式和AAB式是三字格的重疊形式，這種構(gòu)詞方式在重慶方言中是十分常見的，普通話中的三字格式重疊主要是構(gòu)成形容詞，如“水汪汪、亮晶晶、白胖胖”等。這種形式中的A、B詞類是不受限制的。ABB式的重疊有[5]：

NNN：杯盅盅兒——杯子、山頂頂兒——山頂、河邊邊兒——河邊；

ANN：荒坡坡兒——沒開墾的山坡、獨(dú)丁丁兒——獨(dú)子、死膽膽——罵人的話；

AVV：光叉叉——下身赤裸、犟拐拐——形容人脾氣倔強(qiáng)；

VNN：吹垮垮——聊天、打閃閃兒——形容人身體重心不穩(wěn)；

NAA：山巔巔兒——山頂、人尖尖兒——含貶義的評(píng)價(jià)一個(gè)人；

NVV：雨飛飛兒——非常小的雨、魚擺擺——魚；

NMM：病砣砣——經(jīng)常生病的人、臉塊塊——臉、柴堆堆——成堆的柴火；

AMM：光條條——全身赤裸；

方位語素VV：左拐拐兒——左撇子

AAB式的有：

NNN：婆婆兒嘴——指嘮叨的人；

VVN：叉叉褲——幼兒穿的開檔褲、打打藥——本指地?cái)偵腺u的藥，現(xiàn)在多用來表示某人心里藏著計(jì)劃；

AAN：丁丁貓兒——蜻蜓、麻麻魚——算計(jì)別人或被別人算計(jì)、溫溫兒水——溫水；

VVA：包包白——菜名；

MMN：角角兒錢——零錢、塊塊兒肉——切成塊狀的肉；

NN方位語素：頂頂上——物體上面、底底下——物體的下面。

不管A、B是何種詞性，在重疊后都構(gòu)成名詞，在語法上作為一個(gè)整體的名詞進(jìn)行使用。在語義上，詞義并不是簡(jiǎn)單的語素的疊加和羅列，而是整體的概括或方言中的特殊詞義。如“包包白”并不是指白的包包，而是特指一種蔬菜；“丁丁貓兒”并不是指稱呼為“丁丁”的貓，而是一種昆蟲的名稱；“婆婆兒嘴”也不是指“婆婆”的嘴，而是指嘮嘮叨叨的人。個(gè)別三字格重疊后是兼類詞，兼做名詞和形容詞，如“叉叉褲”既是名詞也是形容詞，名詞指“幼兒穿的開檔褲”，充當(dāng)形容詞時(shí)可以修飾名詞，如“叉叉褲朋友”(青梅竹馬的朋友)。這種三字格兼類詞在重慶方言中還是很少存在的。

(四)AABB式

AABB式重疊在現(xiàn)代漢語中是很多的，重慶方言中并不多。如“瓶瓶?jī)汗薰迌?、花花草草、低低嘎嘎、巴巴?shí)實(shí)、坡坡坎坎、旮旮角角、斤斤吊吊、湯湯水水”，此類重疊中AB可以單獨(dú)使用，AB的詞性也是不受限制的，但大多數(shù)都是名詞，如“瓶瓶、罐罐、花、草、湯、水”都是名詞。疊加式和基式相比，詞性并沒有改變，只是增加了語法意義，詞義也并未改變，只是構(gòu)形重疊。

(五)ABCC式

ABCC式在重慶方言中也比較少見，有“眼睛珠珠、鉛筆芯芯、洋芋刮刮、爛籬窯窯、紅苕塊塊、仙人板板、月亮婆婆、蘿卜絲絲、雞毛刷刷兒、”等。此種重疊式的AB為雙音節(jié)名詞，CC為名詞重疊式，CC相當(dāng)于前面列舉的AA式，ABCC相當(dāng)于AB+CC。CC是對(duì)AB狀態(tài)、情況的描述，AB是CC表述的范圍。疊加式和基式相比，詞義上并沒有發(fā)生什么變化。

三字格或是四字格的重疊，在語音上都是同AA式、AA兒式一樣的。三字格發(fā)音是“AA+B、B+AA”，四字格是“AB+CC”。

二、重慶方言名詞附加式

朱德熙先生《語法講義》里把附加定義為“詞綴粘附在詞根上的構(gòu)詞方式叫‘附加’”[6]。詞綴分為前綴和后綴，重慶方言中構(gòu)成名詞的前綴有 “老、家、幺”，構(gòu)成名詞的后綴有 “子、頭、兒、家、伙、些”。

(一)前綴“老”、“家”、“幺”

前綴“老” “家”較多出現(xiàn)在重慶方言親屬稱謂語中，如親屬稱謂“婆”指的是祖母，前加前綴“老”形成親屬稱謂“老婆”，在普通話中指的是妻子，這是借鑒了粵語?！凹摇边@個(gè)前綴使用范圍很小，只用于“外公、外婆、丈夫的父親、妻子的母親”等的稱呼，如普通話中的“外公”，在重慶方言中稱為“家公”，“外婆”稱為“家家”或者“家婆”，丈夫的父親、妻子的母親稱為“家娘母” “家爺老漢兒”?！扮蹆?、幺女兒、幺閨兒”是對(duì)孩子的稱呼，“幺”有“細(xì)、小”的意思，“幺兒、幺閨兒”就是指最小的兒子和最小的女兒。

(二)后綴“子”、“兒”

在現(xiàn)代漢語里，“子”是名詞和量詞的后綴，永遠(yuǎn)讀輕聲，重慶方言也同樣如此。重慶方言中愛用后綴“子”一方面是為了語音上的節(jié)奏感，另一方面也是適應(yīng)西南官話區(qū)的說話習(xí)慣。如“小姨子、小舅子、今年子、去年子”等等?！皟骸痹诂F(xiàn)代漢語里不自成音節(jié)，只是兒化發(fā)音，在重慶方言里有兩種情況，兒化和兒尾的區(qū)別。兒尾自成音節(jié)，作為獨(dú)立音節(jié)存在，如“哈兒、娃兒、幺兒、妹兒”等等。“哈兒”形容這個(gè)人不太聰明，“娃兒、幺兒”原來用來特指兒子，現(xiàn)在是女兒、兒子的統(tǒng)稱?！懊脙骸笨梢灾赣杏H屬關(guān)系的比自己小的女孩子，也可以指年輕的與自己沒有親屬關(guān)系的女孩。數(shù)量詞在重慶方言中也是可以加“兒”，有的是兒化，有的是加后綴“兒”。例如 “大兒、三兒、四兒、五兒、幺兒”，在重慶方言里，“大兒”和“幺兒”的“兒”為后綴，“三兒、四兒、五兒”既可以是兒化，也可以是兒尾。

(三)后綴“頭”

“詞根+頭”在重慶方言和普通話中都用得十分普遍。后綴“頭”具有標(biāo)記名詞的作用，“詞根+頭”，詞根可以是名詞詞根，也可以是形容詞、量詞，甚至還可以是動(dòng)詞詞根[7]，但形成的是兩類名詞，一類是普通名詞，一類是抽象名詞。

1.普通名詞

木頭、石頭、風(fēng)頭、碼頭、甜頭、褲頭、苦頭、饅頭、口頭、手頭、眉頭、日頭、窩頭……

以上詞中，大部分普通話用，重慶話中也用，像個(gè)別的“眉頭、窩頭、日頭”等，普通話中不用，重慶話用。上述詞都是普通名詞，所表示的事物、詞義都是具體的、特定的。普通話中此類詞的后一音節(jié)自成輕聲，在重慶方言中，有些詞習(xí)慣用語中都會(huì)加上兒化，如“木頭兒、石頭兒”。另一些詞在重慶話中，后一音節(jié)并不發(fā)輕聲，如“手頭、苦頭、甜頭”等，后一音節(jié)還是發(fā)的陽平(21)。

2.抽象名詞

這一類名詞，主要是詞根為動(dòng)詞語素構(gòu)成的，“V+頭”。如看頭、耍頭、吃頭、洗頭、睡頭、喝頭、走頭、聞口、哭頭、想頭，等等?！癡+頭”具有很高的能產(chǎn)性，只要人作為主體發(fā)出的動(dòng)作，都可以加“頭”。

“這個(gè)事情已都已經(jīng)定了，還有啥子說頭嘛？”

“弄楞個(gè)兩個(gè)菜，有啥子吃頭嘛？”

“這么點(diǎn)兒小事情，有啥子哭頭嘛？”

上述例句中的問句，聽話者可以回答也可以不回答，因?yàn)檎f話者已經(jīng)表述了自己的觀點(diǎn)，而非詢問他人看法。既然人作為主體發(fā)出的動(dòng)作都可以加“頭”，那么由此可以得出一些結(jié)論：(1)表示評(píng)價(jià)，是否值得做某事，某事是V所指的事情。(2)此類詞皆用于評(píng)價(jià)性句子、含有不贊成、輕視、不耐煩的感情色彩。

(四)后綴“家” “伙” “些”

之所以要將后綴“家”“伙”“些”放在一塊研究，是因?yàn)樗鼈兌伎梢员硎久~的復(fù)數(shù)形式。

1.后綴“家”

“家”在重慶方言中可以粘附在表人、表時(shí)間的名詞之后，標(biāo)記類別、時(shí)間。

(1)用于表人的名詞之后?！凹摇备郊釉谌宋锩~之后，用于泛指而非特指。表人的名詞后加“家”，主要是為了強(qiáng)調(diào)類別，此時(shí)說話人內(nèi)心是含有輕視、不屑的意思的?！氨砣说拿~+家”中，表人的名詞主要是對(duì)性別、年齡、身份的表述，強(qiáng)調(diào)某種性別就會(huì)具有某種特征，某類人就應(yīng)該怎樣做，某個(gè)年齡段就該怎樣做等等。

“女娃兒家家的，一天到晚到處跑?！?/p>

“婆娘兒家，就是話多。”

“兒娃子家，就是該上進(jìn)些嘛！”

“大人家，一點(diǎn)兒大人的樣子都沒得?！?/p>

“家家”是“家”的重疊式，同“女娃兒家”是一樣的。上述例子中，可以看出，“女孩子”就應(yīng)該多呆在家里，不應(yīng)該到處亂跑，“大人”就應(yīng)該有成年人該有的樣子。這些詞語的頻繁使用，是和重慶的文化有著關(guān)聯(lián)的。在這些例子當(dāng)中，語義上含有評(píng)價(jià)、批評(píng)的態(tài)度和含貶義的感情色彩。

(2)用于表時(shí)間的名詞之后?！凹摇备皆跁r(shí)間名詞之后，主要強(qiáng)調(diào)這一時(shí)間類別，多對(duì)稱著使用。如有 “白天家”就有“黑老家”，有“晴天家”就有“雨天家”，“時(shí)間名詞+家”，其語義是沒有改變的，“白天家”就是“白天”的意思，“冬天家”就是冬天的意思。只是在加了后綴“家”之后，起到了強(qiáng)調(diào)的作用?！耙雇砑业牟凰X，白天家睡覺”；“整天家的不在屋頭，到處跑”；“往天家，他都是先來問了我再做決定的”?！皶r(shí)間名詞+家”強(qiáng)調(diào)在某一時(shí)間里，所具有的行為、狀態(tài)或情況，有些時(shí)候是含有貶義的感情色彩的。

2.后綴“伙”“些”

“家”“伙”“些”用于表指人的名詞的復(fù)數(shù)時(shí)，類似于現(xiàn)代漢語中的“們”，只是帶有強(qiáng)調(diào)和暗示義。如現(xiàn)代漢語中的“孩子們、老師們、同學(xué)們、男人們”，在重慶方言中可以變?yōu)椤昂⒆蛹?、孩子些、老師家、老師些”。“們”和“些”還可以連用，如“老師們些、學(xué)生們些、同學(xué)們些”，這種情況應(yīng)當(dāng)看成是“老師+們”，然后再加“些”，目的是為了更加著重強(qiáng)調(diào)和突出?！盎铩钡氖褂梅秶苁芟拗疲小靶值芑?、姊妹伙、大家伙”，“伙”和“些”也可以連用，如“兄弟伙些、姊妹伙些、大家伙些”，目的和“們”和“些”同用是一樣的。

從重疊和附加兩類對(duì)重慶方言名詞的構(gòu)造進(jìn)行了研究，從構(gòu)形法(重疊)和構(gòu)詞法(附加)兩方面入手。重慶方言名詞的重疊有AA式、AA兒式、ABB式、AAB式、AABB式、ABCC式。重慶方言名詞的附加式分為前綴和后綴，前綴有“老、家、幺”，后綴有“子、頭、兒、家、伙、些”。本文將之與現(xiàn)代漢語進(jìn)行了語音、語法、語義上的對(duì)比，凸顯出其特色。