高中英語翻轉(zhuǎn)課堂與傳統(tǒng)課堂教學(xué)實例比較

魏傳蘋

【摘 要】目前，翻轉(zhuǎn)課堂的出現(xiàn)受到了學(xué)校、教師甚至整個教育界的廣泛關(guān)注，是課堂教學(xué)的一項重大的技術(shù)變革。通過在相同教材下，將翻轉(zhuǎn)課堂與傳統(tǒng)課堂的教學(xué)效果進(jìn)行對比，著重分析在高中英語中傳統(tǒng)課堂與翻轉(zhuǎn)課堂的優(yōu)勢和劣勢，并作出理性的思考，更好的探索翻轉(zhuǎn)課堂在高中英語中的應(yīng)用。

【關(guān)鍵詞】高中英語；翻轉(zhuǎn)課堂；傳統(tǒng)課堂

在全球化的不斷深入下，英語作為重要的交際性語言，其重要性影響了全球。在我國，盡管教育部門對加強(qiáng)英語教育出臺了多部文件，但效果并沒十分顯著。學(xué)生的考試能力在逐年增強(qiáng)，但在實際生活中的應(yīng)用能力卻沒有明顯變化，尤其是在高中階段，學(xué)生的語言運用能力仍沒有顯著的提升。因此，創(chuàng)新高中英語教學(xué)十分必要，翻轉(zhuǎn)課堂是目前較為科學(xué)的課堂模式，通過與傳統(tǒng)課堂的對比能夠更好進(jìn)行效果體現(xiàn)。

一、翻轉(zhuǎn)課堂的內(nèi)涵

翻轉(zhuǎn)課堂是由美國科羅拉多州林地公園高中教師喬納森·伯爾曼和亞倫·薩姆斯首次應(yīng)用的，他們將自己上課的PPT和音頻發(fā)布在網(wǎng)上，為同學(xué)進(jìn)行補(bǔ)課，并取得了良好的效果，這種方式被命名為翻轉(zhuǎn)課堂。其內(nèi)涵是指以網(wǎng)絡(luò)為依托讓學(xué)生更好的進(jìn)行課前、課中和課后的學(xué)習(xí)。

二、翻轉(zhuǎn)課堂與傳統(tǒng)課堂教學(xué)實例比較

以人教版高中英語必修一Unit 1 Friendship為例進(jìn)行傳統(tǒng)課堂與翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué)比較。

（一）教學(xué)目標(biāo)的對比

傳統(tǒng)課堂的教學(xué)目標(biāo)是：通過學(xué)生課文的閱讀，指導(dǎo)學(xué)生理解課文并掌握課文的重點詞匯、句型和語法，幫助學(xué)生理解友誼的實質(zhì)內(nèi)涵，以及在友誼中發(fā)生問題如何進(jìn)行解決，課后獨立完成課后習(xí)題。

翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué)目標(biāo)是：檢查學(xué)生課前自主學(xué)習(xí)的完成情況，并了解學(xué)生對課文的預(yù)習(xí)情況和理解程度；引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行對友誼的自我觀點表達(dá)，并能夠舉例說明在友誼中經(jīng)常發(fā)生的矛盾和解決方法；課后與同學(xué)共同探討完成課后習(xí)題。

英語主要的是鍛煉學(xué)生聽、說、讀、寫、譯，在這兩個教學(xué)目標(biāo)中都進(jìn)行了體現(xiàn)，但兩個目標(biāo)的側(cè)重點不同，在翻轉(zhuǎn)課堂中教師對教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行了合理劃分，明確的規(guī)定出學(xué)生課前、課中、課后的學(xué)習(xí)任務(wù)。在一定程度上，翻轉(zhuǎn)課堂分解了傳統(tǒng)課堂上一節(jié)課所要完成的教學(xué)任務(wù)，翻轉(zhuǎn)課堂的方式能在每個任務(wù)中為學(xué)生留出更多的自主時間，能夠更好的提高學(xué)生對課文的理解程度。

（二）教學(xué)內(nèi)容設(shè)計對比

傳統(tǒng)教學(xué)模式的教學(xué)內(nèi)容設(shè)計是分為以下幾個步驟：一是課前導(dǎo)入，通過多媒體播放關(guān)于友誼的相關(guān)視頻或圖片，進(jìn)行主題的導(dǎo)入，與學(xué)生進(jìn)行主題的簡單交流，此步驟大約用時2至3分鐘。二是詞匯教學(xué)，教師對教材中的詞匯進(jìn)行歸納，并進(jìn)行集中的講解，如survey、upset、concern等。此步驟大概用時5分鐘。三是課文閱讀和理解，先播放課文音頻，然后要求學(xué)生獨立熟讀課文，找出更段落的主旨句，并自己嘗試翻譯。然后在課堂上進(jìn)行課文翻譯。此步驟大概用時15分鐘。四是根據(jù)PPT課件的指導(dǎo)，通過小組討論來對重點句型和語法解析，此步驟大概用時10分鐘。五是在課堂上完成聽力習(xí)題和講解，此步驟大概用時10分鐘。六是布置課后作業(yè)，如完成課后習(xí)題，掌握語法詞匯和句型。此步驟大概用時2至3分鐘。

相比之下，翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)內(nèi)容設(shè)計是分為以下幾個步驟：一是通過課前導(dǎo)入視頻，為學(xué)生布置與主題相關(guān)的問題，讓學(xué)生進(jìn)行思考。二是學(xué)生自由閱讀課文，并通過小組討論進(jìn)行文章的剖析。三是自由發(fā)言表達(dá)自己對友誼的看法并進(jìn)行記錄。

翻轉(zhuǎn)課堂的課前活動是檢查學(xué)生對課文的閱讀和理解程度，課堂活動是可以讓學(xué)生根據(jù)友誼中的一個觀點進(jìn)行辯論，例如友誼經(jīng)營過程中，是否該無理由的、不論對錯的支持朋友的觀點。將自己的觀點以短文形式抒寫，在課后上交，不再布置其他作業(yè)。

（三）教學(xué)過程對比

根據(jù)教學(xué)內(nèi)容的對比，可以看出傳統(tǒng)課堂的內(nèi)容很緊湊，為學(xué)生留取的自主時間很少，學(xué)生匆匆忙忙的配合教師的每個教學(xué)環(huán)節(jié)，由于學(xué)生的理解程度也不盡相同，教師在每個環(huán)節(jié)都沒有保證大多數(shù)的學(xué)生都能跟住。對比翻轉(zhuǎn)課堂，學(xué)生大部分的時間都處在自我觀點的表述和鍛煉英語表達(dá)能力、運用能力中。

傳統(tǒng)課堂中學(xué)生自由討論的時間集中且少，并不能對每個環(huán)節(jié)產(chǎn)生的新思想進(jìn)行透徹交流，學(xué)生只是走了分組討論的形式。而翻轉(zhuǎn)課堂的分組討論環(huán)節(jié)是教學(xué)內(nèi)容中最為主要的，占了課堂的大量時間，每個學(xué)生討論的問題都是課前預(yù)習(xí)好的，每個學(xué)生都有充足的發(fā)言時間和發(fā)言內(nèi)容，教師只需在小組中走動就可以了解小組內(nèi)的討論情況，大大提高了課堂的有效性。

（四）教學(xué)效果對比

翻轉(zhuǎn)課堂的許多內(nèi)容是傳統(tǒng)課堂沒有涉及的，例如辯論環(huán)節(jié)。由于翻轉(zhuǎn)課堂上不需要對課文進(jìn)行單一的解讀，所以為學(xué)生的自由發(fā)言留出了更多的時間，這樣也符合高中生學(xué)習(xí)能力的要求。學(xué)生充分的課前預(yù)習(xí)，能夠使課堂更加豐富和生動，也提高了學(xué)生的語言學(xué)習(xí)能力和自主學(xué)習(xí)能力。

通過兩種課堂方式結(jié)束后進(jìn)行比較，傳統(tǒng)課堂的學(xué)生對所學(xué)內(nèi)容掌握的程度大概是百分之六十，而翻轉(zhuǎn)課堂學(xué)生對教學(xué)內(nèi)容不僅有深刻印象，還對同學(xué)的觀點和語言有深刻的記憶。

三、教學(xué)反思

翻轉(zhuǎn)課堂雖然有諸多優(yōu)勢，但在實施中也相對困難。很多學(xué)生在課堂上過于活躍，也同樣會有學(xué)生渾水摸魚；有的學(xué)生能夠充分預(yù)習(xí)、充分準(zhǔn)備，而有的學(xué)生準(zhǔn)備材料寥寥無幾；教師不能夠保證每個學(xué)生都能參與進(jìn)課堂，所以對于翻轉(zhuǎn)課堂的管理和引導(dǎo)極為重要。

結(jié)束語

通過翻轉(zhuǎn)課堂與傳統(tǒng)課堂的對比可以看出，二者無論在形式上還是內(nèi)容上都有很大的差異，但對比傳統(tǒng)課堂，翻轉(zhuǎn)課堂能夠發(fā)揮更多的優(yōu)勢，無論是對提高學(xué)生的學(xué)習(xí)能力還是提高課堂的利用效率，都比傳統(tǒng)課堂的效果顯著。所以，當(dāng)前應(yīng)該更好的開發(fā)翻轉(zhuǎn)課堂，以便能夠為高中英語教學(xué)做出更好的服務(wù)。

【參考文獻(xiàn)】

[1]高紅霞.淺談高中英語翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式[J].小作家選刊，2017.14（1）：145

[2]郭紅艷.翻轉(zhuǎn)課堂在高中英語教學(xué)中的應(yīng)用[J].西部素質(zhì)教育，2017.3（3）：173

[3]李丹丹.翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式在高中英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用研究[D].沈陽師范大學(xué)，2016.16（32）：142

[4]梅小林.高中英語翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式應(yīng)用研究[J].新課程·下旬，2016.21（12）：115endprint