認(rèn)知語法在英語語法教學(xué)中的應(yīng)用

許雪莉

【摘要】語法是語言的共核之一， 其重要性是不言而喻的，認(rèn)知語法是一個(gè)從體驗(yàn)到識(shí)解到語法的過程，倡導(dǎo)以語言運(yùn)用為基礎(chǔ)的語法教學(xué)，認(rèn)為語法是語言運(yùn)用的抽象和概括，強(qiáng)調(diào)語法形式與意義或功能的匹配，本文就認(rèn)知語法的以上語法觀進(jìn)行論述，并提出了認(rèn)知語法觀指導(dǎo)下的英語語法具體教學(xué)方法：歸納法教學(xué)法；真實(shí)語篇語境的創(chuàng)設(shè)；識(shí)解分析語法；對(duì)比法。

【關(guān)鍵詞】認(rèn)知語法原則 英語語法教學(xué)方法 啟示

引言

應(yīng)用語言學(xué)與二語習(xí)得研究的兩個(gè)重要話題是關(guān)于學(xué)習(xí)者要不要關(guān)注語法和語法教學(xué)應(yīng)該聚焦于形還是聚焦于意的爭(zhēng)論。自20世紀(jì)90年代初以來，交際法在我國英語教學(xué)中開始處于強(qiáng)勢(shì)地位。但交際教學(xué)法效果不理想，語法教學(xué)再度興起。20世紀(jì)90年代以來，學(xué)者們對(duì)語法教學(xué)進(jìn)行重新認(rèn)識(shí)和研究，但是現(xiàn)行的教學(xué)語法主要是以結(jié)構(gòu)語法和轉(zhuǎn)換生成語法為理論基礎(chǔ)，過分強(qiáng)調(diào)語言的結(jié)構(gòu)和形式，對(duì)語義和語言的實(shí)際運(yùn)用關(guān)注不夠。因此探索語法教學(xué)新途徑又成為語言教學(xué)的一個(gè)熱點(diǎn)，在國內(nèi)學(xué)者迷茫之際，在西方興起的認(rèn)知語言學(xué)走向了中國，為語法教學(xué)提供了新思路。束定芳教授2008年在其研究中寫到：如果把James H.Y.Tai（戴浩一）1988年由黃河翻譯并發(fā)表于《國外語言學(xué)》上的“時(shí)間順序和漢語的語序”一文作為認(rèn)知語言學(xué)在中國傳播和應(yīng)用的開端的話，中國認(rèn)知語言學(xué)的發(fā)展已歷經(jīng)整整二十載。認(rèn)知語法伴隨著認(rèn)知語言學(xué)的傳入為英語語法教學(xué)提供了新視角。認(rèn)知語法不僅認(rèn)為語法教學(xué)很重要，而且強(qiáng)調(diào)語法形式與意義或功能的匹配，突出語義優(yōu)先，倡導(dǎo)以語言運(yùn)用為基礎(chǔ)的語法教學(xué)基本原則，注重創(chuàng)設(shè)語法教學(xué)的語境，注重對(duì)語言使用的抽象和概括，認(rèn)知語法觀及其指導(dǎo)下的語法教學(xué)原則體現(xiàn)了認(rèn)知語言學(xué)研究的最新成果，能夠有效地回答和解決基礎(chǔ)英語語法教學(xué)中的一些問題。

一、認(rèn)知語法概述

目前，外語教育研究者和一線外語教師基本上達(dá)成一個(gè)共識(shí)，即外語教學(xué)應(yīng)做到語言形式與語言意義的有機(jī)結(jié)合。對(duì)于外語學(xué)習(xí)者來說，既要學(xué)習(xí)語言的形式，更要學(xué)習(xí)語言的意義。認(rèn)知語法重視語法形式與意義的統(tǒng)一，認(rèn)為語法是建立于語言使用基礎(chǔ)上的對(duì)語言運(yùn)用的抽象概括，認(rèn)知語法是一個(gè)從體驗(yàn)到識(shí)解到語法的過程。

認(rèn)知語法的分析都以一定的識(shí)解為基礎(chǔ)。識(shí)解基于對(duì)同一場(chǎng)景進(jìn)行概念化人的認(rèn)知能力，具有很大的主觀性，由此揭示了為什么不同的人對(duì)同一場(chǎng)景的描述千差萬別。識(shí)解包括抽象、選擇、圖形/背景的轉(zhuǎn)換、視角突顯和側(cè)顯等。認(rèn)知語法基于五個(gè)基本的觀點(diǎn) a.意義就是概念形成過程。b.經(jīng)常使用的詞語一般表現(xiàn)為一個(gè)相互關(guān)聯(lián)的意義網(wǎng)絡(luò)。c.語義結(jié)構(gòu)相對(duì)于“認(rèn)知域” 時(shí)才能顯示出其特征。認(rèn)知域是一種背景知識(shí)，以此為背景，才能獲得對(duì)某個(gè)場(chǎng)境的概念。d.一個(gè)詞語的基體是該詞語固有的和必然喚起的概念內(nèi)容。一個(gè)詞語的側(cè)重是在此基礎(chǔ)上那個(gè)突顯的部分。通過在基礎(chǔ)上賦予一個(gè)側(cè)重，才能得到一個(gè)語義結(jié)構(gòu)。一個(gè)詞語的語義值既不存在于基礎(chǔ)中，也不存在于側(cè)重中，而存在于基礎(chǔ)和側(cè)重的結(jié)合之中。e.語義結(jié)構(gòu)包含了常規(guī)的”意象”。即語義結(jié)構(gòu)是人們以常規(guī)認(rèn)知方式識(shí)解場(chǎng)境，語法也是一種意象。

二、認(rèn)知語法對(duì)英語語法教學(xué)的啟示

傳統(tǒng)的英語語法教學(xué)過分強(qiáng)調(diào)形式，以結(jié)構(gòu)主義和轉(zhuǎn)換生成語法為代表，主要手段為語法結(jié)構(gòu)的生硬翻譯和機(jī)械練習(xí)。這種教學(xué)方法導(dǎo)致學(xué)生能在應(yīng)試考試中熟練應(yīng)對(duì)語法相關(guān)各種形式的測(cè)試，卻在口語作文中很少用，甚至不會(huì)用，更別提恰當(dāng)自如的使用。產(chǎn)生這種結(jié)果的根源是語法形式的過分強(qiáng)調(diào)，忽視了語法的意義揭示和現(xiàn)實(shí)的運(yùn)用。但是從語言發(fā)展史來看，先有語言后有語法，語法來源于語言使用者對(duì)語言的使用。在人類語言產(chǎn)生之前，人們?cè)谂c世界互動(dòng)中產(chǎn)生感知經(jīng)驗(yàn)，這種經(jīng)驗(yàn)以認(rèn)知意象的形式呈現(xiàn)在人腦中，經(jīng)過大腦的加工形成一些基本的概念結(jié)構(gòu)，然后人們用這些基本的概念結(jié)構(gòu)來組織較為抽象的思維，從而逐步形成了語義結(jié)構(gòu)，最終通過概念化和詞匯化形成語言，認(rèn)知語法認(rèn)為語法是對(duì)人們語言使用規(guī)約性的抽象和概括，并且認(rèn)知語法認(rèn)為語法本身是有意義的，因此認(rèn)知語法指導(dǎo)下的英語語法教學(xué)不僅強(qiáng)調(diào)語法的意義，還強(qiáng)調(diào)語法的現(xiàn)實(shí)運(yùn)用。

1.認(rèn)知語言學(xué)指導(dǎo)下的歸納教學(xué)法。認(rèn)知語言學(xué)指導(dǎo)下的歸納教學(xué)法是基于認(rèn)知語言學(xué)理論：語法是語言現(xiàn)實(shí)運(yùn)用的的抽象和概括，這種教學(xué)法在很大程度上區(qū)別于以演繹法為主的傳統(tǒng)語法教學(xué)，傳統(tǒng)英語語法教學(xué)采用的演繹法步驟：首先，講解語法形式（翻譯法），其次學(xué)生牢記語法形式和使用該語法形式的條件及注意事項(xiàng)（背誦）最后，大量相關(guān)練習(xí)，鞏固相關(guān)語法。而歸納語法教學(xué)法教學(xué)步驟：首先老師列舉大量生活實(shí)例，學(xué)生觀察并在老師的指導(dǎo)下總結(jié)出相關(guān)語法形式；然后學(xué)生根據(jù)自身經(jīng)驗(yàn)，舉出更多實(shí)例；最后學(xué)生在老師的帶領(lǐng)下領(lǐng)悟該語法形式的意義。下面以名詞復(fù)數(shù)的語法講解為例，認(rèn)知語法觀不鼓勵(lì)老師先呈現(xiàn)名詞復(fù)數(shù)的語法形式：N+S.正確步驟：

步驟一：例子呈現(xiàn) an apple two /three/four... apples

a book two/three/ four... books

a student two/three/four...students

a teacher two/three/four...students

... ...

a cup two/three/four...cups

步驟二：老師可以說：通過以上的例子大家能總結(jié)出名詞復(fù)數(shù)的構(gòu)成嗎：

學(xué)生會(huì)通過觀察得出名詞復(fù)數(shù)是由名詞加s構(gòu)成。

以上例子比較簡(jiǎn)單，學(xué)生可能通過幾個(gè)例子很快說出語法形式；如果一個(gè)語法形式比較復(fù)雜，可以通過對(duì)比法引導(dǎo)學(xué)生找出語法形式。

步驟三：老師鼓勵(lì)學(xué)生說出更多名詞復(fù)數(shù)的例子；

步驟四：老師帶領(lǐng)學(xué)生領(lǐng)悟語法形式的意義

老師：我們剛才總結(jié)了名詞復(fù)數(shù)的語法形式，那名詞復(fù)數(shù)形式在什么情況下 使用呢？首先讓我們看復(fù)數(shù)名詞前的數(shù)詞，和單數(shù)名詞前的數(shù)詞有什么不同？endprint

學(xué)生通過對(duì)比會(huì)發(fā)現(xiàn)使用名詞復(fù)數(shù)時(shí)，表示數(shù)量多于一個(gè)。

2.真實(shí)語篇語境的創(chuàng)設(shè)。認(rèn)知語言學(xué)指導(dǎo)下的以語篇為基礎(chǔ)的語法教學(xué)，認(rèn)知語言學(xué)理論：認(rèn)知語法重視語法形式與意義的統(tǒng)一。以語篇為基礎(chǔ)的語法教學(xué)是近年來語法教學(xué)模式的一個(gè)重要基礎(chǔ)。通過廣泛使用真實(shí)或簡(jiǎn)化了的語篇，向?qū)W習(xí)者提供大量含有語言使用情景的目的語結(jié)構(gòu)，讓學(xué)習(xí)者建立形式與意義連接。

以語篇為基礎(chǔ)的語法教學(xué)，教師應(yīng)準(zhǔn)備好相關(guān)的真實(shí)語句或者語篇，好的語篇的標(biāo)準(zhǔn)是既要難度適中，又要貼近生活，因此語篇篩選對(duì)于英語語法教師來說任務(wù)量巨大，還要求老師增強(qiáng)文本顯性度，有大量的研究在調(diào)查通過加強(qiáng)文本顯性度來吸引學(xué)習(xí)者注意語法結(jié)構(gòu)的效果。Doughty &Varela（1998）稱這種方法為顯性度最低，干擾度也最低的形式教學(xué)法。主要手段是通過用粗體、斜體、下劃線、大寫等方式，這樣更加體現(xiàn)了認(rèn)知語法所倡導(dǎo)的語法形式與意義配對(duì)，語篇資料最好在課堂上發(fā)放，這樣能保證所有同學(xué)進(jìn)度一致，在課堂上首先給同學(xué)們10分鐘左右閱讀資料，讓他們自己結(jié)合語篇體會(huì)語法使用的語境。然后同桌一起討論總結(jié)出語法結(jié)構(gòu)和意義，最后通過口語或?qū)懽鞯姆绞交氐秸Z言的使用中去。這樣，既可以讓學(xué)生更清楚所講語法使用的語境，也能提高學(xué)生們的閱讀理解能力、抽象思維能力。以口語方式的語言輸出不僅聯(lián)系了語法，還有助于口語的提高。同樣通過寫作方式的語言輸出也能提高學(xué)生的寫作水平。

3.識(shí)解分析語法。認(rèn)知語法的分析都以一定的識(shí)解為基礎(chǔ)，前提是人都具有一定的認(rèn)知能力，課堂上實(shí)解分析語法在一定程度上避免了傳統(tǒng)死記硬背機(jī)械記憶語法，它賦予語法生命，鼓勵(lì)語法教學(xué)充分調(diào)動(dòng)人的主觀能動(dòng)性。幾乎所有的語法點(diǎn)都可以被識(shí)解，識(shí)解包括大的子類為注意和選擇，細(xì)分為抽象、圖形/背景的轉(zhuǎn)換、視角突顯和側(cè)顯等。

Breyer （2009；2010）提出，注意常常被認(rèn)為是屬于感知范圍的一種過程，即通過對(duì)視覺、聽覺和其它感覺領(lǐng)域一定部分的注意，我們提取信息和選擇物體成為我們感知的焦點(diǎn)。注意的選擇不同會(huì)產(chǎn)生不同構(gòu)造的表達(dá)，換句話說，不同構(gòu)造的表達(dá)可以用不同注意的選擇來解釋。下面就以被動(dòng)句為例分析不同的注意選擇如何體現(xiàn)在語言表達(dá)中。

a. George opened the champagne.

b. The champagne was opened.

例子a為主動(dòng)句，說話者將注意力主要放在實(shí)施者George上，該表達(dá)很大可能是對(duì)What did George do？的回答，顯然該表達(dá)主要關(guān)注George的狀態(tài)。b為被動(dòng)句，說話者將注意力主要放在受試者champagne上，該表達(dá)很大可能是對(duì)香檳狀態(tài)的回答。主動(dòng)被動(dòng)句也可以用側(cè)顯來解釋，在主動(dòng)句中，實(shí)施者是側(cè)顯部分，受試者沒被側(cè)顯，而在被動(dòng)句中，受試者被側(cè)顯，實(shí)施者未被側(cè)顯。

圖像背景可以用來解釋一些傳統(tǒng)語法教學(xué)無法解釋的語言表達(dá)，如：

The book is on the desk.

*The desk is under the book.

He climbed the mountain yesterday.

*The mountain was climbed by him yesterday.

He dreamed while he slept.

*He slept while he dreamed.

眾所周知，以上帶星號(hào)的例子是不常用表達(dá)，但是這些句子的語法完全合乎傳統(tǒng)語法。究其原因，這些句子不符合人的認(rèn)知習(xí)慣，根據(jù)人的認(rèn)知，通常把小的、移動(dòng)的物體，時(shí)間持續(xù)短的行為做圖形，把大的、靜止的物體，時(shí)間持續(xù)長的行為做背景。學(xué)生如果了解了人的認(rèn)知習(xí)慣，就不會(huì)糾結(jié)于這些不常用的語言表達(dá)為什么不合理這樣的問題了。

4.對(duì)比法。對(duì)比法是語言教學(xué)中比較常用的教學(xué)方法之一，傳統(tǒng)教學(xué)法也經(jīng)常使用，但是傳統(tǒng)英語語法教學(xué)對(duì)比往往是語法形式的對(duì)比，這里所提出的對(duì)比法不單單是語法形式的對(duì)比，更重要的是兩種語法形式所蘊(yùn)含的意義間的對(duì)比。這種語法教學(xué)法充分體現(xiàn)了認(rèn)知語法強(qiáng)調(diào)語法教學(xué)意義和形式的統(tǒng)一原則。比如當(dāng)在學(xué)習(xí)現(xiàn)在完成時(shí)，可以和一般過去時(shí)進(jìn)行對(duì)比，從意義上，前者突出過去已經(jīng)完成的動(dòng)作對(duì)現(xiàn)在產(chǎn)生的影響，或該動(dòng)作持續(xù)到現(xiàn)在，可能繼續(xù)持續(xù)下去；后者僅指動(dòng)作發(fā)生在過去，已經(jīng)結(jié)束，對(duì)現(xiàn)在可能有聯(lián)系，但不足以產(chǎn)生影響。也可以拿現(xiàn)在完成時(shí)與過去完成時(shí)做對(duì)比。

過去完成時(shí)：He had finished his homework， when I saw him.

現(xiàn)在完成時(shí)：He has finished homework now.

以上兩個(gè)例子可以看出過去完成時(shí)和現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)表達(dá)意義的不同，前者是站在過去的某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，表示發(fā)生過去的過去的行為，而后者是以現(xiàn)在為參照點(diǎn)，表示發(fā)生在現(xiàn)在的過去的行為，由于兩種語言表達(dá)的意義不同，所以導(dǎo)致形式上的不同，過去完成時(shí)：had done；現(xiàn)在完成時(shí)have/has done.區(qū)別在于have的形式，過去完成時(shí)以過去的某個(gè)時(shí)間點(diǎn)為參照點(diǎn)，所以就用have的一般過去時(shí)had，現(xiàn)在完成時(shí)以現(xiàn)在為參照點(diǎn)，所以就用have的一般現(xiàn)在時(shí)has/have?？傊?，本文中的對(duì)比法就是對(duì)比導(dǎo)致不同的語法形式背后的意義差別。

三、結(jié)語

語法和詞匯是一門語言習(xí)得的基礎(chǔ)，傳統(tǒng)英語語法教學(xué)重形式輕意義，導(dǎo)致學(xué)生語言表達(dá)中輸出能力差，認(rèn)知語法指導(dǎo)下的英語語法教學(xué)強(qiáng)調(diào)語法產(chǎn)生于語言運(yùn)用，重視語法意義，并認(rèn)為認(rèn)知語法的分析都以一定的識(shí)解為基礎(chǔ)，在這些原則的指導(dǎo)下本文提出了英語語法教學(xué)的具體方法：歸納法教學(xué)代替演繹法教學(xué)；注重語法教學(xué)的真實(shí)語篇語境的創(chuàng)設(shè)；識(shí)解分析語法；對(duì)比法。以期能對(duì)英語語法教學(xué)有所幫助。由于時(shí)間有限，每種教學(xué)方法缺乏實(shí)踐性，希望有更多的學(xué)者能提出更有效的英語語法教學(xué)方法，并通過實(shí)踐，證明其可行性。

參考文獻(xiàn)：

[1]Breyer，T.2009.Attention and Language[J].Intuition（1）：245-256.

[2]Doughty，C.&E.Varela.1998.Communicative focus on form[A].In C.Doughty& J.Williams.（eds.）.1998.

[3]Evens V，M Green.Cognitive linguistics：An Introduction[M].Edinburgh University Press，2006.

[4]戴煒棟，陳莉萍.二語語法教學(xué)理論綜述[J].外語教學(xué)與研究，2005（2）.

[5]戴煒棟，任慶梅.語法教學(xué)的新視角：外顯意識(shí)增強(qiáng)式任務(wù)模式[J].外語界，2006（1）.

[6]束定芳.中國認(rèn)知語言學(xué)二十年——回顧與反思[J].現(xiàn)代外語，2009，03：248-25.

[7]朱玉山.隱性語法教學(xué)視角下的大學(xué)英語寫作型任務(wù)設(shè)計(jì)[J].外語與外語教學(xué)，2007（9）.endprint