澳媒：中國夢使人民對未來充滿期待（矚望十九大）

澳大利亞廣播公司10月15日文章，原題：習(xí)近平主席倡導(dǎo)的中國夢使中國老百姓對其國家未來充滿期待本周，中國國家主席習(xí)近平將在中共（第十九次）全國代表大會(huì)發(fā)表講話并闡述他對中國夢的構(gòu)想，旨在使這個(gè)國家在尋求成為世界頭號大國的過程中自豪、繁榮和強(qiáng)盛。

在北京市東南部的一個(gè)俱樂部內(nèi)，2歲半的幼童多多（音）正在他意氣風(fēng)發(fā)的父母——父親段輝平（音）和母親張芝薇——的旁觀下上迷你馬術(shù)課。在許多方面，他們一家都是中國出身貧困但如今用一代人的時(shí)間躋身中上階層的模范家庭。段在山西省某窯洞出生，如今他在北京開辦一家能源公司。張?jiān)?jīng)當(dāng)過公務(wù)員，但她的父母都是農(nóng)民。張表示，他們的父母賦予他們努力奮斗的精神和積極進(jìn)取的干勁?！拔覀兊母改笡]有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)，因此他們對我們寄予厚望，敦促我們（努力）學(xué)習(xí)”，她說，“我的丈夫和我都不喜歡失敗，但我們也不害怕失敗，這種（心態(tài)）來源于中國精神?！?/p>

如今這種中國精神正被傳遞給他們的兒子多多。段表示，他們希望他們的孩子和這個(gè)國家更進(jìn)一步?！爸袊?jīng)濟(jì)已經(jīng)取得巨大成就，但如今我們必須關(guān)注中國文化并改善我們的教育和環(huán)境”，他說。從許多方面來看，段的家庭都是中國夢的縮影。上世紀(jì)80年代以來，中國已經(jīng)使約5億人脫貧。當(dāng)時(shí)，中共與中國民眾之間的社會(huì)契約已與革命無關(guān)，而是志在使他們致富和成功。如今，中國人被告知21世紀(jì)屬于他們，是時(shí)候?qū)崿F(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興并恢復(fù)這個(gè)國家曾經(jīng)失去的實(shí)力和榮耀了。

與大多數(shù)中國人一樣，段及其妻子都表示，中國夢只能通過中共的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)來實(shí)現(xiàn)。張芝薇表示：“一黨制能統(tǒng)一思想并使民眾更有凝聚力。擁有一位偉大領(lǐng)導(dǎo)人的政黨能確保（國家和社會(huì)）穩(wěn)定?！睂@個(gè)國家來說，中國夢還意味著中國在隨時(shí)準(zhǔn)備維護(hù)其領(lǐng)土完整的現(xiàn)代化軍隊(duì)支持下開展更大膽的外交政策。

隨著中國朝著成為世界頭號經(jīng)濟(jì)大國的方向前進(jìn)，中國夢還事關(guān)中國在世界經(jīng)濟(jì)中獲得更多影響力。中國正在利用亞投行等新機(jī)構(gòu)并通過在美國退縮之際捍衛(wèi)自由貿(mào)易等行動(dòng)改變有關(guān)規(guī)則。香港中文大學(xué)教授林和立表示，中國將成為新的“中央王國”，成為國際金融和商業(yè)領(lǐng)域中的規(guī)則制定者。中國將在聯(lián)合國、世界銀行和二十國集團(tuán)（G20）中發(fā)揮更大作用?！?/p>

（作者馬修·卡尼，王會(huì)聰譯）