明確寫作定位，搶占寫作先機(jī)

吳俊峰

筆者有幸參加了2017年6月浙江高考的英語閱卷工作，并且采訪了閱卷組部分老師，因而了解了他們對本次英語應(yīng)用文寫作的閱卷體會，下面采擷一些觀點(diǎn)供大家參考：

1.應(yīng)用文以寫對為首要任務(wù)，不要運(yùn)用太過花哨的語言表達(dá)，應(yīng)以自然舒服為主。

2.寫應(yīng)用文首先要切題，要點(diǎn)清晰，無關(guān)信息不要拓展；其次，要嚴(yán)格把控字?jǐn)?shù)，字?jǐn)?shù)太多反而扣分；再次，重視語言基本功，比如，先說地點(diǎn)再說時(shí)間，時(shí)間地點(diǎn)按由小到大的順序，而這些常識性的知識在考場作文上卻大量出錯(cuò)。

3.考生應(yīng)熟悉各種體裁應(yīng)用文的首尾格式，文本正文部分要在寫清要點(diǎn)的基礎(chǔ)上爭取用上一些原汁原味的詞匯和短語來博取閱卷老師的印象分。

4.卷面整潔、字跡漂亮非常重要，一篇作文書寫和字跡好壞可相差2-3分，兩篇就是4-6分，學(xué)生練好字，收益很大。

反思閱卷老師的現(xiàn)場感受，對我們進(jìn)一步認(rèn)清應(yīng)用文寫作的訓(xùn)練方向，強(qiáng)化應(yīng)用文寫作的備考措施，有著積極的指導(dǎo)作用。

[一、應(yīng)用文寫作的應(yīng)試定位]

浙江新高考英語的應(yīng)用文寫作應(yīng)該定位為小作文，需要“短平快”，不能“小題大做”而耗時(shí)過多。結(jié)合應(yīng)用文的交際文體特點(diǎn)，應(yīng)在12-15分鐘內(nèi)完成地道、得體、簡約、清晰的小作文。切忌過于追求復(fù)雜句式和華麗詞匯。

本次高考的邀請信有常見的篇首和篇尾句的套話或格式，備考時(shí)可充分訓(xùn)練和準(zhǔn)備?？紙錾蠎?yīng)用文寫作是熱身，寫好了、寫順了，會提升讀后續(xù)寫或概要寫作的信心，搶占作文寫作的先機(jī)。

[二、應(yīng)用文評分的標(biāo)準(zhǔn)定位]

1.本題總分為15 分，按以下5 個(gè)檔次給分。評分時(shí)，先根據(jù)文章的內(nèi)容和語言初步確定其所屬檔次，然后以該檔次的要求來衡量，確定或調(diào)整檔次，最后給分。

第一檔：（1-3 分）只能寫出一兩個(gè)要點(diǎn)；語言錯(cuò)誤很多，只有個(gè)別句子正確。

第二檔：（4-6 分）能寫出部分要點(diǎn)；語言錯(cuò)誤多，影響意思表達(dá)。

第三檔：（7-9 分）能寫明基本要點(diǎn)；語言雖有較多錯(cuò)誤，但能基本達(dá)意。

第四檔：（10-12 分）能寫明全部或絕大部分要點(diǎn)；語言有少量錯(cuò)誤；行文不夠連貫，表達(dá)基本清楚。

第五檔：（13-15 分）能寫明全部要點(diǎn)；語言基本無誤；行文連貫，表達(dá)清楚。

2.字?jǐn)?shù)少于60 和多于100 的，從總分中減去2 分。

3.評分時(shí)，應(yīng)注意的主要內(nèi)容為：時(shí)態(tài)、人稱、內(nèi)容要點(diǎn)、應(yīng)用詞匯和語法結(jié)構(gòu)的數(shù)量和準(zhǔn)確性、上下文的連貫性及語言的得體性。

4.拼寫與標(biāo)點(diǎn)符號是語言準(zhǔn)確性的一個(gè)方面，評分時(shí)，應(yīng)視其對交際的影響程度予以考慮。英、美拼寫及詞匯用法均可接受。

5.如書寫較差，以致影響交際，將分?jǐn)?shù)降低一個(gè)檔次。

[三、應(yīng)用文寫作的風(fēng)格定位]

本次高考應(yīng)用文寫作是常見的邀請郵件，我們首先要定位與受邀者的關(guān)系，是上級還是朋友？是正式公文邀請還是普通邀約？身份關(guān)系的不同須使用不同的交際用語，不符合身份的用語會導(dǎo)致交際的不得體，從而失去交際功效。

本次郊游是朋友間的活動（題目沒有具體指定是官方還是私人活動），而且邀請了外國友人，所以最好是一封非正式的邀請郵件。要講清楚參與者、時(shí)間以及地點(diǎn)，這些細(xì)節(jié)還可以適當(dāng)發(fā)揮，如出發(fā)的時(shí)間地點(diǎn)、出行方式，爬山以及野餐的具體安排和注意事項(xiàng)，體現(xiàn)邀請者的精心策劃和盛情邀約，使行文連貫，誠懇禮貌，親切自然。

因此，我們寫本篇郵件的時(shí)候，語言語氣的風(fēng)格定位是既簡單又實(shí)用、既親切又不失規(guī)范。如果文章遣詞造句太過追求華麗，或生硬套用一些過于正式邀請函的句型，就會適得其反。如：

1. How are you doing？ I am fine. （寒暄太過了，不符合英語文化習(xí)慣。不如直截了當(dāng)，切入正題）

建議改成：Dear Chris，I am writing to invite you to a mountain hiking this Saturday.

2. Im greatly honored to extend my sincere invitation to you to a mountain hiking. （非常正式的公務(wù)邀請，用在本文顯得格外生疏）

建議改成：Im writing to invite you to a tour to the West Mountain Park this Saturday.

3. Your attention to this activity would be highly appreciated. （太正式的結(jié)尾，讓人不輕松）

建議改成：Would you please let me know as soon as possible if you can accept my invitation？

[四、應(yīng)用文寫作范文]

第一節(jié) ：應(yīng)用文寫作（滿分15分）

假定你是李華，計(jì)劃組織一次郊游，請給你的英國朋友Chris 寫封郵件邀請他參加。內(nèi)容包括：

1.參與者；

2.時(shí)間、地點(diǎn)；

3.活動：登山、野餐等。

注意：

1.詞數(shù)80左右；

2.可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫。

[優(yōu)秀范文]

Dear Chris，

Im writing to invite you to join us in climbing the Fragrant Hill this Saturday.

We are scheduled to gather at the school gate and set out by bus at 8：00 a.m. sharp. After climbing to the top of the hill， we will enjoy our picnic lunch there. At about 2：00 p.m.， we will go down the hill along another path. Meanwhile， you may equip yourself with a camera to capture the pleasant moments and beautiful scenery.endprint

Up till now， 6 boys and 5 girls have joined the team. Looking forward to your involvement.

Yours，

Joe

點(diǎn)評

這篇文章覆蓋了所有內(nèi)容要點(diǎn)，應(yīng)用了較多的語法結(jié)構(gòu)和詞匯，作者表現(xiàn)出了很強(qiáng)的語言運(yùn)用能力。

第一段開門見山，“Dear Chris”稱呼大方，同時(shí)也免去了老朋友之間的不必要的寒暄，直奔主題 “Im writing to invite you”，親切自然，說明人物時(shí)間事件：邀請朋友 “join...in...”參加爬香山的活動“climbing the Fragrant Hill this Saturday”。本段簡單親切，實(shí)用性強(qiáng)。

第二段合理拓展，詳細(xì)描述活動行程安排，體現(xiàn)了邀請者細(xì)心的考慮，從而凸顯真誠的邀約。語言簡約而不簡單，如“are scheduled to”，“at 8：00 a.m. sharp”，“enjoy our picnic lunch”，“equip yourself with”，“capture”等詞語使用恰當(dāng)、自然、地道。合理運(yùn)用非謂語動詞， 如“After climbing”，“to capture”等；巧妙運(yùn)用銜接詞，如“Meanwhile”等，讓句子之間聯(lián)系更為緊湊。更為巧妙的是，作者借用帶上相機(jī)捕捉美妙時(shí)光和自然美景，既向受邀者說明了必要的旅行裝備，又突出了活動的亮點(diǎn)，一石二鳥。

第三段既是禮貌性結(jié)尾，又向受邀者“匯報(bào)”了活動情況，從而達(dá)到誠摯邀請的目的，能讓受邀者立即回復(fù)。這樣的段落編排邏輯完善，環(huán)環(huán)相扣。

整篇文章如行云流水，留白合理，言簡意賅，不但清晰地把信息傳達(dá)給了受邀者，同時(shí)也讓受邀者欣然前往，是一篇不可多得的好習(xí)作。

[五、邀請與祝賀信的準(zhǔn)備]

【篇首句】介紹自己，簡要說明活動，并邀請對方。

1. 我是來自育才學(xué)校的李華，學(xué)生會主席。 Im Li Hua from Yucai School，the president of the Student Union.

2. 我們學(xué)校有一場英語演講比賽將在8月6日舉行。 An English speaking contest of our school will be held on August 6.

3. 周日，在我的花園里會舉行一場聚會。There will be a party in my garden on Sunday.

4. 我想邀請你做它的裁判。 Id like to invite you to judge it.

5. 我寫信是邀請你…… Im writing to invite you to...

6.我很榮幸地邀請你…… Its my pleasure/a great honor for me to invite you to...

7. 很遺憾你不久就要回美國了。所以，這周六，在陽光俱樂部我們會為你舉行一個(gè)歡送會。下午六點(diǎn)你能來嗎？ Its a pity that you have to go back to America soon. So a farewell party for you will be held in the Sun Club this Saturday. Could you come at 6：00 p.m.？

8.我很榮幸受邀參加這么有意義的活動。 I feel it a great honor to be invited to get involved in such a meaningful activity.

【篇中句】介紹活動具體內(nèi)容，并說明受邀人參加理由。

1.它將于下午兩點(diǎn)鐘開始，四點(diǎn)鐘結(jié)束，在此期間將會有十五位準(zhǔn)備充分的參賽者發(fā)表演講。It will begin at 2：00 p.m. and last two hours， during which time 15 well-prepared contestants will deliver their speeches.

2.我們將會在上午八點(diǎn)出發(fā)，九點(diǎn)到達(dá)那里。We will start at 8：00 a.m. and arrive there at 9：00.

3.記得帶上水和午餐。Remember to take water and lunch with you.

4.順便說一下，你可以乘坐你家公寓前的322路公交車，它會直接把你帶到俱樂部。By the way， you may take Bus No. 322 in front of your apartment and it will take you directly to the club.

5.我知道你的母語是英語，還是一個(gè)英語老師。我，代表我們學(xué)校，真誠地邀請你來比賽現(xiàn)場。I know you are a native speaker of English and an English teacher， and I， on behalf of our school， sincerely invite you to be part of the contest.

6.既然你如此渴望提高英語，這會是一個(gè)很好的機(jī)會。Since you are so eager to improve your English， it will prove to be a great chance.

7.我保證你在那里會過得很愉快。Im sure that you will enjoy yourself there.endprint

【篇尾句】期待對方接受邀請，并期待對方盡快回復(fù)。

1.那期間你有空嗎？請方便時(shí)盡快給我打電話1234567。Will you be available during that time？ Please contact me at 1234567 at your earliest convenience.

2.請盡快告訴我你能否接受我的邀請好嗎？ Would you please let me know as soon as possible if you can accept my invitation？

3.如果你能來，我們會非常榮幸。We would feel much honored if you could come. /to have you there with us.

4.期待著你的到來。We are looking forward to your coming with great pleasure./ I am longing to see you soon./We sincerely hope that you make it.

5.請你就此類事情提供建議。我將不勝感激。 Id appreciate it if you could offer some advice on such a matter. /Your attention to this letter would be highly appreciated.

6.如果你能將關(guān)于該項(xiàng)活動的有關(guān)信息發(fā)給我，我將不勝感激。 I would be forever grateful if you could send me information concerning /regarding the activity.

[優(yōu)秀范文——祝賀]

假如你是李華，你的好友魏芳在中學(xué)生英語演講比賽中榮獲一等獎，請你根據(jù)以下內(nèi)容，給她寫一封祝賀信。內(nèi)容包括：1.表達(dá)你的愉悅心情；2.向她表示祝賀；3.請她介紹成功的經(jīng)驗(yàn)。

Dear Wei Fang，

I hear that you have won first prize in the English Speech Contest of Middle School Students， so Im writing to give my sincere congratulations.

You dont know how excited I was when I heard the good news. As your best friend， I am proud of you！ Your pronunciation and fluent English left me with deep impression. It came as no surprise to me that you won the contest. Could you share with me how you improve your spoken English？ Your experience will be of great help to me in learning.

I will be grateful if you can write me back and give me your advice. I am looking forward to your early reply.

Yours，

Li Hua

[優(yōu)秀范文——邀請]

假定你是李華，你校在3月22日“世界水日”來臨之際將舉辦系列活動。請寫封郵件給學(xué)校英語外教Green，請他為本校學(xué)生開設(shè)講座。郵件的內(nèi)容包括： 1.講座主題：廢水處理與利用；2.講座目的；3.講座時(shí)間及時(shí)長。

Dear Mr. Green，

With World Water Day around the corner， our school is planning a series of activities. I'm writing to invite you to give us a lecture on the topic of wastewater disposal and utilization.

The lecture will be held in our School Hall from 4：00 to 5：30 on the afternoon of March 19. We hope it can arouse students' awareness of water crisis as well as develop the habit of water recycling. If everyone can make good use of water， we together can make a big difference.

I would be grateful if you could accept my invitation. I'm looking forward to your early reply.

Yours，

Li Huaendprint