語音意識(shí)與英語詞匯拼寫相關(guān)性研究

劉曉娟　劉春蕾

[提 要]通過分析小學(xué)4-6年級(jí)學(xué)生語音意識(shí)與英語詞匯拼寫的相關(guān)性，發(fā)現(xiàn)語音意識(shí)與詞匯拼寫密切相關(guān)。在語音意識(shí)的各成分中，音位意識(shí)對(duì)詞匯拼寫的影響最大；押韻意識(shí)與詞匯的相關(guān)性分析結(jié)果說明，兒童早期階段押韻意識(shí)與英語拼寫密切相關(guān)，隨著語音意識(shí)的發(fā)展，押韻意識(shí)對(duì)詞匯拼寫的影響逐漸減弱。

[關(guān)鍵詞]語言意識(shí)；英語詞匯拼寫；相關(guān)性

[作者簡(jiǎn)介]劉曉娟（1972—），女，井岡山大學(xué)外國語學(xué)院副教授，研究方向?yàn)橛⒄Z教學(xué)；劉春蕾（1978—），女，江西省吉安市第三中學(xué)教師，研究方向?yàn)橛⒄Z教學(xué)。（江西吉安 343009）

一、引言

自20世紀(jì)70年代以來，語音意識(shí)和讀寫發(fā)展的關(guān)系一直備受學(xué)界的關(guān)注。研究表明，兒童語音意識(shí)與拼寫具有顯著的相關(guān)性（Su， 2001； Treiman & Zukiwski，1993）。但是研究者對(duì)語音意識(shí)各個(gè)成分與拼寫之間的關(guān)系仍然存在較大的爭(zhēng)議（潘穎，2011；董莉，2010；徐芬，2002；張積家， 林志華，2002；Hulme & Hatcher， 2002）。

論文將對(duì)比分析4-6年級(jí)學(xué)生語音意識(shí)與英語詞匯拼寫的相關(guān)性，揭示語音意識(shí)不同成份對(duì)低年級(jí)學(xué)生英語詞匯拼寫的影響，考察不同年級(jí)學(xué)生詞匯拼寫與語音意識(shí)的關(guān)系。

二、實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)

分別抽取江西省吉安市城區(qū)一小學(xué)四年級(jí)（50人）、五年級(jí)（54人）、六年級(jí)（61人）各一個(gè)班的學(xué)生參與實(shí)驗(yàn)。測(cè)試包括二個(gè)部分：一是從學(xué)生英語教材中選取單詞（四年級(jí)22個(gè)，五、六年級(jí)25個(gè)，均為要求學(xué)生四會(huì)詞匯）集中聽寫；二是根據(jù)測(cè)試要求，設(shè)計(jì)語音意識(shí)測(cè)試卷，學(xué)生集中作答。所有測(cè)試均提前錄音，由老師課堂播放，以避免因老師讀音不同帶來的結(jié)果差異。

三、實(shí)驗(yàn)結(jié)果與分析

語音意識(shí)與詞匯拼寫相關(guān)性分析結(jié)果顯示如下：

拼寫與語音意識(shí)總成績呈顯著相關(guān)，相關(guān)性中等，有實(shí)質(zhì)性關(guān)系，r（162）=0.56，p<0.01。拼寫與押韻意識(shí)呈顯著相關(guān)，相關(guān)性低，有某種關(guān)系，但是相關(guān)性較小，r（162）= 0.22，p<0.01。拼寫成績與語音識(shí)別呈顯著相關(guān)，相關(guān)性中等，有實(shí)質(zhì)性關(guān)系，r（162）= 0.47，p<0.01。拼寫成績與語音合成呈顯著相關(guān)，相關(guān)性低，有某種關(guān)系，但是相關(guān)性較小，r（162）=0.35，p<0.01。拼寫成績與語音切分呈顯著相關(guān)，相關(guān)性低，有某種關(guān)系，但是相關(guān)性較小，r（162）=0.38，p<0.01。拼寫成績與音位意識(shí)呈顯著相關(guān)，相關(guān)性中等，有實(shí)質(zhì)性關(guān)系，r（162）=0.54，p<0.01。拼寫與語音區(qū)分無顯著關(guān)系。

拼寫成績與語音意識(shí)總成績顯著相關(guān)，相關(guān)性中等，有實(shí)質(zhì)性關(guān)系，r（46）=0.46，p< 0.01。拼寫成績與押韻意識(shí)呈顯著相關(guān)，相關(guān)性低，有某種關(guān)系，但是相關(guān)性較小，r（46）=0.34，p<0.05。拼寫成績與語音合成呈顯著相關(guān)，相關(guān)性中等，有實(shí)質(zhì)性關(guān)系，r（46）=0.50，p <0.01。拼寫成績與音位意識(shí)呈顯著相關(guān)，相關(guān)性中等，有實(shí)質(zhì)性關(guān)系，r（46）=0.44，p< 0.01。拼寫成績與語音識(shí)別、語音區(qū)分不呈顯著相關(guān)。

拼寫成績與語音意識(shí)總成績顯著相關(guān)，相關(guān)性中等，有實(shí)質(zhì)性關(guān)系，r（48）=0.49，p<0.01。拼寫成績與語音識(shí)別呈顯著相關(guān)，相關(guān)性低，有某種關(guān)系，但是相關(guān)性較小，r（48）=0.39，p<0.01。拼寫成績與語音切分呈顯著相關(guān)，相關(guān)性低，有某種關(guān)系，但是相關(guān)性較小 r（48）=0.34，p<0.05。拼寫成績與音位意識(shí)呈顯著相關(guān)，相關(guān)性中等，有實(shí)質(zhì)性關(guān)系，r（48）=0.52，p<0.01。

拼寫成績與語音意識(shí)總成績呈顯著相關(guān)，相關(guān)性低，有某種關(guān)系，但是相關(guān)性較小，r（61）=0.38，p<0.01。拼寫成績與語音識(shí)別顯著相關(guān)，相關(guān)性中等，有實(shí)質(zhì)性關(guān)系，r（61）=0.43，p<0.01。拼寫成績與音位意識(shí)呈顯著相關(guān)，相關(guān)性低，有某種關(guān)系，但是相關(guān)性較小，r（61）=0.33，p<0.01。拼寫與押韻、區(qū)分、合成、切分無顯著相關(guān)。

對(duì)4-6年級(jí)的英語詞匯拼寫和語音意識(shí)測(cè)試結(jié)果進(jìn)行相關(guān)性的數(shù)據(jù)分析，結(jié)果說明：

1.如表1所示，整體而言，三個(gè)年級(jí)學(xué)生詞匯拼寫成績與語音意識(shí)總成績呈顯著相關(guān)，相關(guān)性中等，有實(shí)質(zhì)性關(guān)系，r（162）=0.56，p<0.01。拼寫與押韻意識(shí)有某種關(guān)系，但是相關(guān)性較小，r（162）=0.22，p<0.01。拼寫成績與音位意識(shí)呈顯著相關(guān)，相關(guān)性中等，有實(shí)質(zhì)性關(guān)系，r（162）=0.54，p<0.01。分析結(jié)果表明，英語詞匯拼寫和語音意識(shí)有密切關(guān)系，其中英語音位意識(shí)與英語拼寫的相關(guān)性最強(qiáng)。

在音位意識(shí)的各水平中，拼寫成績與語音識(shí)別呈顯著相關(guān)，相關(guān)性中等，有實(shí)質(zhì)性關(guān)系，r（162）=0.47，p<0.01。拼寫成績與語音合成、語音切分相關(guān)性較?。ㄆ渲姓Z音合成相關(guān)性為r（162）=0.35，p<0.01，語音切分為r（162）=0.38，p<0.01）。因此，小學(xué)英語教學(xué)中應(yīng)加強(qiáng)對(duì)語音意識(shí)的教學(xué)和訓(xùn)練，幫助學(xué)生掌握基本的語音知識(shí)，了解字母-讀音之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，促進(jìn)英語詞匯拼寫能力發(fā)展，為更高階段的英語學(xué)習(xí)打下扎實(shí)的基礎(chǔ)。

2.表2至表4分別分析了四至六年級(jí)英語詞匯拼寫與語音意識(shí)的相關(guān)性。如結(jié)果所示，四年級(jí)和五年級(jí)英語詞匯拼寫成績與語音意識(shí)總成績顯著相關(guān)，相關(guān)性中等（其中四年級(jí)相關(guān)性為r（46）=0.46，p<0.01，五年級(jí)為r（48）=0.49，p<0.01），說明四、五年級(jí)的英語詞匯拼寫與語音意識(shí)之間存在實(shí)質(zhì)性的關(guān)聯(lián)，但是六年級(jí)學(xué)生英語詞匯拼寫成績與語音意識(shí)總成績雖顯著相關(guān)，相關(guān)性較低（r（61）=0.38，p<0.01），說明六年級(jí)的英語詞匯拼寫與語音意識(shí)存在一定的關(guān)系，但是它們之間的關(guān)聯(lián)性較低。

觀察語音意識(shí)各分項(xiàng)與詞匯拼寫的相關(guān)性，我們發(fā)現(xiàn)：對(duì)不同年級(jí)的學(xué)生，語音意識(shí)各分項(xiàng)與其詞匯拼寫的關(guān)聯(lián)性不盡相同。其中，四年級(jí)拼寫成績與押韻意識(shí)顯著相關(guān)，但相關(guān)性較?。╮（46）=0.34，p<0.05）五、六年級(jí)拼寫成績與押韻意識(shí)無顯著相關(guān)。這一結(jié)果與國內(nèi)研究者的結(jié)論相似（董莉、聞素霞，2010；陶沙、馮艷皎、李偉，2007），即兒童早期階段押韻意識(shí)與英語拼讀/拼寫密切相關(guān)，隨著語音意識(shí)的發(fā)展，押韻意識(shí)的影響逐漸減弱。

三個(gè)年級(jí)的拼寫成績均與音位意識(shí)顯著相關(guān)，其中四、五年級(jí)相關(guān)性中等（四年級(jí)相關(guān)性為r（46）=0.44，p<0.01，五年級(jí)為r（48）= 0.52，p<0.01），說明它們之間有實(shí)質(zhì)性的關(guān)系；六年級(jí)拼寫成績與音位意識(shí)呈顯著相關(guān)，但是相關(guān)性較小（r（61）=0.33，p<0.01）。音位意識(shí)各水平中，四年級(jí)拼寫成績與語音合成呈顯著相關(guān)，相關(guān)性中等，有實(shí)質(zhì)性關(guān)系（r（46）=0.50，p<0.01），拼寫成績與語音識(shí)別、語音區(qū)分、語音合成不呈顯著相關(guān)。五年級(jí)拼寫成績與語音切分、語音識(shí)別顯著相關(guān)，但關(guān)聯(lián)性都較低（與語音切分為r（48）=0.34，p<0.05，與語音識(shí)別為r（48）=0.39，p<0.01）。六年級(jí)拼寫成績與語音識(shí)別顯著相關(guān)，相關(guān)性中等，有實(shí)質(zhì)性關(guān)系（r（61）=0.43，p<0.01）；與語音區(qū)分、語音合成、語音切分均無顯著相關(guān)。

四、結(jié)論

實(shí)驗(yàn)結(jié)果說明：

1.語音意識(shí)與三個(gè)年級(jí)學(xué)生的詞匯拼寫均有密切的關(guān)系，語音意識(shí)對(duì)學(xué)生詞匯拼寫能力的發(fā)展具有重要的影響。

2.在語音意識(shí)的各成分中，音位意識(shí)對(duì)詞匯拼寫的影響最大。三個(gè)年級(jí)的音位意識(shí)都和詞匯拼寫顯著相關(guān)，其中四、五年級(jí)顯示呈中等關(guān)系，六年級(jí)的相關(guān)性略低于其他兩個(gè)年級(jí)。

3.押韻意識(shí)與詞匯的相關(guān)性分析結(jié)果說明，兒童早期階段押韻意識(shí)與英語拼寫密切相關(guān)，隨著語音意識(shí)的發(fā)展，押韻意識(shí)對(duì)詞匯拼寫的影響逐漸減弱。

[參考文獻(xiàn)]

[1]Ehri， L. C. Learning to read and learning to spell： Two sides of a coin.Topics in Language Disorders，2000，（3）.

[2]Hulme， C， Hatcher， P. J. Phoneme awareness is a better predictor of early reading skill than onset-rime awareness. Journal of Experimental Child Psychology，2002.

[3]Su， F. H. Phonological awareness as a predictor of spelling proficiency [A]. Proceedings of the Eighteen Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China， Taipei： Crane， 2001.

[4]Treiman， R.， Berch， D. & Weatherston， S.. Childrens use of phoneme╞grapheme correspondences in spelling： Roles of position and stress[J]. Journal of Educational Psychology，1993.

[5]董莉，聞素霞.漢語兒童英語語音意識(shí)與拼寫的關(guān)系[J].心理與行為研究，2010，（2）.

[6]劉曉娟，徐睿.國內(nèi)外閱讀障礙研究對(duì)比分析與國內(nèi)研究前景展望[J].井岡山大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2012，（5）.

[7]潘穎.漢語學(xué)生英語語音意識(shí)發(fā)展特點(diǎn)及其與閱讀的關(guān)系[D].長春：東北師范大學(xué)，2011.

[8]陶沙，馮艷皎，李偉.語音意識(shí)的不同成分在漢語兒童英語閱讀學(xué)習(xí)中的作用[J].心理發(fā)展與教育，2007，（2）.

[9]徐芬.兒童漢語和英語語音意識(shí)的發(fā)展特點(diǎn)及其相互關(guān)系[D].杭州：浙江大學(xué)，2002.

[10]張積家，林志華.漢語拼音水平與英語語音意識(shí)、英語拼寫能力的關(guān)系[J].心理科學(xué)，2002，（5）.

[責(zé)任編輯：上官濤]