牛芒畢露

Dave+Schilling

吉米·巴特勒是一個幸存者。在過去三年，他就像是可口的胡蘿卜一般，被掛在各支渴望獲得超級球星的球隊的門口。所幸的是，目前公牛并沒有將巴特勒送走。然而每年的交易季來臨時，他都依然會面臨同樣的問題：對被交易有什么話要說？感覺沮喪嗎？

除此之外，巴特勒還深陷公牛如戲劇般的管理泥潭。在經(jīng)歷德里克·羅斯，湯姆·錫伯杜組合的拆毀后，現(xiàn)在又不得不從德懷恩·韋德和拉簡·朗多引發(fā)的爭吵中成長。現(xiàn)如今，就連泰·吉布森也去了俄克拉荷馬城，巴特勒成為了當(dāng)年那支隊伍中僅存的遺產(chǎn)。

是的，吉米·巴特勒留了下來。不過他依然只能呼吸著稀薄的“超級巨星”空氣。好在，最終他會氣定神閑地加冕芝加哥的國王之位。

“我是二年級新秀？我是球隊的名片？對我來說，兩種感覺是一樣的?！卑吞乩杖缡钦f道。圍繞著他的記者群體不多不少，不過相比于那些吸引了極大注意力的超級巨星和擅長名言警句的人們來說，還是少了很多。

NBA的明星等級森嚴(yán)，這和我們的社會是完全一樣的。是的，這幫籃球運(yùn)動員已經(jīng)是籃球世界中擁有最頂級天賦的人了，但他們在名望方面還是有著微妙的差別。論媒體吸引力，大家都在圍著勒布朗·詹姆斯和斯蒂芬·庫里，畢竟是他們撐起了聯(lián)盟。

巴特勒在明星中是最謙遜的那個。他不希望吸引目光，這讓他的個人形象和公牛的衣缽——由喬丹，皮蓬和菲爾·杰克遜的鐵三角留下來的衣缽——顯得格格不入。

“我出門做事，都是始終如一的。作為別人眼里的‘球隊的門面，并不能改變我每個晚上的表現(xiàn)?！卑吞乩照f。

巴特勒是個商人，一個工匠，他不在乎什么過程，只在乎結(jié)果。本賽季，他場均可以得到23.9分6.2籃板5.5助攻1.9搶斷，這些都是他職業(yè)生涯的新高。對一支掙扎在季后賽邊緣的球隊而言，這樣的個人成就已經(jīng)相當(dāng)不容易了。

如果細(xì)看整個賽季，這一切就更不平凡了，比如二月，面對衛(wèi)冕冠軍騎士，他送出了三雙的表演，18分10籃板10助攻，他用常規(guī)賽橫掃克利夫蘭人的表現(xiàn)，讓世界聽到了公牛完全可以擊敗東部霸主的宣言。一天后面對太陽，巴特勒又打出了史詩級表現(xiàn)。在常規(guī)賽僅剩下48.2秒時，他投入了扳平比分的三分球。隨后，在加時賽中他又獨(dú)得七分，幫助公牛取勝。

我們現(xiàn)在已經(jīng)了解到巴特勒的實(shí)力了，可是，他的這些表現(xiàn)，對于一支41勝41負(fù)的球隊來說，對于一支東部季后賽邊緣球隊而言，又有多大意義呢？

很久以前，結(jié)果就是我們評判運(yùn)動員的一切。斯蒂芬·庫里是安德瑪?shù)哪樏?，源于他的球隊在球場上達(dá)到了一種難以想象的高度。我們在球場上尋找領(lǐng)袖的標(biāo)準(zhǔn)，是模糊的，無形的，很難界定的——沒有什么指標(biāo)比在賽季末秀出一座獎杯更加有說服力?？票取げ既R恩特與邁克爾·喬丹都是眾所周知對隊友苛刻的球員，他們承載了很多普通人無法企望的期待，但最終他們用戒指說話了。

于是乎，當(dāng)你處于掙扎的狀態(tài)，當(dāng)公牛在本賽季表現(xiàn)不佳時，問題就來了。當(dāng)機(jī)智，甚至說有些狡猾的拉簡·朗多在Instagram上發(fā)表了對巴特勒和韋德的批判后，在外人看起來，公牛徹底要陷入內(nèi)斗狀態(tài)。在這種混亂的狀態(tài)下，喬丹的那種獨(dú)裁作風(fēng)或許比巴特勒的這種退居幕后的方式更適合這支隊伍。

“我感覺，每個人都需要成為領(lǐng)袖。每個人都需要帶領(lǐng)他們自己走向成功，他們有自己不同的方式，”帶著標(biāo)志性的笑容，巴特勒如是說道。

當(dāng)每個人都是球隊的領(lǐng)導(dǎo)者時，問題就來了，到底是誰在帶領(lǐng)大家前進(jìn)?？纯绰?lián)盟吧，球隊中最好的球員，往往就是球隊中的標(biāo)志性人物。在德馬庫斯·考辛斯被交易到新奧爾良之前，他絕對就是國王的領(lǐng)袖。步行者就是保羅·喬治的隊伍?？死锼埂けＡ_定義了快船的精神世界，也定義了他們在NBA的形象。這種推定，是基于“那個最有身體天賦的家伙，自然而然會成為控制更衣室的人”的邏輯。

巴特勒確實(shí)是按照這一定義領(lǐng)袖的方式在打球的：他是進(jìn)攻端的致命武器，他敢于在關(guān)鍵時刻拿球，他也是芝加哥的得分王。公眾對他的感知，與實(shí)際上在幕后發(fā)生的事情完全割裂開了。我們對于運(yùn)動員的感知，無非兩種，要么是他們在媒體前表達(dá)出來的樣子，要么是他們不自覺泄露出來的樣子，比如拉簡·朗多。巴特勒是領(lǐng)袖，是球隊的門面，那是因?yàn)槲覀儭罢J(rèn)為”他是，而非是他自己要求的責(zé)任。他繼承了這支隊伍，而這支隊伍此前就是圍繞著他打造的。

韋德曾經(jīng)和巴特勒一樣，他一度也是球隊最受歡迎的球員，之后他迎來了新隊友，新問題也因此到來。而如今，韋德成為了新來的那個，成為了需要適應(yīng)的那個，成為了那個在前排座位上見證巴特勒成長的人。

有時候，我們會將領(lǐng)袖能力與明星能力畫上等號。人們希望圍繞著球星轉(zhuǎn)，自然的，這些球星就成為了領(lǐng)袖。毫無疑問，韋德就是這樣的球星，他還有著不錯的流行品味。但巴特勒在公眾的視野中完全不是這樣的存在，他給人的感覺甚至是，他甚至連業(yè)余愛好都沒有。

在一次面對面的采訪中，韋德令人有些驚訝的坦然接受了公牛在賽季中的掙扎?！皬幕@球的角度看，我效力的每支隊伍會都在一個賽季中會有所起伏，”韋德說，“不管我們是否能贏得總冠軍，都是如此。其實(shí)，每支隊伍都會發(fā)生些事，問題在于，這些事情會如何在公眾和媒體面前表達(dá)了。”

面對同樣的問題，巴特勒則有些心緒不寧，當(dāng)被問到，身為一名超級球星卻深陷一支掙扎的球隊有多么困難時，這樣的不安更凝重了?！拔也粫f，我就是球隊變得更差的原因。你還希望我做什么？說我變得更差后，球隊會變得更好嗎？我可不會這么說?！卑吞乩照f，“別擔(dān)心，現(xiàn)在一切還算OK，我們會一直向前的?！?/p>

說真的，韋德超級積極的心態(tài)，與巴特勒有些刺耳的實(shí)用主義都不會讓他們成為最好的領(lǐng)袖，但如果他倆結(jié)合一下，或許就是了?？吹竭@，你一定也能回憶起當(dāng)年的邁阿密三巨頭，在第一年合作時的故事——關(guān)于誰應(yīng)該來掌控球權(quán)的問題，這是一個非常切實(shí)的問題。但實(shí)際上，這支隊伍到底聽誰的，才是關(guān)鍵所在。每支超級球隊都有這樣的經(jīng)歷，從2003-04賽季的湖人，到如今所向披靡的勇士，都是如此?；氐?010年，那時候的問題就是，這支隊伍到底是屬于勒布朗的，還是屬于韋德的？在他們剛開始合作的時候，這是個難題。而如今，巴特勒要在公牛繼續(xù)打下去，同一個問題也來到了芝加哥。好在，球隊已經(jīng)回答了。這支隊伍是屬于巴特勒的，每個人都在這趟車上各司其職。

經(jīng)歷過兩次相似的事件后，韋德看到了在邁阿密三巨頭當(dāng)年發(fā)生的事情，與如今在公牛還是有些不同的?！笆虑楦耶?dāng)年與勒布朗，波什在一起的時候有些不同。當(dāng)我來到芝加哥后，我不認(rèn)識他們?nèi)魏稳?，”韋德說，“是的，我跟巴特勒算是互相知道，可我們并不了解對方。于是，我感覺自己就像是剛進(jìn)班的小孩。我必須要融入這個團(tuán)隊，跟大家交朋友，學(xué)著了解每一個人?！笔堑模谶~阿密可沒有朗多這樣的亂子出現(xiàn)，沒有Instagram來給他們爆料。

“我很喜歡這樣的過程，”韋德說。盡管此刻他的球隊已經(jīng)與東部頂級球隊漸行漸遠(yuǎn)，但他對于自己的球隊，和自己的決定，始終充滿積極的態(tài)度?！拔液芟硎苈私獍吞乩盏倪^程，享受讓他進(jìn)步的過程，享受回到家鄉(xiāng)的過程。”

韋德已經(jīng)進(jìn)入職業(yè)生涯的告別時間，但在芝加哥，巴特勒卻遠(yuǎn)沒有滿足。自從201 1年之后，公牛就再也沒有進(jìn)入過東部決賽——那一年，他們也恰恰輸給的就是韋德，勒布朗，克里斯·波什，以及其他邁阿密的球員。也就在那一年稍后的夏天，巴特勒在第30順位被選中。因此，你根本就沒有期待過他會出現(xiàn)在全明星周末，成為一個全明星球員。但現(xiàn)在的事實(shí)是，巴特勒做到了，他成為了領(lǐng)袖，不管他是否滿意這樣的命運(yùn)安排，都是如此。當(dāng)然，巴特勒自己心里也清楚，領(lǐng)袖并不是由眾人所言而定義的，而是由他們自己贏得了什么而定義的。

“我就是想變得更好。在我們力所能及的時刻，多贏得一些勝利?！卑吞乩照f。endprint