也談?dòng)⒄Z(yǔ)中動(dòng)詞強(qiáng)調(diào)手法

李志剛

強(qiáng)調(diào)（Emphasis）作為一種修辭手法常用在說(shuō)話或文章中，用來(lái)表達(dá)思想、意愿和情感。英語(yǔ)中常用強(qiáng)調(diào)手法有多種，如語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法和修辭等，因篇幅所限，本文主要闡述一下詞匯強(qiáng)調(diào)中的動(dòng)詞強(qiáng)調(diào)手法的運(yùn)用，這主要是因?yàn)閯?dòng)詞屬于英語(yǔ)十大詞類(lèi)中最常用且最具復(fù)雜性的一類(lèi)。由于前人在英語(yǔ)強(qiáng)調(diào)運(yùn)用方面已經(jīng)有過(guò)不少論述，所以，筆者在本文中欲著重探討一些虛義動(dòng)詞、連系動(dòng)詞、動(dòng)詞時(shí)態(tài)以及轉(zhuǎn)換動(dòng)詞等強(qiáng)調(diào)運(yùn)用。

一、助動(dòng)詞的強(qiáng)調(diào)手法

一般而言，助動(dòng)詞do，shall，be，will等常用來(lái)幫助提問(wèn)、否定或者簡(jiǎn)略回答，可能沒(méi)有什么特別含義，但用作強(qiáng)調(diào)時(shí)就具有明顯的特殊含義了，或著重肯定某些可觀事實(shí)，或表達(dá)某種強(qiáng)烈的情感、情緒、愿望等，此時(shí)助動(dòng)詞還需要重讀。

1.助動(dòng)詞do（does，did）

首先，在表示肯定陳述句中，助動(dòng)詞do（does，did）加在主要?jiǎng)釉~前表示強(qiáng)調(diào)，此時(shí)do（does，did）要重讀，強(qiáng)調(diào)事實(shí)的真實(shí)性，重復(fù)肯定對(duì)方的建議，表示對(duì)正在談?wù)撌虑榈膹?qiáng)烈情感。此時(shí)句子時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)或一般過(guò)去時(shí)，其意為“的確”“確實(shí)”“千萬(wàn)”“務(wù)必”等。若是否定祈使句，就用don′t或don′t you.

例如，You′re quite wrong——She does like you.你大錯(cuò)特錯(cuò)了——她的確喜歡你。

Don′t you lose a minute.千萬(wàn)別耽擱一分鐘。

2.助動(dòng)詞shall

助動(dòng)詞shall表示時(shí)態(tài)時(shí)為一般將來(lái)時(shí)態(tài)，并用于第一人稱(chēng)，此時(shí)沒(méi)有太多的強(qiáng)調(diào)含義。但有時(shí)候可以用來(lái)表示強(qiáng)調(diào)，而且第一、二、三人稱(chēng)都可以運(yùn)用，此時(shí)表示命令、警告、決心、意愿、義務(wù)等。

例如，Then you shall come.那你必須來(lái)。He who does not work，neither shall he eat.不勞動(dòng)者不得食。

3.助動(dòng)詞be

助動(dòng)詞be用于“系表結(jié)構(gòu)”，一般來(lái)說(shuō)沒(méi)有強(qiáng)調(diào)作用，通常與主語(yǔ)構(gòu)成縮寫(xiě)形式，如：Shes a foreigner.但當(dāng)需要確定某人、某物確實(shí)“是”什么的時(shí)候，be的強(qiáng)調(diào)意味就凸顯出來(lái)了，這時(shí)，be就不能用縮寫(xiě)形式，而且要重讀，甚至還要寫(xiě)成異體字，如：She is/IS a foreigner.另外，短語(yǔ)be to do sth，be to be done，be to have done中，be的強(qiáng)調(diào)作用就更加顯而易見(jiàn)了，此時(shí)be表示事實(shí)、責(zé)任、警告、義務(wù)、命令、意愿、預(yù)測(cè)、打算等。

例如，在“The tall boy IS her son！”一句中的“IS”強(qiáng)調(diào)一種事實(shí)。Such books are to be found in any library.這類(lèi)書(shū)哪個(gè)圖書(shū)館都找得著。We were to have told you，but you were not in.我們本打算告訴你的，但你當(dāng)時(shí)不在。

4.助動(dòng)詞will

Will可以用來(lái)強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人的一種堅(jiān)定信念和意志。

例如，He hasn′t come yet，but hewill come.他還沒(méi)有來(lái)，但是他一定會(huì)來(lái)的。

二、情態(tài)動(dòng)詞的強(qiáng)調(diào)手法

（1）must表示必須或一定，與may或might相比，強(qiáng)調(diào)意義更大。must不僅用于現(xiàn)在式，而且用于將來(lái)式和過(guò)去式，表示決心、責(zé)任、警告、命令、義務(wù)等。

例如，We must start an attack before dawn.我們必須在天亮之前發(fā)起進(jìn)攻。

（2）can表示能夠或可能時(shí)，可能沒(méi)有強(qiáng)調(diào)之義，但表示推測(cè)或判斷時(shí)（只用于否定句或疑問(wèn)句），強(qiáng)調(diào)含義就比較明顯了，意指非常肯定和有把握。

例如，He cant be in the library now.他現(xiàn)在肯定不在圖書(shū)館。

（3）can或could用于下列否定句中，表示強(qiáng)調(diào)。

例如，A：What do you think of his work？你認(rèn)為他工作干得怎樣？B：It cant be better！不可能更好。

三、動(dòng)詞時(shí)態(tài)的強(qiáng)調(diào)手法

1.一些動(dòng)詞進(jìn)行時(shí)態(tài)

動(dòng)詞進(jìn)行時(shí)最主要作用就是說(shuō)明某一動(dòng)作或狀態(tài)的暫時(shí)性特點(diǎn)。但是，有些動(dòng)詞的進(jìn)行時(shí)態(tài)還可以用來(lái)表示強(qiáng)調(diào)，此時(shí)主要是用來(lái)表達(dá)說(shuō)話者的驚訝、不滿、厭煩、憤怒、贊賞等感情。句中常含有一些副詞或詞組，如always，constantly，continually，perpetually，all the time，for ever等，表達(dá)說(shuō)話人對(duì)動(dòng)作不斷重復(fù)的主觀看法，帶有很強(qiáng)的感情色彩。

例如，Why are you perpetually getting into debt？你為什么老是借債？

2.連系動(dòng)詞be的進(jìn)行時(shí)態(tài)

連系動(dòng)詞be表示狀態(tài)時(shí)一般不用進(jìn)行時(shí)態(tài)，但如果用進(jìn)行時(shí)態(tài)，并加上形容詞，則就帶有強(qiáng)烈的感情色彩，表達(dá)主語(yǔ)暫時(shí)的狀態(tài)，含有贊揚(yáng)、厭惡、不耐煩等意思。

例如，I was just being stupid.我剛才做了蠢事。She is being far too modest.她真是太謙虛了。

四、轉(zhuǎn)換動(dòng)詞的強(qiáng)調(diào)手法

所謂轉(zhuǎn)換動(dòng)詞是指由其他詞類(lèi)轉(zhuǎn)換而來(lái)的動(dòng)詞。在英語(yǔ)中，有些非常典型的名詞、形容詞、副詞，甚至數(shù)詞在某些場(chǎng)合下可以通過(guò)轉(zhuǎn)換法變成動(dòng)詞，這時(shí)它們雖然還保留著原來(lái)詞性的含義，但卻能夠給人們一種強(qiáng)有力的、生動(dòng)形象的強(qiáng)調(diào)效果。

（1）名詞→動(dòng)詞。例句：Who chaired the meeting？誰(shuí)主持的會(huì)議？（chaired=hosted）

（2）形容詞→動(dòng)詞。例句：The room gradually quieted down.房間逐漸安靜下來(lái)。（quiet=make peaceful）

（3）副詞→動(dòng)詞。例句：She has gone to USA to further her studies.她去美國(guó)為了深造。（further=take up advanced studies）

（4）序數(shù)詞→動(dòng)詞。例句：A：“Will any one second the motion？”有人同意這個(gè)議案嗎？

B：“I second it，Mr.Chairman.”我同意，主席先生。（second=support）

五、結(jié)語(yǔ)

在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中我們會(huì)經(jīng)常遇到詞匯強(qiáng)調(diào)現(xiàn)象，熟悉這些動(dòng)詞強(qiáng)調(diào)手法的運(yùn)用對(duì)于幫助學(xué)習(xí)者準(zhǔn)確理解其英語(yǔ)意思具有重要作用和重大意義。所以，在英語(yǔ)教學(xué)中，教師很有必要掌握這些方法的運(yùn)用。

參考文獻(xiàn)：

1.龐人騏編著.英語(yǔ)轉(zhuǎn)換修辭句法.北京師范大學(xué)出版社，1985.

2.胡曙中編著.現(xiàn)代英語(yǔ)修辭學(xué).上海外語(yǔ)教育出版社，2004.