漢語(yǔ)文面臨的危機(jī)和挑戰(zhàn)

漢語(yǔ)文面臨的危機(jī)和挑戰(zhàn)

文 | 劉旭昇

語(yǔ)文教育中存在的不合理、不科學(xué)之處，深刻影響了全社會(huì)的漢語(yǔ)文水平，并輻射我們的生產(chǎn)、生活、科研等各個(gè)方面。

舉一個(gè)簡(jiǎn)單而常見的例子：計(jì)算機(jī)和智能手機(jī)的漢語(yǔ)操作指令，常常使人完全不知所云、手足無(wú)措，應(yīng)該就是國(guó)內(nèi)英語(yǔ)水平很高的計(jì)算機(jī)專家的“杰作”。這些專家用只夠得上基礎(chǔ)水平的漢語(yǔ)表達(dá)出來(lái)的很有“概括力”的指令，在大多數(shù)人看來(lái)完全是“鬼畫符”，無(wú)怪人會(huì)越看越糊涂、越生氣。他們硬生生地把歐美稍有文化就能操作的事兒，變?yōu)槲覀兒軐I(yè)的“高技術(shù)”，把計(jì)算機(jī)和手機(jī)這兩個(gè)永久改變我們生活方式的產(chǎn)品變成越成熟、越有文化越難操作使用的怪物，致使其中好多能給中國(guó)人學(xué)習(xí)、生活、工作帶來(lái)極大方便的功能，由于難于讀懂的操作指令而處于休眠甚至廢棄狀態(tài)。

更有甚者，在20世紀(jì)80年代計(jì)算機(jī)剛被引入的時(shí)候，由于當(dāng)時(shí)還沒有較好的輸入/輸出方式，漢語(yǔ)甚至差點(diǎn)就要被摒棄于技術(shù)革命的門外了。幸虧王選先生的創(chuàng)造與貢獻(xiàn)，方使?jié)h語(yǔ)躲過(guò)這次被時(shí)代拋棄的厄運(yùn)。此后不長(zhǎng)時(shí)間，經(jīng)過(guò)一些稱得上民族“脊梁”的人們默默努力，漢語(yǔ)不但優(yōu)雅地登上了計(jì)算機(jī)的桌面，而且又一次顯示了它無(wú)與倫比的生命力——成為世界上計(jì)算機(jī)輸入最快的文字。

當(dāng)下，漢語(yǔ)文又處在了新的危機(jī)關(guān)頭。

2016年3月的圍棋人機(jī)大戰(zhàn)中，阿爾法狗（Alpha Go）以4∶1戰(zhàn)勝了韓國(guó)世界冠軍李世石，這是科技發(fā)展史上里程碑式的事件。這一事件標(biāo)志著人工智能時(shí)代真真切切已經(jīng)到來(lái)了。據(jù)可靠消息，阿爾法狗的學(xué)習(xí)和思考過(guò)程是完全模仿人腦運(yùn)行的，它能通過(guò)數(shù)據(jù)了解并認(rèn)識(shí)世界，通過(guò)不同的學(xué)習(xí)模型掌握解決問(wèn)題的技巧。按此推斷，人工智能獨(dú)立進(jìn)行工程設(shè)計(jì)和科學(xué)研究將會(huì)是其發(fā)展的必然結(jié)果。如果人工智能“在復(fù)雜的環(huán)境中感知事物”的能力有進(jìn)一步的發(fā)展，將來(lái)獨(dú)立進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作也不會(huì)令人太過(guò)驚訝。果不其然，剛過(guò)半年，據(jù)《參考消息》報(bào)道：裝備了人工智能“阿爾法”的無(wú)人戰(zhàn)斗機(jī)在最近的飛行模擬試驗(yàn)中，人工智能機(jī)與資深飛行員進(jìn)行對(duì)抗比賽，“阿爾法”完勝！難道這還不能引起我們的警覺嗎？

憑借我們現(xiàn)在的國(guó)力，想必我國(guó)在人工智能研究方面的“跟進(jìn)”不會(huì)落后多少。這里有一個(gè)非常重大和嚴(yán)肅的問(wèn)題，我們的人工智能用什么語(yǔ)言呢？如果照貓畫虎，弄出一個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)，聽寫認(rèn)讀、學(xué)習(xí)認(rèn)知、聯(lián)想比對(duì)、推理判斷等整個(gè)信息儲(chǔ)存處理過(guò)程和思維方式全是英語(yǔ)文的人工智能，那對(duì)中華民族來(lái)說(shuō)將是一件非常難堪尷尬和啼笑皆非的事情。

而如果要搞一個(gè)漢語(yǔ)文的人工智能，按我們現(xiàn)在的漢語(yǔ)文水平，恐怕最后只能搞出一個(gè)識(shí)字不超過(guò)三千的半文盲智能水平的人工智能（因?yàn)槿斯ぶ悄懿豢赡艹^(guò)設(shè)計(jì)制造者的水平）。這樣的人工智能有什么競(jìng)爭(zhēng)力？

這意味著什么？意味著漢語(yǔ)文即將被新的科技文明時(shí)代所拋棄！如果真讓這樣的事情發(fā)生，我們五千年的文明成果將何以自處？中華民族將何以自處？沒有了漢語(yǔ)言文化的民族還是中華民族嗎？

這，就是漢語(yǔ)文在今天所面臨的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)和危機(jī)。