法國圖書館學(xué)家加布里埃爾·諾德思想初探

馮昌揚(yáng)（武漢大學(xué)信息管理學(xué)院）

在圖書館學(xué)史上，法國人加布里埃爾·諾德是一個(gè)有待深入研究的重要人物。他出版了“最早的圖書館學(xué)概論”——《關(guān)于如何創(chuàng)辦圖書館的意見書》，搭建了文藝復(fù)興運(yùn)動和啟蒙運(yùn)動之間的橋梁，管理了歐洲最佳的學(xué)術(shù)圖書館。諾德被西方譽(yù)為圖書館學(xué)的開山鼻祖，深入探討他的圖書館學(xué)思想與貢獻(xiàn)有助于厘清圖書館學(xué)史的發(fā)展脈絡(luò)，推動我國西方圖書館學(xué)史的研究。

1 諾德的生平

加布里埃爾·諾德 （Gabriel Naudé，1600-1653），法國近代圖書館學(xué)理論的創(chuàng)始人之一，歷史學(xué)家、哲學(xué)家。諾德出生于巴黎，是家里的次子。他的父親Gilles Naudé是財(cái)政部門的執(zhí)行官，母親Marguerite Descamin不具備讀寫能力。諾德早年就對新人文主義的學(xué)習(xí)產(chǎn)生了濃厚的興趣，他閱讀了大量古代作家和現(xiàn)代作家的作品，并做了大量筆記。還在學(xué)校的時(shí)候，諾德就開始抄寫JeanPasserat的詩歌、JeanGrangier的作品、JeanCécileFrey的論文和專著以及Aristotle（亞里士多德）的一些他買不起的作品。諾德在Collège du Cardinal Lemoine讀大學(xué)，學(xué)習(xí)了兩年語法，然后在CollègedeNavarre師從ClaudeBelurgey學(xué)習(xí)修辭學(xué)。1620年，諾德獲得文學(xué)碩士學(xué)位。諾德的家人和朋友建議他攻讀神學(xué)博士學(xué)位，但他更喜歡具體現(xiàn)實(shí)的東西。受蒙田的影響，在很長一段時(shí)間里，諾德都在猶豫學(xué)習(xí)哲學(xué)、神學(xué)還是醫(yī)學(xué)，最終他選擇了醫(yī)學(xué)。盡管1632年路易十三世任命諾德為皇家醫(yī)師，他卻從來沒有行過醫(yī)，反而對他那個(gè)時(shí)代的學(xué)術(shù)研究和政治生活更感興趣。1620年，諾德出版了第一本書引起了巴黎議會主席梅斯姆（HenrideMesmesⅡ）的注意。梅斯姆給諾德提供了一份圖書管理員的工作，即管理他本人的個(gè)人收藏。自此，諾德開啟了他的圖書館員生涯。1629年起，諾德在羅馬、巴黎等地從事圖書館工作；1642年起，諾德為法國首相、紅衣主教馬薩林到歐洲各地搜集圖書；1643年馬薩林圖書館建成，諾德?lián)勿^長；17世紀(jì)50年代，馬薩林兩度亡命，致使該館圖書被掠奪，諾德出走，到斯德哥爾摩為瑞典女王克里斯蒂娜管理藏書。后來，馬薩林獲準(zhǔn)回國，立即召回諾德，準(zhǔn)備重建新館，不幸諾德在回國途中病逝。

2 文獻(xiàn)概述

2.1 原著

諾德的很多作品被翻印和翻譯。比如，1620年，巴黎L．Bovlenger出版社出版他的首部作品；他的一書是關(guān)于學(xué)習(xí)和批判思維的，該書于1625年被出版，分別于1653年、1669年、1679年被再版，并于1657年被翻譯成英文，1704年被翻譯成德文；反映了馬基雅維利的影響以及他所處時(shí)代的一些政治思想，該書于1639年出版，1668年被翻譯成德文，1711年譯成英文。為了悼念諾德，他的作品集在1701年和1703年被出版，并且以手稿的形式廣泛傳播。1903年，被John Evelyn 翻譯成英文，并由Riverside出版社出版。1907年，由A.C.McClurg出版社出版。當(dāng)然，最著名的當(dāng)屬（《關(guān)于如何創(chuàng)辦圖書館的意見書》），該著作于1627年由巴黎F.Targa出版社出版，1644年由Jacob（L.）de Saint Charles出版社重印。目前可以獲取的英文版為1950年Archer Taylor引進(jìn)的，UniversityofCalifornia出版社出版的 。

2.2 研究資料

研究資料指后世學(xué)者研究諾德的相關(guān)文獻(xiàn)。目前可查到的資料主要有法文、英文、日文、韓文、中文等語種的研究文獻(xiàn)。

（1）法文文獻(xiàn)。法文學(xué)者對諾德的研究較多，在此僅列出對本研究啟發(fā)較大的文獻(xiàn)。1998年，Estelle Boeuf提交的學(xué)位論文列出了諾德在馬薩林圖書館工作期間收藏的圖書。［1］2013年，Decoster提交的學(xué)位論文則論述了諾德與放蕩主義學(xué)者的關(guān)系。［2］RobertDamien教授研究了諾德所引導(dǎo)的圖書館學(xué)思想變革。［3］Latour的專著將馬薩林圖書館和它的藏書視為人文主義和啟蒙運(yùn)動的橋梁。［4］Mehenni Akbal則通過分析諾德一段200詞的語錄來分析他的圖書館學(xué)思想。［5］

（2）英文文獻(xiàn)?！恫涣蓄嵃倏迫珪分杏嘘P(guān)于諾德的條目。［6］關(guān)于諾德的英文專著主要包括：主要研究論文包括［10］等。（3）韓文文獻(xiàn)。1993年，

（4）日文文獻(xiàn)。1973年，椎名六郞等人在論著中將諾德譽(yù)為“開祖”。［14］20世紀(jì)80年代，日本『図書館雑誌』以『図書館をつくった人々』為題，系統(tǒng)地介紹了圖書館學(xué)史上著名的圖書館學(xué)家，藤野幸雄先生為該題撰稿，將諾德與卡特、阮岡納贊等人列在了一起。［15］可見，日本圖書館學(xué)界對諾德的重視。

（5）中文文獻(xiàn)。南開大學(xué)圖書館學(xué)系編寫的《理論圖書館學(xué)教程》認(rèn)為諾德是從宏觀層次上深刻理解圖書館基本問題的先驅(qū)者，他把圖書館看成是保管人類文化遺產(chǎn)的全人類的設(shè)施，是人類的知識寶庫，應(yīng)該成為對社會具有絕對需要價(jià)值的機(jī)構(gòu)。［16］《外國圖書館學(xué)名著選讀》推薦了諾德的《關(guān)于如何創(chuàng)辦圖書館的意見書》，作者認(rèn)為該書最早闡述了公共圖書館的理想，強(qiáng)調(diào)“將書提供給公眾使用”，“即使對最卑微的人也不要限制”。［17］蔡曙光編譯的《試論圖書館學(xué)專家和情報(bào)學(xué)家的作用的同一性》一文中提到了諾德的觀點(diǎn)“圖書館學(xué)專家的概念是指在情報(bào)資源以及在為廣泛深入的學(xué)術(shù)研究服務(wù)方面的專家。”［18］張踐明則從圖書采購招標(biāo)的角度提及諾德的觀點(diǎn)，即圖書館采購書時(shí)必須注意圖書最本質(zhì)的東西，不要過分追求藏書數(shù)量。［19］唯一整個(gè)篇幅介紹諾德的是朱文巖發(fā)表在《岱宗學(xué)刊》上的《G.諾德圖書館學(xué)思想及其對后世的影響》。［20］總之，這些文獻(xiàn)提供了部分觀點(diǎn)與事實(shí)，但還沒有形成系統(tǒng)。

另外，諾德曾旅居意大利多年，意大利學(xué)者對諾德有較多研究，但因作者語言能力受限，本研究不將意大利語文獻(xiàn)列入考察范圍。

3 西方第一次圖書館學(xué)思潮的濫觴

文藝復(fù)興運(yùn)動促進(jìn)了開放新思路和強(qiáng)大智力運(yùn)動的傳播和發(fā)展，開啟了思維的新時(shí)代。強(qiáng)調(diào)人類價(jià)值觀的人文主義成為決定教育方向的強(qiáng)大力量，它的標(biāo)志是對學(xué)問和學(xué)者的尊重、對古典理想的渴望、對舊的文本和手稿的研究以及對普及知識的渴望。這種發(fā)展趨勢逐漸主導(dǎo)了學(xué)校的課程，主要表現(xiàn)為強(qiáng)化大學(xué)里的哲學(xué)和歷史學(xué)科。法國的學(xué)術(shù)氣氛由被人文主義喚醒的知識分子引導(dǎo)。長期的內(nèi)戰(zhàn)（包括宗教戰(zhàn)爭（1562-1598）和三十年戰(zhàn)爭（1618-1648））給法國社會帶來無盡的破壞和社會動蕩。反改革派的保守勢力的目的是保護(hù)天主教的傳統(tǒng)，使其不受新教神學(xué)和文藝復(fù)興時(shí)期形成的創(chuàng)新自由思想的影響。而書籍則逐漸成為吸引十字軍保留舊信仰、傳播新思想的有力武器。隨著白話文在書籍中的普及，越來越多的人可以進(jìn)行閱讀，這就為圖書館的建立提供了很大的動力。文藝復(fù)興運(yùn)動向世人展示了圖書館內(nèi)部宏偉的建筑，以及收藏的豐富寶藏，提升了圖書館的能見度。而在更為直接的層面上，圖書館為教育提供了基本方向。

17-18世紀(jì)歐洲“啟蒙時(shí)期”，宗教、特權(quán)的權(quán)威受到挑戰(zhàn)，民眾自我意識提高，圖書館對民眾知識封鎖的傳統(tǒng)意識被逐漸打破。諾德是法國近代圖書館學(xué)理論的創(chuàng)始人之一，1627年在梅斯姆圖書館工作期間，諾德發(fā)表了近代圖書館學(xué)的重要著作《關(guān)于如何創(chuàng)辦圖書館的意見書》，一般被認(rèn)為是“最早的圖書館學(xué)概論”。該書實(shí)質(zhì)上是建立和維護(hù)梅斯姆圖書館的指南，探討了圖書館的目的、規(guī)模、質(zhì)量、藏書管理以及館舍建筑結(jié)構(gòu)等。諾德在書中最早闡述了公共圖書館的理想，并在馬薩林圖書館工作期間將其付諸實(shí)踐。諾德強(qiáng)調(diào)將書提供給公眾使用，即使對最卑微的能多少獲益的人也不要限制，他認(rèn)為圖書館不應(yīng)該專為特權(quán)階級服務(wù)，不應(yīng)當(dāng)成為權(quán)貴們游玩、欣賞文獻(xiàn)和古物的場所，必須向一切研究人員開放；他主張圖書館應(yīng)當(dāng)對公眾開放，應(yīng)允許讀者入庫選書和外借圖書；經(jīng)營圖書館的目的絕不僅局限于提高圖書館所有者的聲譽(yù)，辦館的宗旨應(yīng)當(dāng)是向一切來館學(xué)習(xí)的人開放。同時(shí)，他認(rèn)為館藏不應(yīng)當(dāng)有傾向性和排他性，無論是新書或舊書、異教徒或非異教徒的書、宗教書和一般圖書、所有學(xué)科的著作都應(yīng)當(dāng)全面收集，應(yīng)該收集和提供各種不同觀點(diǎn)的圖書?？梢哉f這是自由利用公共圖書館思想的肇始。此外，他認(rèn)為必須科學(xué)地管理藏書，重視分類和編目；圖書分類既要遵循科學(xué)分類，又要考慮適用性等。

諾德的圖書館學(xué)思想在歐洲流傳開后，很快引起了圖書館界的積極響應(yīng)，并在17世紀(jì)中后期形成了西方第一次圖書館學(xué)思潮。鑒于諾德偉大的貢獻(xiàn)，他被西方譽(yù)為圖書館學(xué)的開山鼻祖。

4 文藝復(fù)興與啟蒙運(yùn)動的橋梁

諾德深受意大利文化的影響，他熱愛意大利的文化，并且和很多意大利學(xué)者保持良好的私交。加入馬薩林圖書館之時(shí)，他帶去了大量意大利書目、印刷本圖書和手稿。在意大利工作期間，諾德為意大利Matteo Valli的作品、Cassandra Fidelis的書信、Baldus和PaulusZacchia的醫(yī)學(xué)作品作拉丁文序。同時(shí)，他還為很多意大利學(xué)者在巴黎出版作品服務(wù)。如：1635年，他為Girolamo Cardano的作序，幫助它在巴黎出版，書的封面頁上印有“ExBibliotheca Gabrielis Naudaei Medici Regii”字樣，出版商還在“前言”中提到諾德找到了該書的手稿；1641年，ScipioneChiaramonti的作品被另一家巴黎出版商出版，Chiaramonti 在“前言”中稱他早在1579年就完成了作品，直到受諾德的邀請才將它出版。由此可以看出，即便在意大利工作了較長一段時(shí)間，諾德還是和巴黎的出版商、書商、打印社保持了緊密的聯(lián)系，同時(shí)，他還肩負(fù)著向出版商推薦意大利作者作品的任務(wù)。

回國之后，諾德繼續(xù)擴(kuò)大他在編輯意大利作者作品領(lǐng)域的活動。1642年，他編輯了Leonardo Bruni Aretino的該書的封面頁印有“Ex Bibliotheca Gabrielis Naudaei”字樣；同年，他編輯了Tommaso Campanella 的在“前言”中他寫道：該書由原作者交付給他，未作任何修改；次年，他編輯了GirolamoCardano的 ，該書的封面頁也印有“Ex Bibliotheca Gabrielis Naudaei”字樣，Cardano是意大利著名學(xué)者，諾德一直希望出版他的全部作品，在諾德死后多年，這個(gè)愿望終于得以實(shí)現(xiàn)，1663年里昂的一家出版社出版了Cardano作品集，諾德關(guān)于Cardano作品的目錄起到了關(guān)鍵作用；1644年，諾德幫助出版了 Giovanni Battista Doni的1645年，他出版了16世紀(jì)初著名哲學(xué)家AgostinoNifo的 ，該版本是基于Nifo在世時(shí)的諸多版本編輯的，但是部分之前的版本十分稀有，諾德的作品集收錄了Nifo的十部作品，而之前的作品集最多只收錄了五本。可以說，1649年之前，是諾德編輯生涯的高峰期。

作為圖書管理員和圖書收藏家，諾德對目錄和編輯有著強(qiáng)烈的興趣，尤其關(guān)注稀有文獻(xiàn)和未出版的作品。在法國出版意大利學(xué)者在文藝復(fù)興時(shí)期的作品有利于擴(kuò)大人文主義思想的影響力，促進(jìn)不同思想的碰撞，為啟蒙運(yùn)動奠基。