“暴發(fā)”和“爆發(fā)”

欣欣

“車輛在行駛途中，突然一個(gè)急剎車，導(dǎo)致前后乘客相撞，暴發(fā)了一場(chǎng)爭(zhēng)吵，最后演變成全武行?！庇浾咴趫?bào)道這一消息時(shí)，多處應(yīng)該用“爆發(fā)”一詞，都錯(cuò)成了“暴發(fā)”。這一差錯(cuò)在出版物中時(shí)有所見(jiàn)。

“暴發(fā)”和“爆發(fā)”的區(qū)別在哪里？有人說(shuō)前者強(qiáng)調(diào)的是速度，后者強(qiáng)調(diào)的是力度。上述例句中的沖突是在急剎車的瞬間發(fā)生的，照理應(yīng)該用強(qiáng)調(diào)速度的“暴發(fā)”，為什么正確的是“爆發(fā)”呢？某工具書上說(shuō)，“暴發(fā)”側(cè)重于突發(fā)性，多用于洪水、傳染病等；“爆發(fā)”側(cè)重于猛烈性，多用于火山、重大事件等。這和上述說(shuō)法大同小異。它提供了一定的判斷思路，但還是存在很大的模糊性。車廂爭(zhēng)吵總不至于是重大事件吧，為什么要用“爆發(fā)”呢？

華夏出版社田娟華編審曾告訴我一個(gè)辨析方法：“暴發(fā)”和“爆發(fā)”的區(qū)別在于一個(gè)“火”字，一個(gè)有火，一個(gè)無(wú)火。凡是和火有關(guān)的，一律用“爆發(fā)”；火山爆發(fā)，熔巖噴漿，地火奔突，用的是“爆發(fā)”；戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，槍炮齊鳴，彈火紛飛，用的是“爆發(fā)”；夫妻吵架，疾言厲色，心火燃燒，用的還是“爆發(fā)”……可見(jiàn)，無(wú)論是自然之火，還是社會(huì)之火，是有形之火，還是無(wú)形之火，只要能稱之為“火”的，用“爆發(fā)”無(wú)疑。

與火無(wú)關(guān)的，比如山洪，用“暴發(fā)”；各種傳染病流行，用“暴發(fā)”；突然發(fā)財(cái)?shù)脛?shì)，成了“暴發(fā)戶”之類，當(dāng)然還應(yīng)該用“暴發(fā)”。

仔細(xì)想想，前面說(shuō)的力度或者猛烈性之類，其實(shí)都包含在這個(gè)“火”字之中。田編審的辨析方法，可謂抓住了關(guān)鍵點(diǎn)，合理而又可行。endprint