烏溪方言中的親屬稱(chēng)謂研究

孔林香

(廣西師范學(xué)院 廣西 南寧 530000)

烏溪方言中的親屬稱(chēng)謂研究

孔林香

(廣西師范學(xué)院 廣西 南寧 530000)

稱(chēng)謂是一定社會(huì)文化或特定語(yǔ)言環(huán)境中人與人之間關(guān)系的反映，親屬稱(chēng)謂是一定的親屬制度所產(chǎn)生的文化符號(hào)。烏溪方言作為吳方言的一個(gè)分支，在長(zhǎng)期的發(fā)展演變中，形成了自身特色，烏溪方言中的親屬稱(chēng)謂也是與普通話(huà)相差甚遠(yuǎn)，很有研究?jī)r(jià)值。本文主要從概說(shuō)、系統(tǒng)性、特點(diǎn)這三個(gè)方面來(lái)具體分析、研究烏溪方言中的親屬稱(chēng)謂。

親屬稱(chēng)謂；烏溪方言；系統(tǒng)性；特點(diǎn)

稱(chēng)謂是人類(lèi)社會(huì)中體現(xiàn)特定的人在特定的人際關(guān)系中的身份角色的稱(chēng)呼，親屬稱(chēng)謂則是稱(chēng)謂中的一小部分。烏溪方言的親屬稱(chēng)謂比較有特色，然而研究的人和作品卻幾乎沒(méi)有。隨著現(xiàn)代漢語(yǔ)中對(duì)于親屬稱(chēng)謂的研究越來(lái)越多，地位也越來(lái)越重要，對(duì)于烏溪方言中的親屬稱(chēng)謂的研究也就具有了一定的合理性和時(shí)代性。

1 概說(shuō)

1.1 稱(chēng)謂和親屬稱(chēng)謂

(1)稱(chēng)謂：是指人們因親屬或其它關(guān)系而建立起來(lái)的稱(chēng)呼、名稱(chēng)，稱(chēng)謂的使用，多種多樣。稱(chēng)謂主要分為親屬稱(chēng)謂、社交稱(chēng)謂(非親屬稱(chēng)謂和語(yǔ)境稱(chēng)謂)、特殊稱(chēng)謂(百姓稱(chēng)謂、職業(yè)稱(chēng)謂、朋友稱(chēng)謂、年齡稱(chēng)謂、帝室稱(chēng)謂、授官稱(chēng)謂、滿(mǎn)人稱(chēng)謂等)、區(qū)分稱(chēng)謂。

(2)親屬：指因婚姻、血緣或收養(yǎng)而產(chǎn)生的社會(huì)關(guān)系。古代將凡血緣相近的同姓本族和異姓外族都稱(chēng)作親屬，通常指五代以?xún)?nèi)的任何血親或姻親。新中國(guó)建立以來(lái)規(guī)定親屬有三種：配偶、血親(自然血親和擬制血親)、姻親(血親的配偶、配偶的血親、配偶的血親的配偶)。

(3)親屬稱(chēng)謂：指以本人為中心確定親族成員和本人關(guān)系的名稱(chēng)，是基于血親、姻親基礎(chǔ)上的親屬之間相互稱(chēng)呼的名稱(chēng)、叫法。它是以本人為軸心的確定親屬與本人關(guān)系的標(biāo)志。

1.2 地域劃分

當(dāng)涂縣位于安徽省東南部，東臨南京，西對(duì)和縣，南接蕪湖，北連馬鞍山，與各地交往頻繁，對(duì)語(yǔ)言也造成了很大的影響。當(dāng)涂處在官話(huà)和吳語(yǔ)的交匯點(diǎn)上，縣境西北沿江一帶是江淮官話(huà)，其余地區(qū)是吳語(yǔ)宣州話(huà)，由西北往東南，吳語(yǔ)特征越來(lái)越顯著。當(dāng)涂境內(nèi)的方言可分為沿江(江淮官話(huà)洪巢區(qū))、官圩(吳語(yǔ)宣州話(huà)銅涇小片)、濱湖(吳語(yǔ)宣州話(huà)太高小片)三個(gè)區(qū)。烏溪是安徽省皖南片區(qū)的當(dāng)涂縣的一個(gè)小鎮(zhèn)，在地理位置上是屬于官圩地區(qū)的，所以烏溪方言也是吳語(yǔ)宣州話(huà)。

2 烏溪方言中親屬稱(chēng)謂的系統(tǒng)性

親屬稱(chēng)謂系統(tǒng)依據(jù)不同的標(biāo)準(zhǔn)可以劃分為不同的類(lèi)別。根據(jù)親屬關(guān)系這個(gè)層面分為：血親稱(chēng)謂、姻親稱(chēng)謂；根據(jù)語(yǔ)體分為：書(shū)面語(yǔ)、口語(yǔ)；根據(jù)聽(tīng)話(huà)對(duì)象分為：面稱(chēng)、背稱(chēng)等。

2.1 血親稱(chēng)謂和姻親稱(chēng)謂

(1)血親是指有血緣關(guān)系的親屬，是以具有共同祖先為特征的親屬關(guān)系。血親分為直系親屬和旁系親屬。直系親屬是指有直接關(guān)系的親屬，從自身往上數(shù)的親生父母、(外)祖父母等均為長(zhǎng)輩直系血親，從自身往下的親生子女、(外)孫子女等均為晚輩直系血親，是與自己同一血緣的親屬。旁系血親則是兄弟姐妹、伯伯、叔叔、阿姨、舅舅、侄子、外甥等這些長(zhǎng)輩、平輩和晚輩。

直系血親稱(chēng)謂

旁系血親稱(chēng)謂

(2)姻親是指以婚姻關(guān)系為中介而產(chǎn)生的親屬，可以分為血親的配偶、配偶的血親、配偶的血親的配偶。下面的圖表將分為夫族與妻族進(jìn)行展示：

夫族姻親稱(chēng)謂

妻族姻親稱(chēng)謂

2.2 書(shū)面語(yǔ)稱(chēng)謂和口語(yǔ)稱(chēng)謂

書(shū)面語(yǔ)是人們?cè)跁?shū)寫(xiě)和閱讀文章時(shí)所使用的語(yǔ)言，書(shū)面語(yǔ)稱(chēng)謂比較正式，也是各地通用和承認(rèn)的。口語(yǔ)是指口頭語(yǔ)言，口頭語(yǔ)稱(chēng)謂比較隨意、簡(jiǎn)練。

2.3 面稱(chēng)和背稱(chēng)

面稱(chēng)，顧名思義就是當(dāng)著面稱(chēng)呼別人，面稱(chēng)表現(xiàn)的比較靈活、親昵。背稱(chēng)是與面稱(chēng)相對(duì)的稱(chēng)謂，是別人不在時(shí)稱(chēng)呼別人，表現(xiàn)的比較正式、嚴(yán)謹(jǐn)。下面用表格分為長(zhǎng)輩、平輩、晚輩來(lái)表現(xiàn)其稱(chēng)呼對(duì)象。

長(zhǎng)輩的面稱(chēng)和背稱(chēng)

平輩的面稱(chēng)和背稱(chēng)

晚輩的面稱(chēng)和背稱(chēng)

3 烏溪方言中親屬稱(chēng)謂的特點(diǎn)

烏溪方言的形成不是一朝一夕的，也不是一成不變的，是在漫長(zhǎng)的時(shí)間里慢慢發(fā)展演變的。在長(zhǎng)時(shí)間歷時(shí)角度來(lái)看，烏溪方言是變化的；但是在短時(shí)間共時(shí)角度來(lái)看，烏溪方言又是相對(duì)固定的。烏溪方言的存在和延續(xù)是因?yàn)槠渥陨硖厣?，同樣，烏溪方言中的親屬稱(chēng)謂也有其自身特點(diǎn)。

3.1 語(yǔ)音方面

1、保留了古音

(1)濁音的保留

比如：“阿爸”中的“爸”，國(guó)際音標(biāo)為[pA]55，聲帶有明顯的震動(dòng)。

(2)入聲的保留

比如：“大伯”中的“伯”，普通話(huà)中讀為陽(yáng)平或上聲，在烏溪方言中發(fā)音比較短促。

(3)尖團(tuán)音分化的保留

比如：“姐姐”中“姐”的發(fā)音為：zié，普通話(huà)中的發(fā)音為：jié。Zi與ji尖團(tuán)分化。

2、用輕聲表達(dá)與普通話(huà)的區(qū)別

比如：“大姑娘”中的“娘”是輕聲，表達(dá)的是“大姑子”這個(gè)親屬稱(chēng)謂，而不是普通話(huà)中指代年輕女性的稱(chēng)謂。

3.2 詞匯方面

1、大多不是單音詞

在烏溪方言親屬稱(chēng)謂中，很少直接使用一個(gè)音節(jié)，表達(dá)一個(gè)稱(chēng)謂大都是兩個(gè)或兩個(gè)音節(jié)以上。比如：很少單獨(dú)使用“姐”、“哥”這一個(gè)音節(jié)，一般都是“姐姐”、“哥哥”或是“排行+姐”、“排行+哥”。

2、詞綴的使用

烏溪方言親屬稱(chēng)謂中的詞綴，可以區(qū)分長(zhǎng)幼、表達(dá)語(yǔ)氣親疏等意思，所以使用的比較廣泛。

(1)前綴

比如，“阿”：阿姐、阿爸、阿媽、阿奶、阿爺?shù)?，有種親昵的意思；

“老”：老公、老婆、老+姓等，有種親昵或是尊敬的意思。

(2)后綴

比如：“兒”：侄兒、孫兒、閨女兒、名+兒等；

“子”：孫子、名+子等。

“兒”和“子”等這些后綴表示長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的喜愛(ài)。

3.3 用法方面

1、部分稱(chēng)謂泛化

稱(chēng)呼對(duì)象泛化稱(chēng)謂稱(chēng)呼與自己祖父同輩或相當(dāng)?shù)哪行岳蠣敔敺Q(chēng)呼與自己祖母同輩或相當(dāng)?shù)呐岳夏棠谭Q(chēng)呼與自己父親同輩或相當(dāng)?shù)哪行允迨宀Q(chēng)呼與自己母親同輩或相當(dāng)?shù)呐园⒁谭Q(chēng)呼年齡大于自己的同輩(女性)姓+姐稱(chēng)呼年齡大于自己的同輩(男性)姓+哥稱(chēng)呼年齡小于自己的同輩(女性)名+妹稱(chēng)呼年齡小于自己的同輩(男性)名+弟

2、“從他稱(chēng)謂”和不對(duì)稱(chēng)性

“從他稱(chēng)”是漢語(yǔ)親屬稱(chēng)謂中一種特殊的用法，是說(shuō)話(huà)人跟著某一親屬去稱(chēng)呼其他親屬?！安粚?duì)稱(chēng)性”表現(xiàn)在親屬稱(chēng)謂中對(duì)男女稱(chēng)謂的不均衡和使用群體性別、年齡的不均衡。

(1)“從他稱(chēng)”中老年人使用頻率高

中老年人對(duì)于“從他稱(chēng)”的使用率極高，比如：他舅、他爺爺、他姨等。

(2)“從他稱(chēng)”女性使用率比較高

中國(guó)幾千年的封建思想在現(xiàn)在都比較根深蒂固，男尊女卑的思想在中老年心中還是有一定的影響力的。一般家庭外的人在稱(chēng)呼女性的時(shí)候都會(huì)用“從他稱(chēng)”，比如：他嬸嬸、他舅媽、他大媽等；女性在家庭內(nèi)稱(chēng)呼男性也用“從他稱(chēng)”，比如：他爺爺、他叔、他大伯等。

4 結(jié)語(yǔ)

當(dāng)涂縣的吳語(yǔ)已經(jīng)有一些學(xué)者開(kāi)始研究，但是屬于當(dāng)涂縣的吳語(yǔ)片區(qū)中的烏溪方言卻研究甚少。烏溪方言中的親屬稱(chēng)謂比起普通話(huà)、其他方言區(qū)還是極有研究?jī)r(jià)值和特色的，本文通過(guò)“概述、系統(tǒng)、特點(diǎn)”這三個(gè)方面對(duì)烏溪方言親屬稱(chēng)謂進(jìn)行了描寫(xiě)，突出其獨(dú)特之處，并對(duì)未來(lái)烏溪方言的進(jìn)一步研究提供一點(diǎn)參考。

[1] 陳月明.現(xiàn)代漢語(yǔ)親屬稱(chēng)謂系統(tǒng)及其文化印記[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1992，(2).

[2] 胡士云.漢語(yǔ)親屬稱(chēng)謂研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2007.

[3] 徐梅.當(dāng)涂方言詞匯特點(diǎn)研究[J].環(huán)球人文地理,2014(14):78-79.

[4] 漢語(yǔ)親屬稱(chēng)謂使用的現(xiàn)狀[J].成都大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2005(2):87-88.

孔林香(1993-)，女，漢族，安徽馬鞍山，研究生，廣西師范學(xué)院，漢語(yǔ)言文字學(xué)。

H172

A

1672-5832(2017)12-0290-02