來去匆匆雙關(guān)語

上聯(lián)：普天同慶，當慶當慶當當慶

下聯(lián)：舉國若狂，且狂且狂且且狂

“‘當慶是指‘普天同慶應當慶祝，‘且狂是指‘舉國若狂值得狂。但是，他們還有另外的意思，就是和鑼鼓的響聲諧音，表現(xiàn)鑼鼓喧天的歡樂氣氛。”冰夫老師說。

我忍不住大聲說：“一句話有兩個意思，太好玩兒了！”

“一句話兩個意思，是一種修辭方法，叫雙關(guān)。”冰夫老師解釋說，“雙關(guān)是在特定的語言環(huán)境中，故意讓一個詞語或一句話獲得雙重含義的一種修辭方法。一般情況，雙關(guān)有兩種形式。一種是諧音雙關(guān)語。”比如：

姓陶不見桃結(jié)果，姓李不見李花開，姓羅不見鑼鼓響，三個蠢材哪里來？（《劉三姐》）

“句子中，劉三姐將‘陶、李、羅三姓與‘桃、李、鑼三種事物同音相諧，巧妙地根據(jù)姓氏聯(lián)系事物，又借用事物的意思，辛辣地嘲諷了給地主當幫兇的三個秀才，嘲笑他們詞窮歌盡、難以招架的窘態(tài)。”

“諧音雙關(guān)，是利用音同或音近的條件，使詞語或句子具有雙關(guān)的語義。”冰夫老師又開始講解，“還有一種雙關(guān)形式是語義雙關(guān)，就是利用詞語或句子的多義性，在特定語境中形成雙關(guān)。比起諧音雙關(guān)來，語義雙關(guān)更為常用。”比如：

我得去！憑我這身板，赤手空拳也干個夠本！我剛打算往下跳，只見她扭回頭來，兩眼直盯著被驚呆了的孩子，拉長了聲音說：“孩子，好好地聽媽媽的話??！”（王愿堅 《黨費》）

“在這個句子中，‘聽媽媽的話，是指聽黨的話。”冰夫老師繼續(xù)說，“還有一種，用一句話關(guān)涉兩個對象，也就是我們平常所說的‘指桑罵槐。其實，這種形式也屬于語義雙關(guān)?！?/p>

秀才：“莫逞能，三百條狗四下分，一少三多要單數(shù)，看你怎樣分得清。”三姐：“九十九條打獵去，九十九條看羊來，九十九條守門口，還剩三條狗奴才?！保ā秳⑷恪罚?/p>

“句子中，‘還剩三條狗奴才，是指給地主老財當幫兇的三個秀才?！北蚶蠋熣f。endprint