加快中醫(yī)藥文化國際化宣傳過程中的新舉措

彭貝妮

中醫(yī)中藥既是源遠(yuǎn)流長的中華古代文明的載體，又在中國廣大群眾的健康事業(yè)中發(fā)揮獨(dú)特作用。習(xí)近平總書記在多個場合都對中醫(yī)藥給予了高度評價，積極在國內(nèi)外宣傳中醫(yī)藥文化。2016年12月6日，國務(wù)院發(fā)表《中國的中醫(yī)藥》白皮書。白皮書中提出了要將中醫(yī)藥發(fā)展上升為國家戰(zhàn)略，從此我國的中醫(yī)藥進(jìn)入新的歷史發(fā)展階段。中醫(yī)藥學(xué)是中國古代科學(xué)的瑰寶，也是開啟中華文明寶庫的鑰匙。當(dāng)前，充分發(fā)揮中醫(yī)藥的獨(dú)特優(yōu)勢，推進(jìn)中醫(yī)藥現(xiàn)代化，推動中醫(yī)藥文化國際化宣傳，認(rèn)真思考如何把中醫(yī)藥這一老祖先留給我們的寶貴財富繼承好、發(fā)展好、利用好。在這一過程中，有一些新舉措可以進(jìn)行嘗試。

面對當(dāng)前中醫(yī)藥文化國際化宣傳過程中所遇到的各種問題，當(dāng)前應(yīng)以“中醫(yī)外交”為重點(diǎn)，在國家“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略的指引下，努力打造中醫(yī)藥國際化交流平臺，著重培養(yǎng)中醫(yī)藥國際化人才隊伍，在國際社會要積極倡導(dǎo)“交流互鑒、人類共享、建設(shè)健康命運(yùn)共同體”的核心理念。中醫(yī)藥國際化人才隊伍的建設(shè)首先要解決語言國際化問題，完善中醫(yī)藥英語課程體系標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)。應(yīng)在中國的中醫(yī)行業(yè)主管部門的指導(dǎo)下，積極穩(wěn)妥地推進(jìn)中醫(yī)藥醫(yī)療、保健、產(chǎn)業(yè)在全世界的發(fā)展，使國際社會能夠更好地了解認(rèn)識、應(yīng)用中醫(yī)藥，推動其他國家逐步建立中醫(yī)健康服務(wù)體系。

其次，充分有效運(yùn)用電影電視劇網(wǎng)絡(luò)游戲等多種媒體形式廣泛宣傳中醫(yī)藥文化。之前在上海東方衛(wèi)視、江蘇衛(wèi)視熱播的古裝傳奇大劇《女醫(yī)明妃傳》，隨著收視水漲船高，劇中大量與醫(yī)藥學(xué)相關(guān)知識也備受網(wǎng)友們關(guān)注，救命仙草鐵皮石斛、美容養(yǎng)顏七白膏，以及滋補(bǔ)佳品東阿阿膠，不同藥材的屬性都被解釋的清晰準(zhǔn)確。劇中還提到了指甲蚯蚓能“清熱解毒”，引起很多中外觀眾的興趣。而著名的中藥名四季歌，既符合中國各種節(jié)氣的特征，還增加了各種中草藥名，非常有，還可感悟中藥名其中所包含的學(xué)問。

明代著名戲曲家馮夢龍在《桂枝兒》中寫到:

“你說我，負(fù)了心，無憑枳實(shí)，激得我蹬穿了地骨皮，愿對威靈仙發(fā)下盟誓。細(xì)辛將奴想，厚樸你自知，莫把我情書也當(dāng)破故紙。

想人參最是離別恨，只為甘草口甜甜的哄到如今，黃連心苦苦嚅為伊耽悶，白芷兒寫不盡離情字，囑咐使君子，切莫做負(fù)恩人。你果是半夏當(dāng)歸也，我情愿對著天南星徹夜的等。”

清代褚人獲的《堅瓠集》中記載的有兩封蘇州詹氏夫婦的兩地情書，通篇皆用到了多種中草藥名?！淦迣懡o丈夫的信上這樣描述“檳榔一去，已過半夏，豈不當(dāng)歸耶?誰使君子，效寄生纏繞它枝，令故園芍藥花開無主矣。妾仰觀天南星，下視忍冬藤，盼不見白芷書，茹不盡黃連苦!古詩云豆蔻不消心上恨，丁香空結(jié)雨中愁。奈何!奈何!”——其夫?qū)懡o妻的回信道中間寫到“紅娘子一別，桂枝香已凋謝矣!幾思菊花茂盛，欲歸紫苑，奈常山路遠(yuǎn)，滑石難行，姑待從容耳!卿勿使急性子，罵我蒼耳子，明春紅花開時，吾與馬勃、杜仲結(jié)伴返鄉(xiāng)，至?xí)r自有金相贈也?！睆倪@些有趣的中藥名組合而成的古代男女情書中，我們可以感受到明清兩代，中藥業(yè)在我國的蓬勃發(fā)展以及一些基本的中藥知識在我國古代民間的廣泛得到了普及。

而一些熱門網(wǎng)絡(luò)游戲改編劇角色按照中藥取名，同樣引起青少年廣泛關(guān)注。比如《仙劍奇?zhèn)b傳3》中的角色蜀山大俠徐長卿，傳說唐太宗李世民打獵被毒蛇咬傷，剛好被民間醫(yī)生徐長卿用蛇利草治好，李世民就賜此草名為“徐長卿”。

另外，要加強(qiáng)同國際組織的合作。世界衛(wèi)生組織已經(jīng)和印度傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)部簽署協(xié)議，著手制定阿育吠陀，瑜伽等實(shí)踐指南，中醫(yī)人應(yīng)該站在世界衛(wèi)生話語權(quán)的戰(zhàn)略高度，想方設(shè)法通過外交途徑，尤其當(dāng)中醫(yī)爆出一些負(fù)面新聞時，能通過中國使團(tuán)及時發(fā)出中國清晰的訴求，提升中醫(yī)藥國際地位。引入互聯(lián)網(wǎng)+中醫(yī)模式，進(jìn)行交叉領(lǐng)域合作和創(chuàng)新，促進(jìn)中醫(yī)藥文化國際化大發(fā)展。

［1］蔣劍鋒，李俊偉.一帶一路戰(zhàn)略下中醫(yī)藥國際教育的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型［J］.中國高等醫(yī)學(xué)教育，2016（06）.

［2］吳純瑜，王銀泉.生態(tài)翻譯學(xué)視閾下《黃帝內(nèi)經(jīng)》文化負(fù)載詞英譯研究［J］.中華中醫(yī)藥學(xué)刊，2015（01）.

［3］司建平.大健康背景下中醫(yī)藥國際化的策略選擇［J］.中醫(yī)學(xué)報，2015（05）.

［4］張亞斌，路緒鋒.改革開放以來中醫(yī)藥對外交流合作的內(nèi)容及影響［J］.醫(yī)學(xué)與社會，2015（04）.

［5］秦倩，王慶其.中醫(yī)藥國際化發(fā)展及其生態(tài)環(huán)境初探［J］.中醫(yī)藥文化，2013（06）.

［6］董薇，鄭麟，肖臻，周敦華.中醫(yī)藥教育國際化現(xiàn)狀及發(fā)展策略的思考［J］.南京中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2012（01）.

［7］何德剛.淺析中醫(yī)藥國際化［J］.中國民族民間醫(yī)藥，2012（01）.