織金方言“起”字研究

祁連會(huì)

摘? 要：“起”這個(gè)字在織金方言中使用頻率極高，詞性活躍，語義范圍也很廣，當(dāng)然這與其構(gòu)詞能力的強(qiáng)大有很大關(guān)系。本文擬就從詞性入手，在古漢語的基礎(chǔ)詞義上，探析“起”這個(gè)字在織金方言中的多種用法，以期能從語義、語法、語用等角度入手，重點(diǎn)分析起豐富的語義內(nèi)容，以期為構(gòu)建完整的織金方言系統(tǒng)提供參考。

關(guān)鍵詞：起;語義;語法;語用

[中圖分類號]：H17? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-35--03

“起”，音同普通話的漢語拼音，只是聲調(diào)上存在一點(diǎn)差別，在織金方言口語交際中使用頻率極高，構(gòu)詞能力極強(qiáng)，是一個(gè)口語高頻詞。一直以來，學(xué)界關(guān)于“起”的研究已不少，如，毛繼光、夏冰凌《認(rèn)知語言學(xué)視角下溫州話中“起”的語法化》[1]解釋了溫州方言中不同的“起”字義及其語法化進(jìn)程;邱震強(qiáng)《寧鄉(xiāng)話“起”字研究》[2]闡述了“起”在寧鄉(xiāng)話中詞性不同時(shí)的意義不同等等，而關(guān)于其在織金方言中的研究卻還沒有，故本著記錄以保護(hù)方言的目的，本文將對織金方言中“起”的相關(guān)釋義進(jìn)行系統(tǒng)的歷時(shí)的描述。

“起”，《説文》：“起，能立也。從走，巳聲?！盵3]由此我們可以推斷，“起”的原始義應(yīng)是“表示由躺而坐，由坐而立?！边@也應(yīng)該是“起床”義的來源。在《漢語大字典（第五卷）》中的解釋詞條多達(dá)36條，這里不再一一陳列，主要摘取幾條相關(guān)內(nèi)容如下：“①由躺而坐;由坐而立。②起床。③出發(fā);動(dòng)身。④引動(dòng);興起。⑤興建。⑥用在動(dòng)詞后，表示動(dòng)作的趨向、開始或完成。⑦用在動(dòng)詞后常跟‘不、‘得連用，表示能（不能）經(jīng)受住，表示夠（不夠）標(biāo)準(zhǔn)”[4]等等。以上是《漢語大字典》收錄的關(guān)于“起”字的釋義，那么其在織金方言中有怎樣的衍生與義變呢？與古漢語釋義有什么關(guān)聯(lián)呢？我們來一一探析。

一、“起”作動(dòng)詞

“起”作實(shí)詞在織金方言中很普遍，但是字音、字義及用法與現(xiàn)代漢語的相差不大，最多也僅僅是詞義上有些出入罷了。下面我們一一來看：

1、表示建造

“起”作建造義，表示興建的意思古已有之，如《漢書·郊祀志下》：“起步壽宮?！薄缎绿茣ね回噬稀罚骸摆w簡子起長城備胡?！薄端疂G全傳》第九十一回：“田虎就汾陽起造宮殿”等等，在以上釋例中，我們不難發(fā)現(xiàn)，“起”做建造義來使用已經(jīng)很久，織金方言中的“起”的這一釋義應(yīng)該也是來源于此。

“起”在織金方言中作“建造”義，但是使用范圍卻很窄，僅僅只能用在“起房子”這一義項(xiàng)，而其他的“建造”卻不用“起”，而且“起房子”在織金方言中相當(dāng)于一個(gè)固定搭配，只要是建造這種高大的框架結(jié)構(gòu)式的水泥砂漿建筑物都能用“起”，如也可以說“起個(gè)圈”等等。另外，值得注意的一點(diǎn)是，“起”和“整”在織金方言中都表示建造義且可以混用，如“起房子”也可以說“整房子”，區(qū)別在于，“整”的使用范圍要比“起”更廣，因?yàn)椤捌鸱孔印本椭恢附ㄔ旆孔?，而“整房子”可以是建造房子，也可能是指裝飾、打掃房子周圍的衛(wèi)生環(huán)境等等。

2、表示起床

“起”作起床義，《孟子·盡心上》：“雞鳴而起，孳孶為善者，舜之徒也?！薄抖Y記·內(nèi)則》：“孺子蚤寢宴起?！薄捌稹痹诳椊鸱窖灾凶髌鸫擦x與普通話的“起床”在用法上沒有太大區(qū)別，但是在織金方言中“起”作起床義時(shí)省略了“床”這個(gè)語素，單獨(dú)使用“起”來表達(dá)“起床”的意思。如：

（1）A：你起咯不有？

B：馬上起咯，不曉得你一天喊我起來搞哪樣……

上述例子中A詢問B有沒有起床只單獨(dú)用了一個(gè)“起”字，但是B在回答的時(shí)候后半句用了“起來”這個(gè)詞，加了一個(gè)語素，所表達(dá)的情感就相對而言要濃厚一些，抱怨以及不滿的情緒一覽無遺。

2、表示出發(fā)、動(dòng)身

我們先來看下面的例子：

A：“公輸盤為楚造雲(yún)梯之械，成，將以攻宋，子墨子聞之，起於齊，行十日十夜，而至於郢?！?（《墨子·公輸》）

B：“説著，便起了席，衆(zhòng)媳婦忙撤去殘席?！?（《紅樓夢》第五十四回）

C：你們明天起身嘞時(shí)候叫我哈。

上述例子中，A和B是古漢語中“起”作動(dòng)身義的釋例，C是織金方言的。在織金方言中，“起身”這個(gè)詞除了“站起來”這個(gè)基本義外，也可以用來表示出發(fā)、動(dòng)身，相當(dāng)于方言中的“走”，延續(xù)了古漢語的釋義。

4、表示長出（病變的，非生理上的）

“起”作長出義，應(yīng)是古漢語釋義“凸起”的引申?！稜栄拧め屝蟆贰盃菖！保瑫x郭璞注：“即犎也，領(lǐng)上肉犦胅起，高二尺許。”《夢梁録·歴代方外僧》：“元凈，字無象，姓徐，賜紫衣，辨才法師號。師生時(shí)，左肩有肉起如袈裟條。”而在織金方言中，有意思的是，“起”作“長出”義后面的賓語大多會(huì)重疊。如起泡，用織金方言表達(dá)是起個(gè)泡泡，與此相似的還有：起個(gè)米米（米米即普通話中的痱子這一類的小點(diǎn)點(diǎn)，皮膚病的一種）;起個(gè)包包、起些點(diǎn)點(diǎn)等等。

5、表示向上

“起”表示向上義需要區(qū)別語境，在不同的語境中，“起”的用法是不同的。這里大概有兩種情況。一種情況是“起”前面的動(dòng)詞為他動(dòng)詞，后面接“起”這個(gè)動(dòng)作支配的對象，充當(dāng)賓語。如：他墊/抬起腳（他把腳墊/抬起來）;他老起棒棒（他把棒棒舉起來）。這里，“起”與普通話中的“起來”的語義相等。另一種情況是“起”之前的動(dòng)詞是自動(dòng)詞，后面不接賓語，而接表示數(shù)量的量詞。如：你走起點(diǎn)哈（你走快一點(diǎn)）?！肮笔钦Z氣詞，無實(shí)義，只是表達(dá)催促的情感。“走起點(diǎn)”中“起”在這里可以看做是“加快速度”的引申。

在這種用法中，可以在動(dòng)詞和“起”字中間添加成分“得/不”，構(gòu)成可能性趨向補(bǔ)語，表示人或事物能否隨動(dòng)作發(fā)生由下而上的位置變動(dòng)?？隙ň涫?、否定句式以及疑問句式中都可以使用，一般在后面會(huì)跟“來”。如：

（1）你拿得起來不？

拿得/不起來。

（2）這個(gè)背篼太重了，我背都背不起來。

6、表示“……的樣子”

在織金方言中，經(jīng)常會(huì)有“拿個(gè)頸子縮起”、“眉毛一皺起”這樣的說法，跟在表示狀態(tài)的語素后面，強(qiáng)調(diào)狀態(tài)，是后置的定位語素。

需要注意的一點(diǎn)是，織金方言中還有“做起”這個(gè)說法，如：

（1）哪個(gè)逗你呢，你做起你那個(gè)鬼樣子。

（2）你做起個(gè)臉色跟哪個(gè)看。

以上兩個(gè)例子中的“起”都是充當(dāng)補(bǔ)語成分，補(bǔ)充說明前面的謂語的動(dòng)作。這是與普通話用法不同的地方之一，因?yàn)槠胀ㄔ捴袥]有“做起”這一說法。

二、“起”作助詞

“起”作助詞，常跟在動(dòng)詞后，表示動(dòng)作的趨向、開始或完成以及表示動(dòng)作關(guān)涉到某物。在古漢語時(shí)期“起”就有了這樣的用法。唐吳融《野廟》：“日暮鳥歸人散盡，野風(fēng)吹起紙錢灰?！薄缎咽篮阊浴べu油郎獨(dú)占花魁》：“問起根由，至親三口，抱頭而哭。”毛澤東《增強(qiáng)黨的團(tuán)結(jié)，繼承黨的傳統(tǒng)》：“我們這次大會(huì)的預(yù)備會(huì)議，從今天算起，只有十幾天的時(shí)間?！倍椊鸱窖灾?，“起”作助詞時(shí)，在句子結(jié)構(gòu)中沒有實(shí)義，只具備語法義。用法也繼承并發(fā)展了古漢語的用法，主要有以下幾種，下面我們一一來看。

1、表示動(dòng)作的開始

（1）他一在人家坐起逗不想走。

（2）從茲點(diǎn)走起克遠(yuǎn)很嘛。

（3）你挖嘛從茲點(diǎn)開始挖起克啊，你茲個(gè)叫哪樣？

通過對以上例子的分析，我們不難看出“起”作助詞，跟在動(dòng)詞后面，有表示動(dòng)作的開始的意思。在這種情況下，一般來說句中會(huì)出現(xiàn)表示時(shí)間、地點(diǎn)的狀語。像例1，“起”后面還跟了另外的表示動(dòng)作的詞，與前面的謂語形成連動(dòng)式結(jié)構(gòu)，這在織金方言中也并不少見。如站起逗不想動(dòng)、閑起到處玩等等。

2、表示動(dòng)作的進(jìn)行、延續(xù)

（1）我熱起菜嘞，你嫑走咯，一哈和我們吃了飯?jiān)倏恕?/p>

（2）自家拿起鑰匙還要找鑰匙，你真嘞是背起娃兒找娃兒咯。

（3）我聽起嘞，你講嘛。

在以上例子中，“起”跟在行為動(dòng)詞后面，表示動(dòng)作行為正在進(jìn)行，是一種持續(xù)的狀態(tài)，與織金方言中的另一個(gè)詞“倒”可以互換，意義不變。另外，“起”在表示動(dòng)作進(jìn)行的同時(shí)，還含有我正在做這件事不能中斷去做其他的事的意思。如：

（1）我吃起飯嘞，你喊我搞哪樣。

（2）我做起作業(yè)嘞，得不倒出克玩。

（3）我上起課嘞，請不到假。

上面的三個(gè)例子中，“起”都跟在謂語動(dòng)詞的后面，表示動(dòng)作行為的持續(xù)狀態(tài)，在語義、語法以及語用上與普通話中的“著”差不多對等，在這兒也可以換成普通話中的“著”。如“我上著課呢，不能請假?！?/p>

“起”作持續(xù)性的助詞，緊跟在具有持續(xù)性特點(diǎn)的動(dòng)詞或者是形容詞的后面，表示動(dòng)作行為的持續(xù)性狀態(tài)，相當(dāng)于一個(gè)持續(xù)性的標(biāo)記，表示動(dòng)作行為的持續(xù)狀態(tài)，在語義、語法以及語用上與普通話中的“著”差不多對等。如：

（1）他一天逗曉得在家頭做起。

（2）你在茲點(diǎn)趴起整哪樣？

上述例子，可用句法形式“動(dòng)詞+起”來表示，后面可接補(bǔ)語，也可不接，但是一般在這種句法形式中不適用雙音節(jié)動(dòng)詞，述賓式動(dòng)詞可以帶“起”，但必須插在述語和賓語之間。

3、表示動(dòng)作的完成

（1）你作業(yè)寫起咯不有，老師明天喊交咯哦。

（2）你家包些封起了？明天就七月半咯。

在這個(gè)句式中，將賓語前置，“起”跟在謂語動(dòng)詞的后面，表示動(dòng)作行為的完成。對句型沒有要求，適用于任何句型。

4、表示動(dòng)作行為的方式

“起”用拉埃表示動(dòng)作行為的方式，用在核心動(dòng)詞前做狀語。這可以看成是“動(dòng)詞+起”的重疊形式，重疊后不能再加賓語，其后一般要附上語氣詞“嘞”，且不單獨(dú)出現(xiàn)。如：

（1）她想起想起嘞又哭了

（2）我茲肚皮扯起扯起嘞痛，可能是闖倒哪樣不干凈嘞咯。

5、表示能（不能）經(jīng)受住，夠（不夠）標(biāo)準(zhǔn)

“起”用在動(dòng)詞后還跟“不”、“得”連用，表示“能（不能）經(jīng)受住”，“夠（不夠）標(biāo)準(zhǔn)”?！毒劳ㄑ浴未罄蛇€金完骨肉》：“討賒賬不起，不得脫身。”毛澤東《反對黨內(nèi)的資產(chǎn)階級思想》：“要學(xué)習(xí)，不要驕傲，不能看不起人?！边@在織金方言中的遺留也是很常見的。如：

（1）冷得不起勒，你站在外邊干嘛？

（2）累得不起勒咯，洗腳們睡覺了。

（3）本身自家窮得不起勒，哈要裝大款。

（4）餓得不起勒，我媽哈不克做飯，一天只曉得打牌。

上述四個(gè)例子中，基本都是“形容詞+起”的句法形式，“起”之前基本都是形容詞，用來表示存在某種性狀。

6、連接趨向補(bǔ)語

織金方言中，“起”可以作為助詞置于述語和補(bǔ)語之間，起連接和加強(qiáng)語氣的作用，可以省略，不影響句子的意義。如：

（1）你把茲些東西抬起回克，我不要了。

（2）拿起掃把下來，我掃地。

這里要注意的是，“起”是用在雙音節(jié)趨向動(dòng)詞與補(bǔ)語之間，加強(qiáng)語氣，不具備語法功能的作用。

7、連接結(jié)果補(bǔ)語“走”和“跑”

“起”連接結(jié)果補(bǔ)語“走”和“跑”，表示動(dòng)作的結(jié)果或者動(dòng)作繼續(xù)進(jìn)行;表動(dòng)作繼續(xù)進(jìn)行時(shí)，有可能性補(bǔ)語形式。[6]如：

（1）他把家頭勒錢偷起跑了。

（2）老師把書拿起走了。

（3）他把車開起跑了。

8、表示祈使

在織金方言中，“起”可以用在句子的開頭，作為祈使義，表示命令、請求以及建議等意義。如：

（1）起開，你擋我路了。

（2）起來，一天逗曉得跪在地下玩。

（3）起克看哈鍋哈，怕燒干咯哦。

（4）起來克玩哈嘛，你一天睡起做哪樣。

上述例子中，例（1）（2）中的“起”置于開頭，表示命令的意義。例（3）則表示請求，可能自己在忙著做其他的事，所以請求另外的人來幫自己去干另一件事。但是，這一用法要限于跟很熟的人才用這種說法。而例（4）中，一般是關(guān)系比較緊密的長輩對小輩的建議，因?yàn)楝F(xiàn)在的年輕人很多都好吃懶做，一天躺著玩手機(jī)，所以有時(shí)長輩看不過去會(huì)這樣建議。但是，這其中也隱含了強(qiáng)勢的意味在里面。

三、用作介詞

“起”作介詞由來已久，常放在時(shí)間或處所的前面，表示始點(diǎn)，相當(dāng)于普通話中的“從”、“自”、“由?！比缭谖宕髯诓芑屎蟆兑曰书L子潞王監(jiān)國令》：“可起今月四日知軍國事，權(quán)以書詔印施行。”宋王禹偁《擬罷蘇州貢橘詔》：“起今後本州所貢洞庭柑橘，後見敕旨即得貢進(jìn)，不得脩為常貢?！睏钏贰侗焙诰€》：“起北安到黑河，頂三百多里路程?！痹诳椊鸱窖灾幸灿蓄愃朴诖说挠梅?，但是“起”置于句子的開頭。如：

（1）起學(xué)校到我家要走二十分鐘路。

（2）起五點(diǎn)鐘下課，這么久了你都哈不有走通家頭？

值得注意的是，在織金方言中“起”做介詞用于上述用法時(shí)，聲調(diào)為陽平，與普通話的調(diào)有所不同。

四、結(jié)語

文中從實(shí)詞、虛詞的分類入手，簡要介紹了織金方言“起”的多種不同的用法。用作補(bǔ)語、助詞時(shí)的詞匯義以及語法義都很豐富。另外，“起”用在開頭還能表示祈使的意思。與普通話“起”的用法相比，織金方言中的“起”用法以及意義都要豐富得多，造成這一現(xiàn)象的原因，除了對古漢語詞義的傳承與發(fā)揚(yáng)以外，還要考慮有關(guān)方言的多方面的因素。關(guān)于其原因，還存在著一定的研究空間，有待我們進(jìn)一步的研究、發(fā)掘。

參考文獻(xiàn)：

[1]毛繼光，夏冰凌.認(rèn)知語言學(xué)視角下溫州話中“起”的語法化[J].長春大學(xué)學(xué)報(bào)，2006.

[2]邱震強(qiáng).寧鄉(xiāng)話“起”字研究[J].長沙電力學(xué)院學(xué)報(bào)，2002，17（1）：104.

[3]許慎.說文解字[M].中華書局，2013.

[4]漢語大字典編纂委員會(huì).漢語大字典（第五卷）[M].湖北辭書出版社，1988，12：3475.

[5]吳杰.宜賓方言中“起”字的用法[J].宜賓學(xué)院學(xué)報(bào)，2014，14（9）：114.

[6]張一舟，張清源，鄧英樹.成都方言語法研究[M].巴蜀書社.2001.