淺談網(wǎng)絡(luò)流行語對現(xiàn)代漢語詞匯的影響

鮑怡妮

摘要： 隨著信息通訊技術(shù)的高速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為人們生活中不可或缺的一部分，隨著互聯(lián)網(wǎng)的興起，作為網(wǎng)絡(luò)時代的一種特殊文化現(xiàn)象，網(wǎng)絡(luò)流行語逐漸進(jìn)入大眾視野，被大眾所關(guān)注，它的影響力也在逐步擴(kuò)大。網(wǎng)絡(luò)流行語在在給人們的日常生活帶來輕松愉悅的同時，也在一定程度上影響了現(xiàn)代漢語詞匯。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語； 詞匯； 影響

一、網(wǎng)絡(luò)流行語的內(nèi)涵

網(wǎng)絡(luò)流行語是指在信息時代下人們上網(wǎng)時所使用的一種語言。近年來， 網(wǎng)絡(luò)事業(yè)的迅猛發(fā)展，使網(wǎng)絡(luò)通信進(jìn)入了 4G 時代，上網(wǎng)的用戶群體構(gòu)成也發(fā)生本質(zhì)變化，會使用流行語是繪就象征著走在時尚的前沿，作為一種語言現(xiàn)象，網(wǎng)絡(luò)流行語開始只出現(xiàn)在虛擬網(wǎng)絡(luò)世界，后來開始進(jìn)入人們現(xiàn)實(shí)生活并直接影響著現(xiàn)代漢語詞匯構(gòu)成。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語的特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)流行語內(nèi)容豐富，傳播速度快，具有簡潔、獨(dú) 特、新穎的表達(dá)方式，并且普遍存在于人們生活中，在提高了語言的交際效率，滿足了網(wǎng)民們及時交際和溝通的心理也給我國的漢語詞匯帶來一定的影響。在傳播過程中主要體現(xiàn)為以下幾方面。

（ 一） 豐富化和隨意化

網(wǎng)絡(luò)流行語豐富多彩，來源十分廣泛，大致可分為以下幾個方面： （1）根據(jù)現(xiàn)代漢語的發(fā)音諧音得來， “大蝦”代替“大俠”，“ 驢友 ”代替 “ 旅友 ”，“電阻”代替“店主”。（2）用漢語詞匯的拼音字母縮寫代替文字，如： JJ代替 “姐姐”，GG 代替“哥哥”。（3）由英文直接音譯過來，例如：“因缺斯汀”代替“interesting”，“狗帶”代替“go die”。（4）根據(jù)新聞事件或時事熱點(diǎn)得來的情景語言，例 如 ： 在 2016年里約奧運(yùn)會 ，傅園慧的“洪荒之力”。有些人在上網(wǎng)過程中由于不熟悉鍵盤，打字很慢，為了節(jié)省時間，大都用簡單的同音字詞來表達(dá)自己的觀點(diǎn)，這在一定程度上，很難被人理解，然而漸漸地大家也都習(xí)慣了這種表達(dá)方式。

（ 二） 形象化和幽默化

在網(wǎng)絡(luò)世界中，人們可以通過符號來表達(dá)自己的喜怒哀樂網(wǎng)民們用鍵盤上的特殊符號創(chuàng)制了許多生動形象的網(wǎng)絡(luò)表情，表情達(dá)意的同時，還能提高打字的效率。例如： “^_^”（微笑）、 “＼^o^/”（歡呼），這些符號體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)傳播超越文本限制的特點(diǎn)，使網(wǎng)絡(luò)交流變得輕松愉快。人們的日常生活中存在著來自各個方面的壓力，幽默詼諧的網(wǎng)絡(luò)語言會給人們忙碌的生活帶來片刻的微笑，在一定程度上減輕人們的負(fù)擔(dān)，于是網(wǎng)絡(luò)流行詞匯“藍(lán)瘦香菇”、“杯具”等順勢而生。

（ 三） 簡明化和快捷化

由于網(wǎng)絡(luò)交流的特殊性和對打字速度的要求，與現(xiàn)代漢語的句式繁瑣、內(nèi)容冗長相比，網(wǎng)絡(luò)語言顯得更加簡明快捷。在網(wǎng)絡(luò)交流中，人們往往傾向于用字節(jié)儉，只要求表達(dá)出自己想法的同時對方也能看懂。為了能讓大眾都能看懂，網(wǎng)絡(luò)語言的句式簡單，語言也是簡單通暢，通俗易懂。因此一些根據(jù)漢語拼音、英語等得來的縮略詞，數(shù)字或是符號自然而然就開始進(jìn)入大眾眼簾。如7456（氣死我了）、3Q（謝謝你！Thank you）等。

三、對現(xiàn)代漢語詞匯的影響

我們處于一個注重即時滿足和效率至上的社會，網(wǎng)絡(luò)流行語正是響應(yīng)社會發(fā)展潮流，隨之應(yīng)運(yùn)而生的事物。它簡明快捷、形象幽默，順應(yīng)了網(wǎng)絡(luò)交流對語言的特殊要求，同時也豐富了我們傳統(tǒng)的現(xiàn)代漢語詞匯，對語言的發(fā)展具有一定程度上的積極作用。但隨著社會的不斷發(fā)展以及受眾結(jié)構(gòu)的變化，現(xiàn)行漢字的音、形、義遭到一定程度的沖擊。

（ 一） 阻礙了現(xiàn)代漢語詞匯的正常傳播

作為現(xiàn)今最重要的社交渠道和信息傳播途徑，網(wǎng)絡(luò)媒體的受眾主要以青年人為主，年齡大多集中在10-30歲，處于這個年齡階段的人學(xué)習(xí)能力特別強(qiáng)，正是受教育的最佳時期，但是隨著網(wǎng)絡(luò)流行語大行其道，網(wǎng)絡(luò)語言在網(wǎng)絡(luò)交際中更受大家的青睞，長此以往，不但會降低人們對現(xiàn)代漢語詞匯的使用頻率，甚至還會阻礙現(xiàn)代漢語詞匯的傳播。然而網(wǎng)絡(luò)流行語因其不規(guī)范性并不適宜用在正式的場合，說出來有可能會略顯粗俗、輕佻。但是由于人們無法清楚分析出網(wǎng)絡(luò)流行語的弊端，從而無法對網(wǎng)絡(luò)流行語的使用范圍作出正確的判斷。因此，這就需要相關(guān)部門要出臺規(guī)定，對網(wǎng)絡(luò)流行語使用范圍進(jìn)行規(guī)范，有效地對現(xiàn)代漢語詞匯進(jìn)行傳播。

（ 二） 改變了現(xiàn)代漢語詞匯的原意

網(wǎng)絡(luò)流行語有些從英文、漢字拼音演變得來，而大都是直接引用漢語詞匯的音形，將其含義進(jìn)行了替換和扭曲。比如網(wǎng)絡(luò)流行語“套路”，原本來自于武術(shù)用語，指編成套的武術(shù)動作。在競技游戲中泛指精心策劃的一套計劃。隨著競技游戲打法的盛行人們開始廣泛應(yīng)用“套路”。一般可見網(wǎng)友們用“套路”表示“受騙”，往往表示結(jié)局讓人意想不到。如“多一點(diǎn)真誠，少一點(diǎn)套路”。人們熟知的網(wǎng)絡(luò)熱詞“套路”已經(jīng)不是指向其本身的含義了。

四、總結(jié)

綜上所述，網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的興起使網(wǎng)絡(luò)流行語成了家喻戶曉的東西，并被人們廣泛地運(yùn)用在了日常生活中。然而，網(wǎng)絡(luò)流行語的發(fā)展有利也有弊，一方面對我們的現(xiàn)代漢語教學(xué)造成了阻礙，另一方面給人們的交流帶來了便利。網(wǎng)絡(luò)流行語大多經(jīng)歷從顯現(xiàn)到風(fēng)靡到消失這樣一個動態(tài)的過程，因此我們可以預(yù)見流行語的兩種發(fā)展前景，像一個過客一樣被淘汰或承受住時間的考驗(yàn)被吸收納入現(xiàn)代漢語。但應(yīng)注意要有選擇性的運(yùn)用，在兩者之間進(jìn)行權(quán)衡，充分發(fā)揮兩者的優(yōu)勢。

[參考文獻(xiàn)]

[1]殷朝美. 網(wǎng)絡(luò)流行語對現(xiàn)代漢語詞匯的影響[J]. 語文學(xué)刊，2010（ 18） .

[2]趙立蘭.《淺析網(wǎng)絡(luò)流行語及其對現(xiàn)代漢語發(fā)展的影響》.2011.

[3]劉小林，張春梅.《淺談網(wǎng)絡(luò)流行語的特點(diǎn)以及對現(xiàn)代漢語詞匯的影響》.2011

[4]張運(yùn)卉.《論網(wǎng)絡(luò)詞匯對現(xiàn)代漢語詞匯的影響》.《文學(xué)教育：中》.2012

[5]于文靜.《網(wǎng)絡(luò)流行語的特征及對現(xiàn)代漢語詞匯的影響》.2014

（作者單位：臺州學(xué)院 英語系，浙江 臨海 317000）endprint