《爾雅義疏》同源詞研究的不足

葛 卉 （江蘇師范大學(xué) 文學(xué)院 221116）

《爾雅義疏》對(duì)音義關(guān)系的判定，常用一些術(shù)語(yǔ)表示，這些郝懿行提及語(yǔ)音和意義關(guān)系的就是我們論證同源詞的線索。

《爾雅義疏》中語(yǔ)音關(guān)系的判定，依照學(xué)術(shù)界普遍認(rèn)同的上古32聲紐和30韻部。具體的32聲紐和30韻部名稱，采用王力先生《漢語(yǔ)史稿》的意見。“《漢語(yǔ)史稿》把上古的韻分十一類二十九部，這是《詩(shī)經(jīng)》時(shí)代的韻部系統(tǒng)，為了便于了解冬、侵分部的情況，將侵部的合口標(biāo)作冬部，成為三十部?！?

通過(guò)研究郝懿行對(duì)音義關(guān)系的表述，我們發(fā)現(xiàn)郝懿行的不足在于術(shù)語(yǔ)部分混亂和對(duì)韻部的關(guān)系認(rèn)識(shí)不清或錯(cuò)誤的情況。

一、術(shù)語(yǔ)混亂分析

（一）音近表述為音同關(guān)系

本文統(tǒng)計(jì)分析30條《釋詁》和100條《釋言》篇中體現(xiàn)郝懿行對(duì)語(yǔ)音關(guān)系的表述，13組音義同類，5組聲義同類，10組聲同、同音、音同、同聲類，綜合使用兩種表述及以上的有1組。

1.音義同類

《釋詁》1.22俶 昌覺(jué)—孰 禪覺(jué)

《釋詁》3.10 洪 匣東—洚 匣冬

《釋詁》3.11 駿 精文—峻 心文 駿 精文—浚 心文俊 精文—峻 心文 俊 精文—浚 心文

《釋詁》3.17 墳 并文—頒 幫文

《釋詁》3.19 菿 端宵—倬 端藥

《釋詁》10.5 沈 定侵—耽 端侵

《釋詁》13.1 常 禪陽(yáng)—長(zhǎng) 定陽(yáng)

《釋詁》21.3 績(jī) 精錫—緝 精緝

《釋詁》22.6 頠 疑歌—姽 見支

《釋詁》23.3并宵—殍 并幽

《釋言》2 離 來(lái)歌—蠡 來(lái)支

《釋言》12 媞 禪支—姼 禪歌

《釋言》16.2日冬—擁 影冬

2.聲義同類

《釋詁》19.2 於 影魚—于 匣魚

《釋詁》27.2 雉 定脂—夷 余脂 夷 余脂—薙 透脂

雉 定脂—薙 透脂

《釋詁》27.3 劉 來(lái)幽—膢 來(lái)侯

《釋詁》30.1 延 余元—挻 書元 延 余元—梴 透元

梴 透元—挻 書元

《釋言》12.3 腫 章東—重 定東

3.聲同、同音、音同、同聲類

《釋詁》1.1 茲 精之—栽 從之 哉 精之—栽 從之

《釋詁》5.3 來(lái) 來(lái)之—戾 來(lái)質(zhì)

《釋詁》8.3 羊 余陽(yáng)—詳 邪陽(yáng)

《釋詁》16.1 信 心真—伸 書真

《釋詁》19.1 于 匣魚—烏 影魚 于 匣魚—呼 曉魚

烏 影魚—呼 曉魚

《釋詁》19.3 都 端魚—諸 章魚

《釋詁》21.1 繋 匣錫—繼 見質(zhì) 係 見支—繼 見質(zhì)

《釋詁》22.3 謚 船錫—溢 余錫

《釋詁》23.1 因 影真—煙 影文

《釋言》11.2 致 端質(zhì)—至 章質(zhì)

4.綜合類

指郝懿行在同一條訓(xùn)釋中使用的表述不僅一種。

《釋言》4 覆復(fù)聲同其義亦近 覆 滂覺(jué)—復(fù) 并覺(jué)

複復(fù)音義同 複 幫覺(jué)—復(fù) 并覺(jué)

因?yàn)楹萝残幸粋€(gè)詞不僅系聯(lián)一個(gè)詞，故最后統(tǒng)計(jì)為41組應(yīng)是音近關(guān)系，被表述成了音同關(guān)系。

（二）音同表述為音近關(guān)系

有3組應(yīng)該是音同關(guān)系，郝懿行表述成了聲近、聲相轉(zhuǎn)。

1.《釋詁》3.7 聲近 厖 明東—朦 明東

2.《釋詁》25.2 聲相轉(zhuǎn) 違 匣微—回 匣微

3.《釋詁》12.3 古音相近 敏 明之—謀 明之

二、對(duì)韻部的關(guān)系認(rèn)識(shí)不清或錯(cuò)誤

同源詞的判定標(biāo)準(zhǔn)之一為語(yǔ)音關(guān)系相同或相近，也就是聲紐和韻部都要相近，但是在《爾雅義疏》中郝懿行有些表明語(yǔ)音關(guān)系相同或相近的，韻部卻有些不可轉(zhuǎn)的情況，不是同源詞。

音義同類有3組，聲轉(zhuǎn)、一聲之轉(zhuǎn)、聲轉(zhuǎn)義同、聲相轉(zhuǎn)類有12組，之為言、之言類有3組，聲同、音同、聲近、某音某、讀若類有4組，綜合使用兩種表述及以上的有2組。

1.音義同類

《釋詁》22.6 頠 疑歌—姽 見支

《釋言》2 離 來(lái)歌—蠡 來(lái)支

《釋言》12 媞 禪支—姼 禪歌

2.聲轉(zhuǎn)、一聲之轉(zhuǎn)、聲轉(zhuǎn)義同、聲相轉(zhuǎn)類

《釋詁》5.1 止 章之—至 章質(zhì) 之 章之—至 章質(zhì)

《釋詁》11.3 循 邪真—修 心幽

《釋言》4 反 幫元—復(fù) 并覺(jué)

《釋言》5 徧 幫真—僃 并職

《釋言》13 循 邪文—脩 心幽

《釋言》21 淫 余侵—逸 余質(zhì)

《釋言》35 微 明微— 明陽(yáng) 勿 明物— 明陽(yáng)

《釋言》45.1 求 群幽—祈 群文

《釋言》46 佻 透宵—侻 透月 偷 透侯—侻 透月

《釋言》47 潛 從侵— 測(cè) 初職 沈 書侵—測(cè) 初職深 書侵—測(cè) 初職

《釋言》66.1 來(lái)屋—來(lái)脂

《釋言》85.1 圭 見支—蠲 見元

3.之為言、之言類

《釋詁》7.1 賜 心錫—施 書歌

《釋言》6 遽 群魚—急 見緝

《釋言》14 爾 日脂—猶 余幽

4.聲同、音同、聲近、某音某、讀若類

《釋詁》5.3 聲同 來(lái) 來(lái)之—戾 來(lái)質(zhì)

《釋詁》10.1 聲近 怡 余之—夷 余脂

《釋詁》15.2 鮐一音夷 鮐 透之—夷 余脂

《釋言》58 讀若 圛 溪微—驛 余鐸

5.綜合類

《釋詁》5.4 讀為 摧 從微—蹙 清覺(jué)

一聲之轉(zhuǎn) 摧 從微—摵 山覺(jué)

《釋詁》8.4 讀為、音轉(zhuǎn)字通 鮮 心元—斯 心支

依照王力的韻部系統(tǒng)，本文統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，郝懿行對(duì)語(yǔ)音關(guān)系的判定有30組是對(duì)韻部的關(guān)系認(rèn)識(shí)不清或錯(cuò)誤的情況。如果從音理上來(lái)看，之脂2、支歌、歌支2和脂幽這6組是符合規(guī)律的。故對(duì)韻部關(guān)系認(rèn)識(shí)不清或錯(cuò)誤的情況統(tǒng)計(jì)應(yīng)為24組：

1.之質(zhì)3

3.宵月

4.侯月；屋脂

5.魚緝

6.支元；錫歌

7.元支、元覺(jué)

8.真幽、真職

9.微鐸、微覺(jué)2、微陽(yáng)；物陽(yáng)；文幽2

10.侵質(zhì)、侵職3

郝懿行系聯(lián)同源詞的方法是對(duì)“因聲求義”理論的應(yīng)用。《爾雅義疏》的30條《釋詁》和100條《釋言》中有44組術(shù)語(yǔ)混亂以及24組對(duì)韻部關(guān)系的認(rèn)識(shí)不清或錯(cuò)誤的情況，共68組。但是這兩種錯(cuò)誤里《釋詁》5.3“來(lái)—戾”和《釋詁》22.6“頠—姽”重合，所以應(yīng)該是66組。

44組術(shù)語(yǔ)混亂的情況，排除《釋詁》5.3、《釋詁》22.6、《釋言》2和《釋言》12 這4組韻部不可通轉(zhuǎn)的情況，剩下的40組，郝懿行有37組將音近關(guān)系表述成了音同關(guān)系，有3組將音同關(guān)系表述成了音近關(guān)系，還是在同源詞的研究范圍內(nèi)。

只有韻部不相近的24組，不在同源詞的研究范圍內(nèi)。

注釋：

1.郭錫良.《漢字古音手冊(cè)》例言，北京：商務(wù)印書館，2014年P(guān)5.

2.《釋詁》1.2：表示《釋詁》篇第1條中出現(xiàn)的第2個(gè)詞組。以下標(biāo)記均如此.

參考文獻(xiàn)：

[1]郭錫良.漢字古音手冊(cè)[Z].北京：北京大學(xué)出版社，1986.

[2]清郝懿行.爾雅義疏[M].上海：上海古籍出版社，1983.

[3]王 力.漢語(yǔ)史稿[M].北京：中華書局，2015.