“材大難用”與“志大才疏”互為反義嗎？

吳桐禎

不是。

“材大難用”語出杜甫《古柏行》：“志士幽人莫怨嗟，古來材大難為用?！币馑际牵河兄局亢碗[士不要埋怨嗟嘆，自古以來如果木材特別巨大，就難以派給用場。因為既想不浪費又想把材料全使上，這樣它們被使用的機會就很少?！安拇箅y用”由詩中提煉而出，比喻大的才干難以用于小事或懷才不遇。如宋胡繼宗《書言故事·花木類》：“有才不遇，曰材大難用。”此中的“材大難用”即是。

“志大才疏”的“才”是才干，“疏”是淺薄。全語的意思是：抱負很大而才能不足。如《宋史·王安石傳》：“徐禧計議邊事（邊疆保衛(wèi)之事），安禮曰：‘禧志大材疏，必誤國?！贝酥械摹爸敬蟛氖琛奔词恰２?，通“才”。也作“志大才短”、“才疏志大”、“才疏意廣”。用例依次是：《世說新語·識鑒》：“伯仁為人，志大而才短?！标懹巍洞箫L登城》：“才疏志大不自量，西家東家笑我狂?！北彼翁K軾《孔北海贊》：“世以成敗論人物，故操得在英雄之列，而公見謂才疏意廣，豈不悲哉（世上的人以‘勝者王侯敗者賊的結(jié)果來論列英雄，這樣就使曹操進入了英雄之列。而您被認為是才干有限而抱負心卻很大的人，這豈不是太讓人悲哀了嗎）！”endprint