“把字句”的語法特點(diǎn)研究

余海洋

【摘 要】“把字句”作為現(xiàn)代漢語語法研究的熱點(diǎn)，這種句式具有鮮明的語法特點(diǎn)。從歷時(shí)語言學(xué)的角度來看，“把字句”由連動(dòng)句式演變而來，連動(dòng)句式的一些語法特征在“把字句”中也有一定的體現(xiàn)；漢語作為一種音節(jié)音步語言，韻律對(duì)“把字句”的語法特點(diǎn)具有一定的制約作用。

【關(guān)鍵詞】“把”；虛化；連動(dòng)句式；韻律

中圖分類號(hào)：H03 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2017）20-0224-02

“把字句”作為現(xiàn)代漢語經(jīng)常使用的句式，成為現(xiàn)在漢語語法研究的熱點(diǎn)。從共時(shí)語言學(xué)的角度對(duì)“把字句”的語法研究成績(jī)斐然，但是對(duì)“把字句”語法特點(diǎn)的研究沒有突破。本文從歷時(shí)語言學(xué)和韻律的角度，對(duì)“把字句”的語法特點(diǎn)展開研究，并給予一定的解釋。

一、“把”字的虛化及“把字句”的形成

“把”字在現(xiàn)代漢語中具有實(shí)義動(dòng)詞和介詞兩種詞性，實(shí)義動(dòng)詞的語義特征體現(xiàn)在“把握”“把持”詞語中；介詞詞性體現(xiàn)在介詞和名詞組成的介賓短語中。作為介詞的“把”字正是從實(shí)義動(dòng)詞的“把”字虛化而來。在先秦漢語中，“把”字是實(shí)義動(dòng)詞，如“禹親把天之瑞令以征有苗?！保ā赌印し枪ァ罚?，“把”字的意義為“握，持”。作為實(shí)義動(dòng)詞的“把”字可以和其他動(dòng)詞組合成連動(dòng)短語，在句子中作謂語。如：

例1：自把鉞以伐昆吾?！妒酚洝?/p>

例2：祖遂把師鼻扭。《五燈會(huì)元》

“把”字在從動(dòng)詞發(fā)展為介詞的過程中，其進(jìn)入連動(dòng)句式是十分重要的一步，帶“把”字的連動(dòng)句我們用“P+N1+V+N2”（P表示“把”字，N1表示把字后面的賓語，V表示動(dòng)詞，N2動(dòng)詞后的賓）表示?！鞍选弊诌M(jìn)入了連動(dòng)句式為其虛化做好了準(zhǔn)備，可以說，連動(dòng)句式是“把”字虛化的句式基礎(chǔ)。[1]在連動(dòng)句式中，根據(jù)時(shí)間相似性原則，前一個(gè)動(dòng)作表示先發(fā)生，后一個(gè)動(dòng)作表示后發(fā)生。再根據(jù)語言表達(dá)的尾重原則，后一個(gè)動(dòng)作是表達(dá)的重點(diǎn)，這樣就為前一個(gè)動(dòng)詞的虛化提供了便利條件。當(dāng)在帶“把”字的連動(dòng)句式中，N1與N2重疊，句子的語法形式為為“P+N1+V”，使連動(dòng)句式和“把字句”在形式上有了共同的語法形式，為連動(dòng)句式向“把字句”演變提供了便利條件。如：

例3：詩句無人識(shí)，應(yīng)須把劍看（姚合詩）

例4：兩鬢愁應(yīng)白，何勞把鏡看（李頻詩）

例5：莫愁寒族無人薦，但愿春官把卷看。（杜荀鶴詩）

“把劍看”“把鏡看”中，“看”的賓語不是“劍”和“鏡”。在“把卷看”中，“看”的賓語是“卷”。在詩歌的語篇環(huán)境中，因?yàn)檎Z言表達(dá)簡(jiǎn)練和形式、韻律的需要，一些成分的省略非常常見，當(dāng)帶“把”字的連動(dòng)句式中N1與N2重疊，V的語義指向N1時(shí)，“把”字的動(dòng)詞性變?nèi)?，作為連動(dòng)句式的“把字句”就會(huì)向處置式“把字句”演變。由此我們可以得出連動(dòng)句式為“把字句”的產(chǎn)生提供了合適的語法形式，隨著“把”字的虛化，“把”字由實(shí)義動(dòng)詞變成了介詞，帶“把”字的連動(dòng)句式也就演變成了“把字句”。

介詞“把”字后面的賓語是由連動(dòng)句式動(dòng)詞“把”字賓語演變而來的，因此可以說“把字句”中“把”字的賓語不是主謂賓句式的動(dòng)詞賓語提前所形成的。值得注意的是，絕大部分“把字句”，去掉“把”字剩下來那一部分都能成立；而這類句子中的大部分，主語在意念上是受事。[2]朱德熙先生的這種論述恰恰證明了連動(dòng)式與“把字句”之間的密切關(guān)系，“把”字的賓語N1是連動(dòng)句式中“把”字賓語N1和動(dòng)詞賓語N2重合的結(jié)果，也就是說，N1就是“把”字的賓語，也是動(dòng)詞的賓語，所以才會(huì)有“主語在意念上是受事”的說法。如：

例6：把大門上了鎖。

例6：大門上了鎖。

例7：把他免了職。

例7：他免了職。

在例6、例7中，動(dòng)詞后面都有賓語，但是動(dòng)詞后面的賓語與”把“字賓語有著領(lǐng)屬關(guān)系，“鎖是大門的鎖”“職是他的職”。這屬于詞語的借喻用法，“大門的鎖”用部分代替整體，“職是他的職”用屬性代替事物本體，例6、例7兩個(gè)句子中動(dòng)詞的語義看起來好像沒有指向“把”字的賓語，其實(shí)“把”字的賓語仍然是動(dòng)作的承擔(dān)者，在意念上是受事。

“把”字句由連動(dòng)句式演變而來，在“把”字的虛化過程中，表達(dá)功能日益強(qiáng)大，形式也變得日益多樣，但是無論怎樣，“把”字句也會(huì)繼承一些連動(dòng)句式的語法特點(diǎn)。在“把字句”中，“把”字短語和動(dòng)詞之間一般不能加能愿動(dòng)詞、否定詞，這些詞只能置于“把”字前面。[3]如：

例8：把杯子沒打破。

例8：沒把杯子打破。

例9：他把青春愿意獻(xiàn)給家鄉(xiāng)的建設(shè)。

例9：他愿意把青春獻(xiàn)給家鄉(xiāng)的建設(shè)。

連動(dòng)短語由相連的兩個(gè)或更多的動(dòng)詞詞語構(gòu)成，中間沒有語音停頓，書面上不用逗號(hào)隔開，也不用關(guān)聯(lián)詞語連接。[4]從這種表述中，我們可以看出，連動(dòng)短語內(nèi)部結(jié)合緊密，連語音停頓都排除，說明連動(dòng)短語內(nèi)部的動(dòng)詞作為一個(gè)整體模塊出現(xiàn)在句子中作句子成分，所以連動(dòng)短語中間排斥能愿動(dòng)詞和否定詞，如果能愿動(dòng)詞和否定詞放在連動(dòng)短語中間，會(huì)破壞連動(dòng)短語的緊密性和整體性?！鞍炎志洹崩^承了連動(dòng)式短語的這一特點(diǎn)，所以“把”字短語和動(dòng)詞之間一般不能加能愿動(dòng)詞、否定詞，這些詞（下接第226頁）只能置于“把”字前面。

二、韻律的制約

句法并不是一個(gè)獨(dú)立的、封閉的系統(tǒng)，它與韻律有著一定的聯(lián)系，我們應(yīng)該從韻律上探討“把字句”的一些語法特點(diǎn)，并給予一定的解釋。

漢語與英語比較，漢語單個(gè)音節(jié)內(nèi)部沒有重音的標(biāo)志，即漢語單音節(jié)無所謂輕與重，所以漢語是音節(jié)音步語言。音節(jié)音步語言的重音指派是音節(jié)與音節(jié)之間完成的。如：

例10：把書看。

例11：把你打。

例10、例11的“把字句”之所以不成立，是因?yàn)檫@種“把字句”的韻律格式違背了普通重音指派的一般規(guī)則。要想讓句子符合漢語的普通重音指派規(guī)則，只有把“把”字短語擠出動(dòng)詞的范圍，使動(dòng)詞成為一個(gè)韻律單位，讓動(dòng)詞把重音指派給動(dòng)詞的支配成分。解決的辦法就是讓動(dòng)詞復(fù)雜起來，讓動(dòng)詞的音節(jié)多起來，使動(dòng)詞成為一個(gè)韻律單位，有自己的指派對(duì)象。如：

例12：把書看看。

例13：把書看了。

例14：把你打疼了。

例15：把你打哭了。

王還先生在總結(jié)呂叔湘先生的結(jié)論時(shí)指出：“動(dòng)詞前后的成分是具備積極性質(zhì)的，在決定用不用‘把上其重要性超過了動(dòng)詞的處置性和賓語的特指性?！边@就是說動(dòng)詞的復(fù)雜性是決定因素。根據(jù)“把字句”中“把”字賓語是有定的特點(diǎn)，在普通重音指派規(guī)則中，有定成分是較輕，如果“把”字的賓語不放在“把”字的后面，就會(huì)造成較重的動(dòng)詞出現(xiàn)在較輕成分有定賓語的前面，形成頭重腳輕的局面。如：

例16：看完了書。

例17：洗得干干凈凈了臉。

為了避免句子的“頭重腳輕”，只有用“把”字進(jìn)行調(diào)和，讓有定的賓語成分成為“把”字的賓語。如：

例16：把書看完了。

例17：把臉洗得干干凈凈。

三、結(jié)語

“把字句”作為現(xiàn)代漢語高頻率出現(xiàn)的句式，是伴隨著“把”字的虛化，由連動(dòng)句式演變而來?！鞍炎志洹崩^承了一些連動(dòng)句式的語法特點(diǎn)，因此我們應(yīng)該從共時(shí)和歷時(shí)的角度來研究“把字句”。漢語是一種韻律感非常強(qiáng)的語言，是一種音節(jié)音步語言，韻律對(duì)于“把字句”的語法特點(diǎn)具有明顯的制約作用。現(xiàn)代漢語“把字句”的語法特點(diǎn)是多重因素制約的結(jié)果，本文僅從歷時(shí)語言學(xué)和韻律方面進(jìn)行了探討，研究不夠全面，希望能有更多的方家關(guān)注“把字句”的研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]崔勇，陶薇.把字句的演變軌跡和原因[J].凱里學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，（2）：8-13.

[2]朱德熙.語法分析講稿[M].北京：商務(wù)印書館，2011，165.

[3]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（下冊(cè)）[M].北京：高等教育出版社，2003，124.

[4]張斌.現(xiàn)代漢語[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2012，215.endprint