朔州方言中形容詞重疊的程度表達

高晶晶

摘要：重疊作為漢語中一種重要的語法手段，對程度范疇的表達起到了十分重要的作用。重疊在朔州方言中的應用十分廣泛，其中，形容詞重疊可以用來表示程度。形容詞的重疊可以分為完全重疊和不完全重疊，朔州方言形容詞重疊均表示高程度。除了表示程度之外，形容詞重疊在朔州方言的語境中還有其他特殊的語用價值。

朔州市，別稱朔、馬邑，山西省轄地級市，位于山西省北部，桑干河上游，西北毗鄰內(nèi)蒙古自治區(qū)，南扼雁門關隘。地貌輪廓總體上是北、西、南三面環(huán)山，山勢較高，中間是桑干河域沖積平原，相對較低，屬溫帶大陸性季風氣候。截至2023年2月，全市轄2個市轄區(qū)、3個縣，代管1個縣級市，總面積1.06萬平方千米。根據(jù)《中國語言地圖集》，可知朔州市下設的各區(qū)縣方言分區(qū)不同，中心城區(qū)即朔城區(qū)（原朔縣）、平魯、應縣分屬于晉語五臺片，而右玉、山陰、懷仁則分屬于晉語大包片。本文主要以朔城區(qū)（晉語五臺片）為調(diào)查點。

在朔州方言中程度范疇的表達方式多種多樣，從詞法角度來看有詞綴和重疊，從句法角度來看有程度狀語和程度補語。本文從形容詞的重疊出發(fā)，探討朔州方言的程度范疇表達，同時揭示其特殊的語用價值。形容詞是表達程度范疇的重要形式，特別是狀態(tài)形容詞，“形容詞的復疊與級次有非常密切的關系”。而重疊是朔州方言中形容詞構詞的一種很重要的語法手段。形容詞重疊所表示的程度大多屬于高程度。經(jīng)過對朔州方言形容詞重疊形式的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在朔州方言中，表程度的形容詞的重疊可以分為完全重疊和不完全重疊。

完全重疊

完全重疊是指將基式的所用成分均進行重疊的一種重疊方式。在朔州方言中，表程度的完全重疊主要包括以下兩種形式，即“AA兒（哩）”和“AABB”。

AA兒（哩）

“AA”式是朔州方言中單音節(jié)形容詞的重疊形式，在“AA”式形容詞中，單音節(jié)形容詞“A”為基式，“AA”為變式。重疊后“AA”式的第一個音節(jié)讀原本的音調(diào)，第二個音節(jié)變?yōu)檩p聲，同時伴隨兒化音變，形成了“AA兒”這一變式。有的情況下還會在變式“AA兒”后加上朔州方言的結構助詞“哩”，構成“AA兒哩”這一變式，如表1所示。

幾乎所有類型的單音節(jié)形容詞都可以進入“AA兒”和“AA兒哩”這兩個形容詞重疊格式中。相較于基式“A”，變式“AA兒（哩）”所表達的程度更深，如果“快”只是客觀描述一種狀態(tài)，而“快快兒（哩）”則表示更快的意思。

單音形容詞在重疊后與其本身的語法功能類似，可以作定語、狀語、補語、謂語。其中，變式“AA兒”一般作狀語，變式“AA兒哩”可以作定語、謂語、補語。

“AA兒”作狀語：

（1）慢慢兒走，不著急。

“AA兒哩”作定語：

（2）月毛娃娃肉肉兒哩胳膊，看這可親哩。

“AA兒哩”作補語：

（3）今兒饅頭蒸哩軟軟兒哩，可蒸好蘭。

“AA兒哩”作謂語：

（4）小果果酸酸兒哩，不好吃。

在朔州方言中，重疊式“AA兒”和“AA兒哩”除了表示程度的加深之外，還有特殊的語用價值。通過重疊式“AA兒”和“AA兒哩”，還可以表示對所描述事物的喜愛之情?？梢赃M入“AA兒”和“AA兒哩”重疊式的形容詞沒有褒貶的限制，但是即使是貶義詞進入這兩個變式中，也是傾向于表達說話者的主觀喜愛之情。例如，在日常生活中，媽媽可能會對小孩說：“你咋身上臭臭兒哩，叫媽媽過來聞一下?！痹谒分莘窖灾?，這句話一般是作為逗小孩來理解，盡管“臭”是一個貶義詞，但是在這個語境下表達的是說話者對小孩的喜愛之情。

此外，朔州方言中還存在一種特殊的用法“不AA兒哩”，即否定副詞修飾“AA兒哩”構成“不AA兒哩”，這一結構與“AA兒哩”表示程度加深不同，其主要用來表示程度適中或程度降低。同時，進入該結構的形容詞也有所限制，一般是表示空間義的形容詞，如表2所示。

“形容詞的量主要是表現(xiàn)在程度的高低上，從數(shù)量特征來看形容詞最典型的特征就是它的連續(xù)性?！崩?，“大”和“小”在量級上就是連續(xù)的。而能夠進入“不AA兒哩”這一結構的形容詞都是表示高量級的形容詞，如“大”“長”“寬”“高”等，而不是低量級的形容詞，如“小”“短”“窄”“矮”等。這與否定副詞“不”和形容詞基式“A”的組合有關，高量級空間義形容詞受到否定副詞“不”修飾后表示的意義就是低量級空間義形容詞所表示的意義，如“不大”所表示的意義就是“小”。在朔州方言中，“AA兒哩”表示程度的加深，受否定詞修飾后所表示的程度降低，已經(jīng)涵蓋了程度適中和程度更低兩個量級，因此不再出現(xiàn)“不”修飾低量級空間義形容詞來表示程度更低。

此外，除了高量級空間義形容詞可以進入“不AA兒哩”這個結構外，還有表顏色的形容詞“紅”可以進入“不AA兒哩”形成“不紅紅兒哩”，一般表示“紅”的顏色程度適中或者較淺，但是其他表顏色的形容詞一般不進入這個結構，即不可以說“不綠綠兒哩”“不粉粉兒哩”。

AABB

“AABB”式形容詞重疊以形容詞“AB”作為基式，有時“AB”為兩個語義相近形容詞組合，如“寬大”可以說成“寬寬大大”；有時基式“AB”就是普通雙音節(jié)形容詞，如“干凈”可以重疊為“干干凈凈”。變式“AABB”與基式“AB”所表達的意思大致相同，但表達的程度更強。例如：

展展豁豁 穩(wěn)穩(wěn)當當 利利索索 嘻嘻哈哈 安安穩(wěn)穩(wěn)

哩哩啦啦（說個沒完） 吆吆喃喃（說話不靠譜） 迷迷瞪瞪 扇扇嘩嘩（做事風風火火）

一般情況下，基式“AB”無需重疊就能入句，如“穩(wěn)當”“利索”。但是在朔州方言中，有些“AB”只有變?yōu)椤癆ABB”的重疊式形容詞后才可以使用，如“展展豁豁”“哩哩啦啦”“吆吆喃喃”等。

此外，雖然“AABB”為形容詞，但是部分構成“AABB”形容詞的基式卻可以是動詞，例如，“扇扇嘩嘩”是形容詞，表示人做事風風火火，但是基式“扇嘩”卻是動詞，表示被風吹或者搖動扇子。

變式“AABB”可以作謂語、定語、狀語、補語。

作謂語：

（1）人家那個后生大大方方哩，可不賴。

作定語：

（2）安安穩(wěn)穩(wěn)哩工作誰也想要，那得能考正哩！

作狀語：

（3）哩哩啦啦說個沒完蘭。

作補語：

（4）看人呢衣裳穿哩展展豁豁哩。

不完全重疊

不完全重疊是指將基式中的部分成分進行重疊。在朔州方言中，表程度的不完全重疊主要包括以下幾種形式：“ABB”“AXBB”“AXYA”。

ABB

“ABB”式形容詞重疊是以單音節(jié)形容詞“A”作為基式，在后面加上重疊詞綴“BB”所構成的。詞綴“BB”位于單音節(jié)形容詞后，對單音節(jié)形容詞“A”進行描寫和修飾，一般來說詞綴“BB”只表音，但是詞綴“BB”也可以起到加強語義的作用。朔州方言中的重疊后綴如表3所示。

各種單音節(jié)形容詞均可以進入“ABB”這個結構中，但是不同的后綴對形容詞的選擇不一樣。例如，后綴“楚楚”一般和描寫衣服的形容詞“厚、棉”組合；后綴“泠泠”和“瑩瑩”一般和描寫顏色的形容詞組合；而后綴“哇哇”和“歪歪”一般和非褒義的形容詞組合。單音節(jié)形容詞“A”和重疊后綴“BB”結合，一般表示程度加深，如果基式單音節(jié)形容詞“A”表示對事物的客觀描述，那么變式“ABB”則表示程度加深，有“很”的意思，如“真泠泠”形容看得很清晰。

當“ABB”入句時，一般要在后面加上結構助詞“哩”，變式“ABB”與基式單音節(jié)形容詞“A”的語法功能不同，除了可以作謂語、定語、狀語、補語以外，還可以作主語、賓語。

作謂語：

（1）停電蘭，外頭黑洞洞哩。

作定語：

（2）涼瑩瑩哩水正好喝蘭。

作狀語：

（3）學生們齊刷刷哩站咾一排。

作補語：

（4）鞋墊納哩厚楚楚，可跟腳。

作主語：

（5）涼瑩瑩哩正好喝。

作賓語：

（6）我就不愛見那黃哇哇哩。

當“ABB”作主語和賓語時，后面可以補充其他的成分，類似于普通話的“的”字結構，省略了后面的中心語。例如，“涼瑩瑩哩正好喝”可以表述為“涼瑩瑩哩水正好喝”；“我就不愛見那黃哇哇哩”可以表述為“我就不愛見那黃哇哇哩衣裳”。

在朔州方言中，單音節(jié)形容詞“A”與不同的“BB”后綴結合后，表達不同的感情色彩。有些詞只能用于褒義，如后綴“泠泠”“瑩瑩”等。

（1）今天可是個好天氣，天藍瑩瑩哩。

而有些詞只能用于貶義，如后綴“拉拉”“哇哇”“歪歪”等。

（1）天氣冷哇哇哩，快不出去哇。

同一單音節(jié)形容詞帶不同的重疊后綴，會表達不同的感情色彩。人們在日常生活中一般會根據(jù)自己的態(tài)度來選擇不同的后綴，對比下面兩個例句：

（1）水晾哩正好，涼瑩瑩哩正能喝蘭。

（2）這水涼哇哇哩，咋洗衣裳呀，凍哩人手還疼哩。

同樣都是說水涼，明顯“涼瑩瑩”表達的是說話者積極的感情態(tài)度，而“涼哇哇”則表達的是說話者消極的感情態(tài)度。同時，對比“涼瑩瑩”和“涼哇哇”這兩個詞表達的水涼程度，一般認為“涼哇哇”表達的程度要高于“涼瑩瑩”表達的程度。

AXBB

“AXBB”形容詞重疊是以形容詞重疊式“ABB”為基式，在中間插入“不”或者“圪”構成的，其中，“BB”只作表音成分。但不是所有的“ABB”均可變形。例如：

楞不悻悻 光不溜溜 酸不嘰嘰 綠不菜菜 直不愣愣

寡不菜菜（形容人多管閑事） 寡不咧咧（形容味道淡沒滋味）

藍圪瑩瑩 慢圪悠悠 新圪嶄嶄

相較于基式“A”，“AXBB”在程度表達上更深，表示“很”的意思，而“AXBB”與“ABB”相比，程度表達幾乎沒有差別。

在朔州方言中，“AXBB”可以用來作謂語、定語、狀語、補語。

作謂語：

（1）他咋楞不悻悻哩？

作定語：

（2）這塊兒藍圪瑩瑩的布挺好看。

作狀語：

（3）他慢圪悠悠哩走過來蘭。

作補語：

（4）他叫日頭曬哩黑不悻悻哩。

此外，“AXBB”形式加上結構助詞“哩”可以充當主語和賓語。例如：

（5）酸不嘰嘰哩不好吃。

在以上兩個例句中，“AXBB哩”后均可以補充完整，如“他不愛見那灰不處處哩衣裳”。

在“AXBB”結構中，當“X”為“不”時，整個詞語表達的是一種貶義色彩，所以基式“A”一般是表貶義的形容詞，如“楞”；同時，當單音節(jié)形容詞進入“A不BB”這個形式中，也會帶上貶義色彩，“灰”只是用來形容衣服的客觀顏色，但是說成“A不BB”后，說話人主觀上認為“衣服不好看”，就帶有了貶義色彩。

AXYA

“AXYA”是形容詞的生動形式，在朔州方言中，前后兩個“A”為形容詞，但是不局限于單音節(jié)，也可以是多音節(jié)；“X”為咾，“咾”可以認為是普通話“了”的音變；“Y”為“個”，一起構成“A咾個A”這一生動形式。其中，后一形容詞作前一形容詞的補語。“這一重疊形式口語色彩濃厚，所表達的語氣也更強烈些?！崩纾?/p>

紅咾個紅 寡咾個寡 丑咾個丑 灰咾個灰（壞透了）

小氣咾個小氣 吸人咾個吸人 沒面咾個沒面（形容詞人做事不體面）

“A咾個A”這一格式表程度加深，一般意為比“A”還“A”。例如，“小氣咾個小氣”的意思是“比小氣還小氣”。

與其他形容詞的重疊形式不同，“A咾個A”在句中只能作述語，即可以作謂語和補語，不能作修飾成分，即定語和狀語。

作謂語：

（1）她吸人咾個吸人（人好看），躖（追）哩人可多哩。

作補語：

（2）寡數(shù)排隊排哩歪咾個歪。

與其他形容詞重疊形式不能受程度副詞修飾不同，“A咾個A”可以受程度副詞修飾，共同表達高程度。程度副詞一般是表示高程度的“真、可”等。例如：

（1）你可小氣咾個小氣，看一下也不行。

本文從形容詞重疊方面詳細分析了朔州方言中程度表達的手段。具體來說，在朔州方言中，形容詞重疊分為完全重疊和不完全重疊，朔州方言重疊式所表示的程度均是高程度。不同的重疊形式有不同的語用價值，形容詞不同的重疊式有不同的感情色彩，例如，“紅”表示中性，“紅丹丹”表示褒義，“紅哇哇”則表示貶義，如表4所示。

此外，表程度的重疊形式在表達效果上更加生動活潑，有極強的口語色彩，表達輕松自在，而且有畫面感。例如，“水清凌凌哩”在表達上給人一種清爽的感覺，而“水很清澈”則只是一種客觀敘述。同時，部分重疊形式表程度時可以起到增強語氣的作用，例如，形容詞重疊形式“AXYA”的“你好看咾個好看”要比“你真好看”語氣更加強烈。

山西師范大學2023年研究生科研創(chuàng)新項目“朔州方言程度范疇研究”研究成果（2023XSY038）。

（作者單位：山西師范大學文學院）