網(wǎng)絡(luò)語言是傳統(tǒng)語言學(xué)與高科技產(chǎn)品結(jié)合后產(chǎn)生的一種新的語言,是人們在互聯(lián)網(wǎng)上進(jìn)行信息交流和信息處理的交際符號,由于計(jì)算機(jī)輸入方式的特殊性,它有著特殊的表達(dá)形式,并已逐漸形成了網(wǎng)絡(luò)的行話,它是信息時代的產(chǎn)物。出生于20世紀(jì)八九十年代的新新人類有著自己與眾不同的標(biāo)志,這些都是新新人類的網(wǎng)絡(luò)語言,即“火星文”。隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,上網(wǎng)的用戶也越來越多,網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新生的語言,越來越受到人們的青睞與關(guān)注。但由于網(wǎng)絡(luò)使用的特殊性,網(wǎng)絡(luò)語言的使用也給全社會交流帶來了障礙,必須對其加以規(guī)范,以引導(dǎo)其走上健康發(fā)展的道路。
1 網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)
1.1 簡約性
為了遵循效率原則,在最短的時間內(nèi)傳遞出最大的信息量,這就形成了網(wǎng)絡(luò)語言明顯的的簡約性。這些都縮短了在現(xiàn)實(shí)生活中所需要的完整的語詞音義結(jié)合體,當(dāng)然也就大大縮短了在網(wǎng)上交際所需的時間。同時,這所有的方式都是通過改變語言中原有的某些語詞音義結(jié)合的約定俗成,產(chǎn)生出新的音形義結(jié)合體。從另外一方面看,網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)有語言大部分的改變主要是體現(xiàn)在“形”上,它用最簡潔的“形”來巧設(shè)語言交際的跨度,縮短交際時間。1.2 形象化
網(wǎng)絡(luò)語言運(yùn)用的修辭方式,多為活躍文面、刺激感官、表現(xiàn)語氣、增強(qiáng)幽默效果的基本修辭格。
創(chuàng)新性
從表現(xiàn)手法來看,網(wǎng)絡(luò)語言也是極具有創(chuàng)造性的。網(wǎng)絡(luò)用語形式紛繁復(fù)雜,不拘一格,各種文字符號交叉使用,表現(xiàn)手段靈活多變。這些對于提高語言傳遞速度,增強(qiáng)交談時的親切氣氛有明顯的作用。各種知識水平,各種不同地域、不同國界的人,都可以運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)來創(chuàng)制出自己適用且有趣的語詞來達(dá)到網(wǎng)上交流的目的。
2 網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范
網(wǎng)絡(luò)語言是直接從發(fā)出者到接受者,沒有中間環(huán)節(jié)的編輯作用,作者難免有疏漏或欠缺之處,因此網(wǎng)上常有不規(guī)范的語言現(xiàn)象,如錯別字較多,有些表達(dá)不符合語法規(guī)范等。但是,有的不規(guī)范現(xiàn)象卻似乎是作者有意而為之。對這些,應(yīng)該加強(qiáng)規(guī)范意識,因?yàn)樗鼈儠蓴_讀者的正常理解,久而久之,還會形成不好的語言習(xí)慣,破壞語言系統(tǒng)的純潔性。因此,對于網(wǎng)絡(luò)語言,我們既要容納其變異,注重其發(fā)展,又要進(jìn)行規(guī)范,積極引導(dǎo)。
2.1 倡導(dǎo)語言文明
語言文明是語言規(guī)范的組成部分之一。由于網(wǎng)上交談?wù)呱矸蓦[蔽,交談環(huán)境封閉,談話雙方可以毫無顧慮,語言的文明與道德規(guī)范也受到挑戰(zhàn),因此,有必要盡快采取措施,制定相關(guān)法律法規(guī),約束廣大網(wǎng)民的語言行為,尤其是青少年網(wǎng)民的語言行為。要禁止在網(wǎng)上發(fā)布攻擊人身、惡意中傷、色情淫穢的言語。一旦有人敢以身試法,則追究其法律責(zé)任,嚴(yán)加懲治。
2.2 建立統(tǒng)一開放的言語規(guī)則
網(wǎng)站不妨聯(lián)手建立起一套基本一致的言語符號體系,該體系具有開放、能產(chǎn)的性質(zhì),統(tǒng)一的仿造模式和依據(jù),這樣,使初次交流的人就可以通過常規(guī)邏輯推斷出特殊網(wǎng)語的含義,以縮短溝通的適應(yīng)期,使網(wǎng)絡(luò)真正成為快捷便利的信息通道。
網(wǎng)絡(luò)用語雖然失卻了許多語法規(guī)則,但它能夠在一定抽網(wǎng)域內(nèi)約定俗成并流行,說明它有存在的意義,它形象生動,聯(lián)想豐富,符合年輕人的心情和習(xí)慣。至少目前是尚有生命力,是真實(shí)的,符合現(xiàn)代生活的。
網(wǎng)絡(luò)是最新的媒體,也是最有前途的媒體,人們應(yīng)當(dāng)運(yùn)用語言在交際中的自身調(diào)節(jié)和凈化功能,對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行篩濾,去粗存精,排污納新,引導(dǎo)它向豐富、健康、優(yōu)美方向前進(jìn)。
3網(wǎng)絡(luò)語言存在的弊病
3.1 錯別字盛行,影響書寫
網(wǎng)絡(luò)語言在使用的過程中,產(chǎn)生了一些問題。由例如,把“我”寫成“偶”,把“你”寫成“泥”,把“這樣子”寫成“醬紫”。這種樣子在打字時既不經(jīng)濟(jì),更容易造成混亂。不過,這樣的用法在網(wǎng)上已經(jīng)普遍流行了。許多網(wǎng)民除了大量使用錯別字外,還在網(wǎng)上使用夾雜英文、漢字、漢語拼音和數(shù)字的文字來表達(dá)他們的觀點(diǎn)和看法。應(yīng)當(dāng)說,網(wǎng)民在網(wǎng)上使用這樣一些中英文語碼,追求極具個性的語言表現(xiàn)力,這本無可厚非,在某種程度上來說,這是值得稱贊的。但如果過度使用這種中英文夾雜的語碼,勢必會對現(xiàn)代漢語造成一定的破壞。
3.2 語序與詞性的突變,含義混亂
網(wǎng)絡(luò)語言除了網(wǎng)絡(luò)語言錯別字和語碼混用之外,還有因語序變化或變異而造成的詞語詞性的轉(zhuǎn)類現(xiàn)象。在網(wǎng)絡(luò)中,名詞作謂語、帶賓語很常見,此外,在網(wǎng)絡(luò)語言中,隨處可以發(fā)現(xiàn)非正常語序的表達(dá)和任意省略與倒裝等句法變異現(xiàn)象。這種現(xiàn)象與規(guī)范的現(xiàn)代漢語有較大的區(qū)別,并且有廣為流傳的趨勢。網(wǎng)絡(luò)語言的客觀情形,需要語言工作者對其進(jìn)行研究和規(guī)范。
4漢語語境下規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言的對策
網(wǎng)絡(luò)語言是一門新興發(fā)展的語言,其自身的新奇性與創(chuàng)造性為漢語的豐富和深化產(chǎn)生了巨大的推動效用,但隨之產(chǎn)生的負(fù)面效應(yīng)卻大大破壞了傳統(tǒng)漢語的純潔性與規(guī)范性。在漢語語境下,網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展離不開有效并且可行的規(guī)范,筆者認(rèn)為,主要有以下幾個方面的對策。
4.1 將網(wǎng)絡(luò)語言限定在特定范圍內(nèi)
網(wǎng)絡(luò)語言的傳輸介質(zhì)是網(wǎng)絡(luò),這也就決定了其平臺的非延展性。有學(xué)者認(rèn)為它是一種社會方言,同樣說明了它應(yīng)用范圍的局限性。比如離開網(wǎng)絡(luò)工具,在現(xiàn)實(shí)生活中聊天時用網(wǎng)絡(luò)語言不僅不易表達(dá)清楚,甚至?xí)a(chǎn)生交流障礙。而書面交往中,夾雜大量網(wǎng)絡(luò)語言的奇怪表達(dá),相信不是一件省心的事,因?yàn)楂@取信息才是追求的第一要義。
4.2 加強(qiáng)立法工作,提倡文明用語
由于網(wǎng)上交流身份隱蔽,環(huán)境封閉,導(dǎo)致交流者可以肆無忌憚的談?wù)摚瑢φZ言的文明和道德規(guī)范也是一中沖擊,因此必須制定相關(guān)法律規(guī)范,約束廣大網(wǎng)民的語言行為。一方面要加強(qiáng)網(wǎng)上安全技術(shù)的研究;另一方面要強(qiáng)化網(wǎng)民上網(wǎng)的法律意識和責(zé)任,同時,從立法上入手,使廣大網(wǎng)民作網(wǎng)絡(luò)世界的守法公民,禁止在網(wǎng)上人身攻擊、惡意中傷以及色情淫穢的言語。必須嚴(yán)格執(zhí)法,依法追究法律責(zé)任,嚴(yán)懲不貸。
4.3 深化道德意識培養(yǎng),提高網(wǎng)民自我修養(yǎng)
思想是一個人行為的根本,規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言從網(wǎng)民思想上入手,是根源之舉。網(wǎng)絡(luò)的不可預(yù)測性使人的網(wǎng)絡(luò)行為易出現(xiàn)道德真空,因此不可忽視網(wǎng)民的道德意識培養(yǎng)。維護(hù)個人的尊嚴(yán)和倡導(dǎo)健康文明的社會生活是判斷社會道德水準(zhǔn)的尺度,所以,必須提高全社會的國民道德水準(zhǔn)。網(wǎng)民整體素質(zhì)的提高則指日可待,從而避免網(wǎng)絡(luò)語言的糟粕對漢語毀壞。
網(wǎng)絡(luò)語言的迅猛發(fā)展對漢語產(chǎn)生了較大的沖擊和革新,但同時也帶來了一定弊端,我們應(yīng)當(dāng)正確對待網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展以及對漢語的影響,同時以辯證的眼光看待。既要用寬容的心態(tài)接受其對漢語的發(fā)展創(chuàng)新,又要適當(dāng)加以正確引導(dǎo),讓網(wǎng)絡(luò)語言在漢語語境下和諧發(fā)展,并對漢語產(chǎn)生積極影響。
參考文獻(xiàn):
[1] 陳章太.語言規(guī)劃研究[M].北京:商務(wù)印書館,2005.
[2] 劉海燕.網(wǎng)絡(luò)語言[M].北京:中國廣播電視出版社,2002.
[3] 王未.語言學(xué)新思潮[M].北京:中國社會科學(xué)出版社,2005.
[4] 戚曉杰.網(wǎng)絡(luò)語言特點(diǎn)探微[J].語文建設(shè),2001(8):14~15.
[5] 祁偉.試論社會流行語和網(wǎng)絡(luò)語言[J].語言與翻譯,2003(3):18~22