云南民族廣播的建構(gòu)與表達(dá)

李曉霞+++夏世酉珍

【摘要】云南民族廣播的內(nèi)容框架以國家認(rèn)同為主線，以時(shí)政報(bào)道為切入建構(gòu)政治認(rèn)同，以原生情感為訴求建構(gòu)少數(shù)民族文化認(rèn)同；以母語傳播為渠道，以當(dāng)代文學(xué)經(jīng)典為載體，呈現(xiàn)中華民族多元一體格局的文化認(rèn)同?！霸颇厦褡鍙V播”微信公眾號(hào)通過不斷強(qiáng)化民族廣播政治認(rèn)同與文化認(rèn)同的基本功能，較好地發(fā)揮了民族廣播維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定、增進(jìn)民族團(tuán)結(jié)、繁榮民族文化的積極作用。

【關(guān)鍵詞】云南民族廣播 微信公眾號(hào) 國家認(rèn)同 建構(gòu) 表達(dá)

【中圖分類號(hào)】G220 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

本文以云南民族廣播的微信公眾號(hào)作為研究對(duì)象，通過梳理民族廣播處理政治認(rèn)同、文化認(rèn)同與族群認(rèn)同關(guān)系的基本路徑，以期對(duì)少數(shù)民族語言媒體用以闡釋國家認(rèn)同的心理模式形成基本認(rèn)識(shí)。研究發(fā)現(xiàn)，少數(shù)民族語言媒體在明確角色定位的前提下強(qiáng)化“我是誰”的認(rèn)識(shí)，有助于少數(shù)民族受眾通過接觸民族語言媒體夯實(shí)“我們是中國人”的思想基礎(chǔ)。

一、大眾傳播媒介有責(zé)任強(qiáng)化少數(shù)民族群眾的國家認(rèn)同

現(xiàn)代國家理念認(rèn)為，少數(shù)民族“盡管在人數(shù)上與該國某一區(qū)域的其他居民相比較少，但卻擁有明顯的代表性，具有明確的保護(hù)自己文化傳統(tǒng)的宗教和語言。”①歷史的經(jīng)驗(yàn)證明，強(qiáng)化少數(shù)民族群眾的國家認(rèn)同有利于維護(hù)多民族國家的穩(wěn)定與團(tuán)結(jié)，因此，從全球范圍來看，通過大眾傳播媒介培育并強(qiáng)化少數(shù)民族群體的國家認(rèn)同往往是多民族國家的一致選擇。

進(jìn)入移動(dòng)互聯(lián)時(shí)代，大眾傳播媒介的形式更加多樣，影響也更加廣泛。在當(dāng)下的媒介化社會(huì)情境中，大眾媒介作為社會(huì)文化機(jī)制的重要組成部分正逐步成為塑造現(xiàn)代人文化認(rèn)同的重要資源，如何利用大眾媒介化解文化認(rèn)同危機(jī)成為學(xué)界熱衷探討的話題。②

二、云南民族廣播微信公眾號(hào)推送內(nèi)容的框架分析

（一）研究對(duì)象

筆者以2016年9月1日至2017年2月28日云南民族廣播微信公眾號(hào)的所有推送內(nèi)容為樣本，共計(jì)261篇。

（二）研究方法

本研究通過人工閱讀判別，監(jiān)測(cè)云南民族廣播微信公眾號(hào)2016年9月1日至2017年2月28日間所有的欄目推送內(nèi)容。項(xiàng)目組用Excel建立數(shù)據(jù)庫并進(jìn)行數(shù)據(jù)分析。以每篇推送為分析單位，在編碼中設(shè)定5個(gè)分析變量，分別為推文數(shù)量、內(nèi)容形式、內(nèi)容類型、內(nèi)容時(shí)長(zhǎng)、信息來源，按照以上變量進(jìn)行定量描述，并對(duì)內(nèi)容主題進(jìn)行研究。

（三）研究發(fā)現(xiàn)

1.推文數(shù)量

2016年9月1日至2017年2月28日，云南民族廣播微信公眾號(hào)共計(jì)推送261篇，有固定欄目類型的有129篇， 未歸類的推送文本為132篇，平均每個(gè)月推送約43篇。（見圖1）

統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，云南民族廣播微信公眾號(hào)推送內(nèi)容自2016年12月21日之后大約每天一推，此前每日推送數(shù)量不固定。2016年9月和10月兩個(gè)月的推送數(shù)量較其他月份高出一些，分別為64篇和56篇，高于平均月推送量，分別占總量的24.5%和21.5%。

2.表現(xiàn)形式

云南民族廣播微信公眾號(hào)推送的內(nèi)容形式包括：文字、圖片、音頻和視頻四種，幾乎每篇推文都是由上述形式組合而成。內(nèi)容組合形式分為以下三種：文字+圖片的組合形式、音頻+文字+圖片的組合形式及含有視頻的組合形式，其中以音頻+文字+圖片的組合形式為主，該組合形式的推文共169篇，約占推送總數(shù)的65%。（見圖2）

3.欄目設(shè)置

云南民族廣播微信公眾號(hào)的內(nèi)容包括5種民族語言廣播以及每日的推送內(nèi)容。經(jīng)統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，以推送內(nèi)容的標(biāo)題前綴分類，大致可分為七個(gè)欄目：“景頗之聲”“傣語·微歌臺(tái)”“新聞下午茶”“聽·樂讀”“悅聽·傈僳語”“景頗故事會(huì)”及沒有固定前綴的未分類內(nèi)容，七個(gè)欄目的推文分別為26篇、40篇、16篇、26篇、7篇、14篇和132篇。（見圖3）

公眾號(hào)的內(nèi)容類型大致分為新聞?lì)悺⒁魳奉?、情感類及文化類四種。例如：“新聞下午茶”為新聞?lì)悪谀浚话銜?huì)以輕松的方式講述各個(gè)民族的節(jié)日及傳統(tǒng)食物，之后會(huì)播出有關(guān)國際國內(nèi)以及云南的熱點(diǎn)新聞，接下來是云南省各地區(qū)和風(fēng)景區(qū)的天氣預(yù)報(bào)；“聽·樂讀”定位為情感類欄目，主要以抒情的方式推薦文章并用普通話朗讀，朗讀內(nèi)容以散文為主；“傣語·微歌臺(tái)”為音樂類欄目，內(nèi)容包括音頻片頭及傣語歌曲的MV（即視頻歌曲），并在下方附有歌詞，該欄目可以由聽眾在線點(diǎn)歌。

研究發(fā)現(xiàn)，云南民族廣播的內(nèi)容類型豐富，內(nèi)容生產(chǎn)有較好的持續(xù)性，推文內(nèi)容包括民語時(shí)政、云南少數(shù)民族文化傳統(tǒng)、國家民族政策、日常生活信息和情感故事等。類型多樣的欄目?jī)?nèi)容在一定程度上能夠滿足云南少數(shù)民族地區(qū)群眾的需求，也不排除以漢語為母語的受眾群體。從少數(shù)民族語言的語種來看，微信公眾號(hào)使用的語種與民族語言廣播的覆蓋不完全對(duì)應(yīng)，截至目前未見拉祜族語的音頻在微信公眾號(hào)上推送。

4.內(nèi)容時(shí)長(zhǎng)

研究發(fā)現(xiàn)，云南民族廣播微信公眾號(hào)的推送內(nèi)容至少為每日一篇，大多數(shù)推送內(nèi)容的時(shí)長(zhǎng)在10分鐘以內(nèi)，內(nèi)容時(shí)長(zhǎng)充分利用了受眾的碎片化時(shí)間。

統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，“新聞下午茶”欄目時(shí)長(zhǎng)大致為6～7分鐘，“聽·樂讀”欄目時(shí)長(zhǎng)大致在10分鐘以上，“傣語·微歌臺(tái)”音頻片頭（1分鐘）+視頻MV（4分鐘左右）共計(jì)5分鐘左右，“景頗之聲”欄目時(shí)長(zhǎng)在10分鐘以內(nèi)，“景頗故事會(huì)”欄目時(shí)長(zhǎng)約為10分鐘左右，“悅聽·傈僳語”欄目時(shí)長(zhǎng)約為6～7分鐘。2016年9月至2017年2月，云南民族廣播微信公眾號(hào)推送內(nèi)容共有199篇時(shí)長(zhǎng)在10分鐘以內(nèi)，約占76%。（見圖4）

5.內(nèi)容來源

2016年9月至2017年2月，云南民族廣播微信公眾號(hào)授權(quán)轉(zhuǎn)載內(nèi)容共76篇，約占29%，原創(chuàng)性內(nèi)容共104篇，約占40%，來源自網(wǎng)絡(luò)的內(nèi)容共65篇，約占25%，“原創(chuàng)+轉(zhuǎn)載”的內(nèi)容共16篇，約占6%。（見圖5）

三、云南民族廣播建構(gòu)國家認(rèn)同的基本途徑endprint

習(xí)近平總書記在2014年召開的中央民族工作會(huì)議上強(qiáng)調(diào)：“加強(qiáng)中華民族大團(tuán)結(jié)，長(zhǎng)遠(yuǎn)和根本的是增強(qiáng)文化認(rèn)同，建設(shè)各民族共有精神家園，積極培養(yǎng)中華民族共同體意識(shí)。”云南民族廣播微信公眾號(hào)作為傳統(tǒng)主流媒體與新興媒體融合發(fā)展的嘗試，繼續(xù)發(fā)揮黨和政府聯(lián)系少數(shù)民族同胞的紐帶作用，不但是少數(shù)民族群眾獲取信息、了解外界的重要窗口，在幫助少數(shù)民族建構(gòu)政治認(rèn)同和文化認(rèn)同的過程中也具有不可替代的地位和作用。

（一）以時(shí)政報(bào)道為切入建構(gòu)政治認(rèn)同

云南民族廣播微信公眾號(hào)的推送內(nèi)容中，時(shí)政報(bào)道類的新聞欄目是建構(gòu)政治認(rèn)同的重要渠道，此類欄目以“新聞下午茶”和“景頗之聲”為代表，文本分析過程中，132篇沒有固定前綴的未分類內(nèi)容有18篇屬于時(shí)政新聞?lì)?。在“新聞下午茶”的第二部分和第三部分?huì)播放云南、國內(nèi)及國際新聞，內(nèi)容不僅有本省各地的時(shí)事，還有國家的大政方針和重大事件，以此為平臺(tái)，民族語言媒體的輿論引導(dǎo)功能得到充分發(fā)揮?！熬邦H之聲”用景頗語播報(bào)云南的時(shí)政要聞和民生熱點(diǎn)，不僅解決了景頗族群眾收聽廣播的語言問題，同時(shí)增強(qiáng)了民族語言媒體的親和力。于民族語言廣播而言，時(shí)政新聞傳播的過程即是國家認(rèn)同的建構(gòu)與表達(dá)的過程，無論是政治建構(gòu)還是文化建構(gòu)，都需要通過文化符號(hào)的建構(gòu)得以落實(shí)，對(duì)于居住在特定地區(qū)的少數(shù)民族個(gè)體而言，時(shí)政新聞所承載的特定文化符號(hào)的指向無疑是明確的。

（二）以母語傳播為渠道，以當(dāng)代文學(xué)經(jīng)典為內(nèi)容，體現(xiàn)對(duì)中華民族多元一體格局的文化認(rèn)同

語言是人際交流與溝通的工具，是一個(gè)民族生存與延續(xù)的表征，更是一種民族情感與民族認(rèn)同的標(biāo)識(shí)。研究發(fā)現(xiàn)，云南民族廣播微信公眾號(hào)的推文還包括有代表性的翻譯作品，即將漢語作品翻譯成少數(shù)民族語言的作品，例如：“悅聽·傈僳語”欄目等共11篇，內(nèi)容包括倉央嘉措《十誡詩》、席慕容《無怨的青春》和林徽因《你是人間四月天》等作品。將經(jīng)典的文學(xué)作品從漢語翻譯成民族語言，有利于幫助少數(shù)民族群眾更好地理解和體會(huì)當(dāng)代文學(xué)，進(jìn)而構(gòu)建中華民族文化的共享記憶，最終強(qiáng)化的是少數(shù)民族群眾對(duì)中華民族多元一體格局的文化認(rèn)同。

（三）以原生情感為訴求強(qiáng)化少數(shù)民族對(duì)本民族文化的認(rèn)同

文化專業(yè)人才對(duì)流傳在少數(shù)民族地區(qū)的神話故事進(jìn)行整理編纂，經(jīng)由大眾傳播媒介面向特定的受眾進(jìn)行傳播，本身就具有原生情感強(qiáng)大的認(rèn)同動(dòng)力。研究發(fā)現(xiàn)，云南民族廣播除了以特定的文化符號(hào)建構(gòu)少數(shù)民族的政治認(rèn)同和文化認(rèn)同外，還注重以原生情感為訴求強(qiáng)化少數(shù)民族群眾對(duì)本民族文化的認(rèn)同，微信公眾號(hào)的推文中，大量有代表性的少數(shù)民族民間傳說和習(xí)俗介紹，就是一個(gè)有力的支撐。以“景頗故事會(huì)”的41篇推文為代表，播出語言為景頗族語，受眾定位為景頗族群眾，對(duì)于會(huì)說話就會(huì)唱歌、會(huì)走路就會(huì)跳舞的廣大少數(shù)民族聽眾來說，從云南民族廣播聽到自己耳熟能詳?shù)拿耖g傳說，不但可以得到一種極大的歡愉感與滿足感，同時(shí)還能生發(fā)強(qiáng)烈的民族自豪感與幸福感。由此也可以看出，云南民族廣播在維系民族感情、保護(hù)本民族文化方面的特殊作用，在少數(shù)民族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)及少數(shù)民族文化傳承方面，云南民族廣播還有很大的空間值得拓展。

注釋

①黃巖：《國家認(rèn)同——民族發(fā)展政治的目標(biāo)建構(gòu)》，民族出版社，2011年12月第1版，第27頁。

②袁瑾：《媒介轉(zhuǎn)型與當(dāng)代認(rèn)同性的變遷》，《華南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》， 2011年第1期， 第120頁。

③王正偉：《做好新時(shí)期民族工作的綱領(lǐng)性文獻(xiàn)——深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記在中央民族工作會(huì)議上的重要講話》，《求是》，2014年第20期。

參考文獻(xiàn)

1.白潤(rùn)生：《中國少數(shù)民族新聞傳播通史》，中央民族大學(xué)出版社，2008年版。

2.白潤(rùn)生：《我國少數(shù)民族語言廣播的歷史沿革、地位與作用》，《新聞與傳播研究》，2012年第9期。

3.南長(zhǎng)森：《西北少數(shù)民族地區(qū)新聞傳播與國家認(rèn)同研究》，武漢大學(xué)2012年博士研究生學(xué)位論文。

4.張欣輝：《力量與規(guī)范：全球化時(shí)代的民族文化認(rèn)同》，山東大學(xué)2005年碩士研究生學(xué)位論文。

5.張媛：《媒介、地理與認(rèn)同：中國西南少數(shù)民族國家認(rèn)同的形成與變遷》，浙江大學(xué)2014年博士研究生學(xué)位論文。

6.吳世文、石義斌：《我國受眾的媒介接觸與其中國文化認(rèn)同》，《新聞與傳播研究》，2014年第1期。

7.鐘星星：《現(xiàn)代文化認(rèn)同問題研究》，中共中央黨校2014年博士研究生學(xué)位論文。

8.李煜：《廣播的國家認(rèn)同政治功能實(shí)現(xiàn)的歷史源起：以建國前中國國民黨黨營(yíng)廣播為例》，《國際新聞界》，2013年第8期。

9.馬紫薇：《“一帶一路”背景下新疆少數(shù)民族語言廣播發(fā)展策略》，《新聞?wù)搲罚?016年第4期。

10.哈艷秋、齊亞寧：《20 年來中國少數(shù)民族廣播電視研究述評(píng)》，《中國廣播電視學(xué)刊》，2015年第1期。

11.徐亞榮：《淺談廣播電視對(duì)少數(shù)民族文化的傳承》，《科技風(fēng)》，2013年第8期。

12.阿地力·阿布來提：《淺析做好民族廣播欄目的幾個(gè)重要基礎(chǔ)》，《中國廣播》，2016年第6期。

13.趙學(xué)瑛：《試論新時(shí)期云南民族廣播面臨的挑戰(zhàn)與選擇》，《科技視界》，2014年第4期。

14.羅哲宇：《我國民族語言廣播現(xiàn)狀調(diào)查》，《新聞與寫作》，2016年第5期。

15.益西拉姆：《中央人民廣播電臺(tái)民族廣播的傳播特點(diǎn)》，《中國廣播電視學(xué)刊》，2014年第3期。

16.巖莊丙：《傣語廣播 60 年》，《今日民族》，2015年第12期。

（本文系云南省科技廳支持的研究項(xiàng)目科普教育基地能力提升（2016）的階段性成果，項(xiàng)目編號(hào)2016RC056，項(xiàng)目承擔(dān)單位為云南廣播電視臺(tái)）

（作者李曉霞系云南財(cái)經(jīng)大學(xué)傳媒學(xué)院副院長(zhǎng)、副教授；夏世酉珍系云南財(cái)經(jīng)大學(xué)傳媒學(xué)院2016級(jí)新聞與傳播專業(yè)碩士研究生）

（本文編輯：李靜）endprint