敦煌藏經(jīng)洞的故事

本文作者拓曉堂，原供職于國(guó)家圖書(shū)館，現(xiàn)任中國(guó)嘉德國(guó)際拍賣(mài)有限責(zé)任公司古籍善本部總經(jīng)理。

今天從敦煌一個(gè)小故事說(shuō)起，眾所周知的敦煌第17號(hào)洞，即敦煌藏經(jīng)洞。敦煌藏經(jīng)洞是1900年5月發(fā)現(xiàn)的，僅僅是發(fā)現(xiàn)經(jīng)過(guò)的傳說(shuō)就有好幾個(gè)版本。一種說(shuō)法是王圓箓喜歡抽煙，抽完煙之后在墻上磕了幾下煙鍋，結(jié)果就磕出了藏經(jīng)洞。還有一種說(shuō)法是在清理流沙時(shí)發(fā)現(xiàn)了藏經(jīng)洞?？傊姹静灰唬两袢允且粋€(gè)說(shuō)不清的故事。但是當(dāng)時(shí)發(fā)現(xiàn)這個(gè)藏經(jīng)洞的人曾有一段描述：1900年5月26日，天炮震響、天開(kāi)一縫，藏經(jīng)洞顯現(xiàn)于世。藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)之后，未引起世人重視。直到1907年，英國(guó)探險(xiǎn)家斯坦因來(lái)到敦煌，從王圓箓手中用低價(jià)買(mǎi)到敦煌大批經(jīng)卷，敦煌的學(xué)術(shù)意義和價(jià)值被介紹到海外，并產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，才真正標(biāo)志著敦煌藏經(jīng)為世人認(rèn)知。當(dāng)時(shí)，王道士?jī)H僅知道敦煌的經(jīng)卷價(jià)值連城，但他對(duì)其真正的文物價(jià)值和史料價(jià)值卻沒(méi)有任何概念。而對(duì)于斯坦因而言，雖然對(duì)中亞文字有所研究，卻完全不懂中國(guó)文字，所以他也僅僅因?yàn)槎鼗徒?jīng)卷是一批古物而視如珍寶，并不完全了解敦煌經(jīng)卷所具有的價(jià)值。敦煌經(jīng)卷從被發(fā)現(xiàn)的二十年之后就引起了國(guó)際學(xué)術(shù)界的重視，現(xiàn)今的敦煌學(xué)已經(jīng)成為了國(guó)際上熱門(mén)的研究?jī)?nèi)容，至今長(zhǎng)盛不衰。

敦煌學(xué)現(xiàn)存的基本問(wèn)題，如同它的發(fā)現(xiàn)一樣，是撲朔迷離的事情。由于它的發(fā)現(xiàn)并沒(méi)有像考古那樣有完善的科學(xué)步驟和詳細(xì)記錄，所以敦煌經(jīng)卷的發(fā)現(xiàn)給后世留下了許多疑團(tuán)。

首先，敦煌為什么有藏經(jīng)洞？為什么藏這批經(jīng)？

按照以往學(xué)術(shù)界觀點(diǎn)，大致有如下說(shuō)法。

伯希和寶藏說(shuō)。與斯坦因不同，伯希和是漢學(xué)家，并親自在藏經(jīng)洞內(nèi)部鉆研了三個(gè)星期，他根據(jù)研究藏經(jīng)洞內(nèi)的最晚經(jīng)卷的時(shí)間，確定藏經(jīng)時(shí)間為11世紀(jì)上半期，也就是1036年。其次，伯希和所看到的藏經(jīng)洞，一片雜亂無(wú)章，證明了當(dāng)時(shí)的情形萬(wàn)分緊急。這與當(dāng)時(shí)西夏人入侵敦煌的歷史不謀而合，所以藏經(jīng)洞是珍貴經(jīng)卷的避難之所。在王道士的盜竊和斯坦因的洗劫之后，藏經(jīng)洞仍留下經(jīng)卷文物近20000件，數(shù)量極其可觀。所以，從封洞時(shí)間、封洞原因、洞中經(jīng)卷數(shù)量，伯希和都做了詳盡的描述，他的觀點(diǎn)也被編撰成書(shū)出版，影響深遠(yuǎn)。他分析藏經(jīng)洞應(yīng)該封閉于1050年之后，晚于1036年西夏人入侵敦煌的時(shí)間。但他卻沒(méi)有說(shuō)明修建藏經(jīng)洞的原因。所以，并不是主流觀點(diǎn)。

方廣錩的廢棄說(shuō)。何為廢棄物，就是沒(méi)有用的垃圾。

理由是藏經(jīng)洞經(jīng)卷非常零碎，不成體系，但是中國(guó)有一個(gè)傳統(tǒng)，敬惜字紙，只要寫(xiě)過(guò)字的經(jīng)卷便要尊重，所以，從這個(gè)角度把它留了下來(lái)。時(shí)間跟伯希和的說(shuō)法一致，在1036年西夏人侵略敦煌之前，寺廟進(jìn)行了一次文獻(xiàn)清理，并封存于現(xiàn)今的“藏經(jīng)洞”中。

當(dāng)然，近些年又陸續(xù)出現(xiàn)了一些新觀點(diǎn)。北京大學(xué)榮新江先生認(rèn)為經(jīng)卷僅僅是敦煌寺廟里的圖書(shū)被封存于洞中。既不是寶物，也非垃圾，而是寺廟中的供養(yǎng)物。至于封洞時(shí)間和原因，他認(rèn)為是公元1000年前后，主要原因是敦煌寺廟怕受到劫掠，所以急忙做了封存。其中，榮先生認(rèn)為經(jīng)卷是一捆一捆地放置于藏經(jīng)洞中的，這說(shuō)明經(jīng)卷經(jīng)過(guò)整理，而非伯希和所言沒(méi)有程序、沒(méi)有章法的隨意堆放。這與伯希和的說(shuō)法也有著明顯的沖突。蘇州戒幢佛學(xué)研究所文正義先生認(rèn)為藏經(jīng)洞經(jīng)卷可以類比于佛塔的裝藏，藏入佛經(jīng)作為鎮(zhèn)塔之物，經(jīng)卷相當(dāng)于一種供養(yǎng)物，也可看作舍利之用。

實(shí)際上，我認(rèn)為后兩種說(shuō)法都存在著一定的問(wèn)題。因?yàn)槎鼗筒亟?jīng)洞中所藏并不完全是佛經(jīng)，至少有5%至10%是俗家的東西，比如儒家經(jīng)典，還有小說(shuō)、駢文等不一而足。俗家的東西占到如此分量，舍利子之說(shuō)更是無(wú)從談起了。我也去過(guò)敦煌的17號(hào)洞，也有自己的觀點(diǎn)。

我發(fā)現(xiàn)敦煌17號(hào)洞的洞口是一幅西夏風(fēng)格壁畫(huà)，而根據(jù)研究，這幅壁畫(huà)有兩層，上面一層為西夏繪制，下面還有一幅唐代壁畫(huà)。那么，如果藏經(jīng)洞是唐代開(kāi)鑿，按照前面所說(shuō)西夏人入侵之前封洞之說(shuō)，那么現(xiàn)在這幅藏經(jīng)洞口壁畫(huà)應(yīng)該是不存在的，也就是說(shuō)在這幅唐代壁畫(huà)上明顯有一個(gè)洞口，西夏人不會(huì)看不到。并且，西夏人要在唐壁畫(huà)上畫(huà)自己的壁畫(huà)，由于墻面光滑，泥是不能直接抹上去的，西夏人便在唐人壁畫(huà)上敲出無(wú)數(shù)的洞，才能抹上一層泥，這都是被證實(shí)過(guò)的。所以，西夏人一定知道這里有一個(gè)洞，藏經(jīng)洞一定為西夏人所封閉，年代應(yīng)該在公元1080年西夏人入侵之后。如此說(shuō)來(lái)，藏經(jīng)的具體原因，既非藏寶說(shuō)，也非垃圾說(shuō)，應(yīng)該是由于西夏文字產(chǎn)生，西夏人推行西夏文化，建立西夏大藏經(jīng)之后，當(dāng)時(shí)的一切非西夏文化都被列為違禁品被封存于洞內(nèi)，是文化排異的結(jié)果。更有意思的是藏經(jīng)洞內(nèi)鋪砌的磚和洞外相同，據(jù)介紹說(shuō)皆為西夏的花磚。所以說(shuō)，藏經(jīng)洞必與西夏人有關(guān)。

再者，藏經(jīng)洞經(jīng)卷的數(shù)量，我有一個(gè)大體的估算，應(yīng)該不會(huì)偏差很大。根據(jù)當(dāng)時(shí)斯坦因的描述，經(jīng)卷堆放10英尺左右，那么根據(jù)藏經(jīng)洞的長(zhǎng)寬高度的測(cè)算，每一個(gè)經(jīng)卷的高度和直徑計(jì)算出來(lái)的體積，大約只能放下45000件經(jīng)卷，再多則無(wú)法容納，這個(gè)數(shù)字與方廣錩先生的說(shuō)法最為接近。然而，到目前為止，關(guān)于敦煌藏經(jīng)洞的建造時(shí)間、建造原因和藏經(jīng)數(shù)量仍舊是眾說(shuō)紛紜，沒(méi)有形成一個(gè)統(tǒng)一的學(xué)術(shù)結(jié)論。

現(xiàn)今最棘手的問(wèn)題就是社會(huì)流傳敦煌經(jīng)卷的鑒定問(wèn)題。自20世紀(jì)30年代開(kāi)始，敦煌文物造假便從未間斷過(guò)。但是，我個(gè)人認(rèn)為，敦煌文物完全可以通過(guò)目鑒來(lái)進(jìn)行定案。其中，通過(guò)紙、字、藏印等鑒定藏書(shū)的基本方法都可以進(jìn)行鑒定，只要接觸過(guò)足夠多的敦煌經(jīng)卷，完全可以做到真?zhèn)蔚膮^(qū)分。當(dāng)然，在目鑒之外還有科學(xué)鑒定方法，但是有個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)，即在11世紀(jì)末期之前，這樣通過(guò)C14測(cè)定的方法完全可行。敦煌經(jīng)卷的時(shí)間節(jié)點(diǎn)都在11世紀(jì)之前，所以，基本用C14測(cè)定應(yīng)該很準(zhǔn)確。

中國(guó)嘉德自2000年之后，實(shí)際上已經(jīng)多次就宋版書(shū)做過(guò)此類實(shí)驗(yàn)，并證明專家的目測(cè)能力和科學(xué)鑒定已經(jīng)相當(dāng)接近。在這里，我可以舉一個(gè)例子。2003年，我們有幸從日本征集來(lái)自日本重要收藏家送拍的敦煌經(jīng)卷。但是，看到這些經(jīng)卷之后，我們認(rèn)為有問(wèn)題，由于這個(gè)日本收藏家非常有名，對(duì)真?zhèn)蔚蔫b定必須非常慎重且要有說(shuō)服力。因此，我們聘請(qǐng)了國(guó)內(nèi)外有關(guān)專家對(duì)這些敦煌經(jīng)卷進(jìn)一步鑒定，同時(shí)將經(jīng)卷的紙樣送到美國(guó)亞利桑那大學(xué)進(jìn)行C14測(cè)定，并連同以往拍賣(mài)遺留下來(lái)的敦煌經(jīng)卷紙樣共17件一同測(cè)試，但未告知測(cè)定機(jī)構(gòu)紙樣的出處。結(jié)果出來(lái)之后，我們非常欣慰，日本藏家的13件“敦煌經(jīng)卷”都是出自四百年之內(nèi)的紙張，不具備C14測(cè)定的意義，而我們混入送交的3件敦煌經(jīng)卷紙樣經(jīng)測(cè)定時(shí)間都為1100至1300年前唐中晚期之物。所以說(shuō)，對(duì)于嘉德的專家而言，到目前為止，目鑒的準(zhǔn)確度非常之高，也毋庸置疑。大英博物館認(rèn)為市場(chǎng)中的敦煌藏經(jīng)均屬贗品的結(jié)論，實(shí)有偏頗。endprint

實(shí)際上，中國(guó)學(xué)術(shù)界對(duì)于唐人寫(xiě)經(jīng)的探索不止開(kāi)始于1908年。我舉一個(gè)例子，在清末，中國(guó)學(xué)者就開(kāi)始探索什么是唐人寫(xiě)經(jīng)。2003年，中國(guó)嘉德一件拍品名為《唐賢寫(xiě)經(jīng)遺墨》，當(dāng)時(shí)鑒定人是當(dāng)年著名書(shū)法家趙之謙、魏稼孫，他們也都將其當(dāng)作了唐代寫(xiě)經(jīng)。而實(shí)際上，1900年以前敦煌洞沒(méi)有被發(fā)現(xiàn)，所以唐人寫(xiě)經(jīng)非常罕見(jiàn)，因此他們誤把宋人寫(xiě)經(jīng)當(dāng)作唐人寫(xiě)經(jīng)。但是，從另一個(gè)角度來(lái)看，也說(shuō)明中國(guó)學(xué)者一直探索唐代寫(xiě)經(jīng)。

19世紀(jì)末，明治維新以后，日本的傳統(tǒng)文化遭到否定，造成有部分日本寫(xiě)經(jīng)傳到中國(guó)。這些日本寫(xiě)經(jīng)從年代來(lái)講相當(dāng)于中國(guó)唐代，其中最有名是公元740年，日本光明皇后的寫(xiě)經(jīng)，學(xué)術(shù)界稱這類經(jīng)為“五一皇后寫(xiě)經(jīng)”。不像中國(guó)敦煌卷子那樣年代沒(méi)有重復(fù)，日本這批東西都是落一個(gè)款子：皇后寫(xiě)經(jīng)，當(dāng)時(shí)是日本寫(xiě)的，它的字體和風(fēng)格由于受唐朝的影響，所以當(dāng)時(shí)寫(xiě)經(jīng)字體和格式非常接近唐寫(xiě)經(jīng)。傳到中國(guó)以后，當(dāng)時(shí)中國(guó)學(xué)術(shù)界就把它當(dāng)作唐人寫(xiě)經(jīng)。比如說(shuō)，翁同龢日記里所說(shuō)的唐人寫(xiě)經(jīng)，后來(lái)我們都看到了，那都是日本寫(xiě)經(jīng)?？梢哉f(shuō)，時(shí)代夠了，但地方搞錯(cuò)了。這就是中國(guó)學(xué)者當(dāng)年所犯的錯(cuò)誤。

中國(guó)學(xué)者還犯過(guò)一個(gè)錯(cuò)誤，仍舊出現(xiàn)在清代探索唐人寫(xiě)經(jīng)的問(wèn)題上。1997年中國(guó)嘉德古籍拍賣(mài)，有一件拍品《唐人寫(xiě)妙法蓮華經(jīng)殘本》，吳榮光收藏。眾所周知，吳榮光是清朝嘉道時(shí)期著名的大收藏家，他當(dāng)時(shí)在經(jīng)上作一個(gè)長(zhǎng)跋，卻把真正的唐人寫(xiě)經(jīng)誤作為元人寫(xiě)經(jīng)，整整晚了四個(gè)世紀(jì)。從現(xiàn)在看來(lái)，這件寫(xiě)經(jīng)殘本無(wú)論字體還是紙張，都可確定為唐代。

2009年，我在普林斯頓大學(xué)結(jié)識(shí)了一位女士，已經(jīng)九十多歲了。她的丈夫是敦煌壁畫(huà)的攝影師，當(dāng)年與張大千幾乎同時(shí)到敦煌，當(dāng)時(shí)她就陪在丈夫的身邊。她家的墻壁上掛滿了敦煌殘片。她告訴我，當(dāng)時(shí)敦煌沙土里散落著不少經(jīng)卷的殘片。以此，我們能夠推斷在一千多年以前，在其他洞里或者殘破寺廟中，肯定也有唐寫(xiě)經(jīng)卷的存在，并且無(wú)人管理。而且，在1948年，敦煌周?chē)男⊥恋貜R中也發(fā)現(xiàn)過(guò)敦煌藏經(jīng)，雖然數(shù)量不多，但非常說(shuō)明問(wèn)題，藏經(jīng)洞之外仍有敦煌寫(xiě)經(jīng)。

而近期，我在蘇州看到了一卷唐人寫(xiě)經(jīng)，內(nèi)有清初笪重光、姜二酉收藏印，清乾隆三十九年間王文治等人（何紹基、王懿榮、張之洞等）題跋。王文治題跋收入《王氏快雨樓題跋》卷三。此經(jīng)卷經(jīng)史樹(shù)青先生發(fā)表文章介紹于《收藏》1997年第23期，定為唐人寫(xiě)經(jīng)。可見(jiàn)，在乾隆時(shí)期，對(duì)于唐人寫(xiě)經(jīng)的鑒定是對(duì)的。實(shí)際上在1900年王圓箓發(fā)現(xiàn)敦煌藏經(jīng)洞之后，就拿出了幾件，送給當(dāng)時(shí)的敦煌知縣，其中幾件又轉(zhuǎn)到了當(dāng)時(shí)甘肅學(xué)臺(tái)葉昌熾手里，葉昌熾判定為唐代之物，建議收歸省城。但由于藩臺(tái)心痛五六千兩銀子，就沒(méi)有落實(shí)，放任王圓箓盜取經(jīng)卷。葉昌熾早已有了正確的年代判斷，而且在盡力保護(hù)。

所以說(shuō)，對(duì)于敦煌和敦煌寫(xiě)經(jīng)的重視和研究，中國(guó)學(xué)者一直在努力，盡管犯了諸多錯(cuò)誤，但這一段功績(jī)不應(yīng)有失偏頗。可以說(shuō)，中國(guó)學(xué)術(shù)界對(duì)于敦煌和唐人寫(xiě)經(jīng)隨著歷史變遷實(shí)際上有過(guò)錯(cuò)誤或正確的認(rèn)知，中國(guó)學(xué)者對(duì)其判斷和探索仍在不間斷地進(jìn)行。

以上，我們提到的敦煌藏經(jīng)洞的基本問(wèn)題、經(jīng)卷的鑒定問(wèn)題，以及中國(guó)學(xué)者對(duì)于敦煌及敦煌藏經(jīng)的認(rèn)識(shí)和探索大都是至今沒(méi)有統(tǒng)一和定論的問(wèn)題。

敦煌藏經(jīng)洞留給我們的疑團(tuán)遠(yuǎn)不止這些。因?yàn)槌ゲ┪镳^之外，仍舊有大量的敦煌文物在市場(chǎng)中私下流通，只有在公開(kāi)拍賣(mài)之時(shí)才會(huì)給敦煌基本問(wèn)題提供新的研究資料，不斷地解開(kāi)謎團(tuán)。例如，2010年嘉德春拍的《梵天所問(wèn)經(jīng)》，由當(dāng)年長(zhǎng)安高僧唐玄奘的師傅玄會(huì)供養(yǎng)，是非常重要的敦煌藏經(jīng)，而且品相齊全，非常難得。而《金光明最勝王經(jīng)》，最值得關(guān)注的就是年代與當(dāng)時(shí)翻譯的時(shí)間非常接近，極近原稿，具有極高的學(xué)術(shù)價(jià)值?！端氖陆?jīng)疏鈔》和《佛說(shuō)佛名經(jīng)》只有巴掌大小，卻具有非凡的意義。

陳寅恪先生編《敦煌劫余錄》，其中記載著殘卷前四個(gè)字是什么，最尾四個(gè)字是什么。原因是盡管佛經(jīng)斷了，然而通過(guò)這四個(gè)字就可以知道前面應(yīng)該接在哪里，接哪個(gè)經(jīng)哪一段，后邊斷在哪里。所以敦煌學(xué)存在著一個(gè)很重要的問(wèn)題，就是綴經(jīng)，把以前散落的經(jīng)重新拼接起來(lái)。這就是探索的意義，也是敦煌學(xué)研究的意義。所以說(shuō)殘經(jīng)不可棄，殘經(jīng)依然有它的價(jià)值。中間缺了任何一點(diǎn)都不完整，而有了就有可能會(huì)完整。因此，從敦煌藏經(jīng)洞的發(fā)現(xiàn)開(kāi)始，市場(chǎng)上遺存的殘經(jīng)，都是不為人所知的新鮮的財(cái)富，我們將用它解決敦煌所存在的問(wèn)題和謎團(tuán)。正因如此，敦煌藏經(jīng)的每一次出現(xiàn)都會(huì)引起敦煌學(xué)界乃至社會(huì)人士的極大興奮。敦煌一直被市場(chǎng)和學(xué)術(shù)界所關(guān)注，其根本原因就在于此，這也是敦煌研究的恒久魅力所在。

《嘉德講堂·第一輯》

潘公凱 等著

中華書(shū)局

2016年11月版

責(zé)任編輯：孫永娟

定價(jià)：49.00元endprint