木格倒苗語數(shù)詞中的羨余和諧

陳 龍

數(shù)詞具有固有形式和借詞2種形式，在漢藏語中比較常見。漢語的數(shù)詞在文字上有2套，如財(cái)務(wù)常用的壹、貳、叁等，對應(yīng)阿拉伯?dāng)?shù)字1、2、3等。中國境內(nèi)的一些少數(shù)民族語也是如此。陳其光先生的《苗瑤語數(shù)詞》分析了苗瑤語數(shù)詞的結(jié)構(gòu)和功能，指出苗瑤語有2套數(shù)詞，并對數(shù)詞的功能和音變做出描寫和解釋，例如：“十”有 4種讀音，單說是 kou313，系數(shù)詞前是 kou31，在系數(shù)詞后是 kou313或 t?ou13［1］。舒化龍、肖淑琴在《瑤語數(shù)詞初探》中簡要分析了瑤語中的2套數(shù)詞存于一種語言系統(tǒng)中。所謂2套，就是說在用法和講法上分別有 2種不同的一、二、三、四、五、六、七、八、九。一套是表示數(shù)目的，我們叫它基數(shù)詞，另一套主要是表示事物次序的，我們把這套叫序數(shù)詞。基數(shù)詞和序數(shù)詞相結(jié)合構(gòu)成瑤語數(shù)詞的完整體系［2］。關(guān)于漢藏語數(shù)詞特殊音變的研究，早期比較有代表性的是馬學(xué)良先生，他在調(diào)查撒尼彝語的時(shí)候發(fā)現(xiàn)，數(shù)目字“二十”和“七十”有一種特殊的音變現(xiàn)象，這種變化并非撒尼彝語所獨(dú)有，而是彝語許多方言和彝語支一些親屬語言所共有的現(xiàn)象。馬先生用方言和親屬語言的比較、構(gòu)擬的方法，對彝語數(shù)詞“二十”和“七十”中的音變現(xiàn)象及其來歷提出了可能的解釋。他認(rèn)為，古彝語是有過輔音韻尾的，隨著舒促韻母的發(fā)展，才出現(xiàn)這種特殊的情況。木格倒苗寨位于四川省敘永縣分水鎮(zhèn)，具有少數(shù)民族散居的典型特征，該苗寨周圍都是漢語方言聚居區(qū)，所以木格倒苗語是一個(gè)方言島。筆者以四川木格倒苗語為例，分析數(shù)詞變體的語用特點(diǎn)、變體原因，是方言島語言變體的一種實(shí)證研究個(gè)案。

一、木格倒苗語的數(shù)詞及功能

本篇主要介紹木格倒苗語中與數(shù)字有關(guān)的數(shù)詞結(jié)構(gòu)，不包括概數(shù)的表示形式。

（一）木格倒苗語數(shù)詞類型

1.基數(shù)詞（苗語讀音）

包括：一（i33），二（au33），三（pie33），四（pl?u33），五（t?ui33），六（t??u44），七（?a?55），八（?i13），九（t?a31），十（k? u13）。

2.單位數(shù)詞（苗語讀音）

包括：百（pɑ33），千（tsh∧33），萬（wɑ?13）。

“十”（k?u13）具有基數(shù)詞和位數(shù)詞的功能，苗語數(shù)詞（木格倒苗語）的“百”“千”“萬”也是借入的位數(shù)詞。

（二）數(shù)詞的用法

1.組成系位數(shù)詞

木格倒苗語表示十以上的數(shù)詞，與基數(shù)次序組合有2種結(jié)構(gòu)：二十以下為基數(shù)詞“十”+系數(shù)詞；二十及以上為系+位（+系）。系位數(shù)詞（苗語讀音）舉例對比如下：

十一（k?u13i33），十二（k?u13au33），十三（k?u13pi33），十四（k?u13pl?u33），十五（k?u13t?ui53）；

二 十 （n?n21?k?u13）， 三 十 （pie33t??u13）， 四 十（pl?u33t??u13），五十（t?ui53t??u13），六十（t??u44t??u13）；

一百（i33pɑ33），一千（i33tsh∧33），一萬（i33wɑ?13），一百零一（i31pɑ33lin31i33），一百五十（i31pɑ33t?ui31t??u13）。

2.組成序數(shù)詞（苗語讀音）

包括：第二（ti13i33），第三（ti13pe33），第十（ti13k?u13），第十一（ti13k?u13i33）。

3.組成數(shù)量結(jié)構(gòu)

苗語的數(shù)量結(jié)構(gòu)是數(shù)詞在前量詞在后（苗語讀音），如：

一條裙（i33phau33t∧33），一條牛（i33to13o31），

一張紙（i33tsai13ntai53），一雙鞋（i33?ai13kh?u55），

一把刀（i33t?a?33ts∧24），一塊石頭（i33tlai13?ui）。

數(shù)量結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞，無論基數(shù)還是系位結(jié)構(gòu)，組成數(shù)量結(jié)構(gòu)不發(fā)生變化。木格倒苗語表示月份時(shí)不能用數(shù)詞+月組成，而是用生肖紀(jì)月法。

木格倒苗語數(shù)詞“十”，基數(shù)詞時(shí)為 k?u13（下稱“十 a”）；位數(shù)詞有 2 種情況，如：“二十”讀音為n?n21?k?u13（下稱“十 b”），三十以上的“十”讀 t??u13（下稱“十 c”），如三十 pie31/33t??u13。 這種競爭和互補(bǔ)共存的特例，反映了語言發(fā)展變化的層次性和漸變性。根據(jù)數(shù)詞“十”的分布，k?u13是基本形式，而下文主要探討“十”的2種變體。

二、木格倒苗語數(shù)詞“十b”

木格倒苗語屬于苗語川黔滇方言，它有這一方言的共性，因此，“十”的用法不是木格倒苗語的特殊現(xiàn)象。羅興貴、楊亞東編著的《現(xiàn)代苗語概論》（川黔滇方言）提到：“在苗語數(shù)詞中，‘二十’并不是aob+jouf，而是另外的一個(gè)表達(dá)方式，即nenl ngouf。這究竟是什么原因，還需要進(jìn)一步研究?！保?］在討論之前，“二十”在苗方言的對應(yīng)情況見表1。

苗語的數(shù)詞“十”在湘西苗語和黔東苗語中只有一種形式，在構(gòu)詞中組成“二十”時(shí)，沒有發(fā)生變化。而在苗語川黔滇方言中，鼻冠音的出現(xiàn)并不是均衡分布的，因此在木格倒苗語中，“十b”比較容易得到解釋。 因?yàn)樵谡Z流中，n?n21?k?u13中的后一個(gè)音節(jié)的鼻冠音是來自于前一個(gè)音節(jié)鼻韻尾。這種音節(jié)中鼻音的成分具有動態(tài)性分布性，楊波用實(shí)驗(yàn)的方法證明：“鼻冠音缺乏獨(dú)立性，聲母的性質(zhì)只由其中的閉塞音決定，鼻冠音不起作用，閉塞音是鼻冠閉塞音聲母的主要成分”“在‘開音節(jié)+鼻冠音音節(jié)’的結(jié)構(gòu)中，鼻音和前一個(gè)音節(jié)的元音結(jié)合緊密，行成新的音節(jié)構(gòu)成體例?！保?］在親屬語里存在這種非鼻音韻尾和鼻音韻尾的差異性，而苗語固有詞“十”中沒有找到鼻冠音出現(xiàn)的例子。

從表1可以看出，苗語方言中有鼻冠音形式主要出現(xiàn)在苗語川黔滇方言中。也就是說，“十b”的鼻冠音是一個(gè)動態(tài)的成分，這個(gè)動態(tài)成分源自于前面音節(jié)末尾的語音特征。這個(gè)特征產(chǎn)生于古苗語“二十”的構(gòu)詞中，表示“二”的語義來源不是專用數(shù)詞。“au”音節(jié)是川黔滇苗語數(shù)詞“二”的固有詞表現(xiàn)形式，但是今讀“二十”沒有用 ?au43（木格倒 ɑu53），而是用的nen21。這需要在苗語內(nèi)部找它的緣由。木格倒苗語中有表示“雙”“對”的 ?kɑi13（木格倒苗語的塞音已經(jīng)很弱，聽覺上接近?ɑi13，關(guān)于鼻冠音的今讀情況，需另文討論），“雙”表示“二”的同等意義在其他語言都有，如：漢語的“雙親”“雙方”，英語的“都有”（double、both）等。 那么，苗語 nen21?kou24的 nen21來自于 ?kai13（木格倒?ai13）應(yīng)該可能性比較大，例如：苗語方言中“雙”的對應(yīng)情況見表2。

表1 “二十”在苗方言的對應(yīng)情況

表2 苗語方言中“雙”的對應(yīng)情況

從表2可以看出，“雙”在苗語支的今讀中全部保留了鼻音特征，湘西方言和黔東方言丟失了塞音特征。因此，?kɑi13聲母古音是有鼻冠音的，因?yàn)榻衩缯Z中有這樣的演變。又如：王輔世先生的《苗語古音構(gòu)擬》［5］中，臘乙坪肉母 *NG 放韻 *?n的今讀都是單鼻音聲母，包括?、n、?三類。而木格倒苗語的*NG類字，今讀 Nq 和 ? 兩類，如：勤快 N qua13，窄 ?ai24、肉?∧31等。因此可以推定，nen21來自于這類字，聲母簡化為n。也就是說，在以木格倒土話為代表的川黔滇苗語中，nen21?kou13是一個(gè)出現(xiàn)較早的表達(dá)位數(shù)的形式，并且沿用至今。只是在不同的方言中，音節(jié)的內(nèi)部演變形式不一。

三、苗語的數(shù)詞“十c”

木格倒苗語的數(shù)詞“十”有3種變體。已知表示“二十”的時(shí)候，它的讀音為 n?n31?k?u13，鼻冠音來自于前一音節(jié)的鼻音韻尾。但是在木格倒苗語中，這種結(jié)合能力越來越弱，說明這種鼻冠音特點(diǎn)只是某一個(gè)階段的特點(diǎn)。事實(shí)上，盡管鼻冠音是苗語，尤其是東部方言和西部方言的重要特征，但是一般只與塞音結(jié)合，而在塞擦音前很少出現(xiàn)。那么，木格倒苗語的位數(shù)詞“十c”是怎么形成的呢？木格倒苗語系數(shù)詞，從“一”到“九”既有陰聲韻，也有陽聲韻，因此韻尾影響說很難解釋；當(dāng)然聲調(diào)也很難用來解釋這種變化，各種調(diào)值后都可能出現(xiàn)位數(shù)詞（苗語讀音），例如：

二（au13），三（pie33），四（pl?u33），五（t?ui33），

六（t??u44），七（?a?55），八（?i13），九（t?a31）。

這種現(xiàn)象是怎么產(chǎn)生的呢？首先可以排除借詞的可能，參見漢藏諸語“十”。

（一）漢語古今音中的“十”

在漢藏語分布區(qū)域，漢語有其特殊地位，一是分布廣，二是文字系統(tǒng)發(fā)達(dá)。將民族語漢語同其他語言進(jìn)行比較，可以為民族語，尤其是文字系統(tǒng)不發(fā)達(dá)的民族語提供參考。由于木格倒苗語的語言接觸只有漢語方言，因此，借詞的可能主要考慮漢語，苗語和漢語的數(shù)詞“十”是較早的關(guān)系詞?！笆钡纳瞎乓魳?gòu)擬情況（2）見表 3。

表3 “十”的上古音構(gòu)擬情況

1.上古音構(gòu)擬情況

根據(jù)前人的研究成果，至少在上古音時(shí)期，苗漢語數(shù)詞“十”有著嚴(yán)格的對應(yīng)關(guān)系，這是語言同源的一條線索。

2.中古時(shí)期的反切和構(gòu)擬

漢語“十”到了中古時(shí)期已經(jīng)發(fā)生了很大的變化，今音中的漢語“十”普通話音??35，木格倒所在的西南官話四川話讀音為 sε33，兩者與苗語k?u13的差異更加明顯，中古時(shí)期“十”的反切和構(gòu)擬情況（3）見表4。因此借詞的可能性不大，而語音的內(nèi)部協(xié)調(diào)作用才是變體t??u13產(chǎn)生的真正原因。

表4 中古時(shí)期“十”的反切和構(gòu)擬情況

苗語川黔滇方言中存在大量的變調(diào)，大多是使后面音節(jié)的超音段能量降低，主要表現(xiàn)形式就是調(diào)值低化。如基數(shù)詞（苗語調(diào)）為：十一（k?u13i33）、十二（k?u13au33），基數(shù)詞（實(shí)際調(diào)）為：十一（k?u13i31）、十二（k?u13au31）。數(shù)詞 k?u13無論哪種變體都沒有在音調(diào)上產(chǎn)生變化。作為一個(gè)不自由語素，出現(xiàn)聲母的變體是可能的，因?yàn)樯喔舻倪@種變化是比較常見的，漢語的發(fā)展也如此，這可能是發(fā)音省力原則的結(jié)果。

四、結(jié)論

數(shù)詞是語言的基本組成單元，也是觀察語言的重要參數(shù)。有的語言數(shù)詞豐富，有的固有數(shù)詞比較少，在語言發(fā)展、演變以及交流中，各語言會通過不同的手段豐富其表義系統(tǒng)。木格倒苗語是苗語川黔滇方言的一部分，從它的發(fā)展和演變，特別是特殊數(shù)詞的使用上，可以發(fā)現(xiàn)苗語演變的一些規(guī)律。苗語數(shù)詞“十”，不是任意搭配的結(jié)果，而是有自身發(fā)展規(guī)律的。其中，k?u13是基本形式，特殊數(shù)詞“二十”（nen21）（?k?u13）（k?u13）及其構(gòu)成的數(shù)詞是語音結(jié)合產(chǎn)生的自由特征。在木格倒苗語中，這種鼻冠音特征已經(jīng)消失，“三十”以后的位數(shù)詞t??u13是后起的變體形式，是語義弱化與語音協(xié)調(diào)發(fā)展的結(jié)果。

注釋：

（1）木格倒苗寨，行政區(qū)域隸屬四川省敘永縣，地理位置云、貴、川三省交界的赤水河和烏蒙山地帶，這里是一個(gè)苗語孤島，有1 500余人，其中1 000人為苗族，60歲以上人口占40%左右，該地苗語屬于苗語川黔滇次方言，周圍村落都是漢族居民。

（2）信息來源參見：復(fù)旦大學(xué)中華文明數(shù)據(jù)中心中古音查詢系統(tǒng)[EB/OL].[2017-10-01].http://ccdc.fudan.edu.cn/linguae/ltcPhonology.jsp.

（3）信息來源參見：復(fù)旦大學(xué)中華文明數(shù)據(jù)中心上古音查詢系統(tǒng)[EB/OL].[2017-10-01].http://ccdc.fudan.edu.cn/linguae/ltcPhonology.jsp.

[1]陳其光.苗瑤語數(shù)詞[J].漢藏語學(xué)報(bào)，2007（1）.

[2]舒化龍，肖淑琴.瑤語數(shù)詞初探[J].廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），1984（2）.

[3]羅興貴，楊亞東.現(xiàn)代苗語概論·川黔滇方言[M].貴陽：貴州民族出版社，2016：66.

[4]楊波.現(xiàn)代苗語方言鼻冠音聲母聲學(xué)實(shí)驗(yàn)分析[D].北京：中央民族大學(xué)，2005.

[5]王輔世.苗語古音構(gòu)擬[M].東京：日本國立亞非語言文化研究所，1994：25.