英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

鄧宇

摘 要：英美兩國(guó)在文學(xué)發(fā)展中，其文化差異對(duì)文學(xué)具有較大影響，特別是在思維方式、兩國(guó)語言等方面，對(duì)文學(xué)評(píng)論也帶來明顯的影響，文學(xué)評(píng)論主要是指專家學(xué)者對(duì)一些優(yōu)秀的、廣為流傳的文學(xué)作品的表現(xiàn)形式、思想內(nèi)容以及作品風(fēng)格進(jìn)行客觀以及全面的評(píng)論和研究，以評(píng)論的方式展示其作品的藝術(shù)價(jià)值和思想內(nèi)容，幫助讀者正確的理解文學(xué)作品，進(jìn)而進(jìn)行有效閱讀。本文主要針對(duì)英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響進(jìn)行分析和闡述，希望給予我國(guó)文學(xué)領(lǐng)域以參考和借鑒。

關(guān)鍵詞：英美文化差異；英美文化評(píng)論；影響

文學(xué)作品是一個(gè)國(guó)家文化的最重要以及最主要的表現(xiàn)形式，是一個(gè)民族最好的思想表達(dá)載體，在世界文化之林中，英美文學(xué)作品主要以戲劇、散文、小說以及詩(shī)歌等形式出現(xiàn)，其不僅匯聚了作者的情感和智慧，更代表了民族藝術(shù)以及國(guó)家文化。通過英美兩國(guó)的文化發(fā)展分析，二者具有密切的關(guān)系，但兩個(gè)國(guó)家的地域文化、經(jīng)濟(jì)文化、政治文化、國(guó)家文化、民族文化以及國(guó)家風(fēng)俗具有明顯的不同和差異，導(dǎo)致兩個(gè)國(guó)家的文學(xué)發(fā)展也呈現(xiàn)不同的方向，文化發(fā)展對(duì)文學(xué)發(fā)展具有影響，同時(shí)也對(duì)文學(xué)評(píng)論具有直接影響。

一、英美文學(xué)評(píng)論

英美文學(xué)評(píng)論主要是指提高其文學(xué)作品中的思想內(nèi)容，并且對(duì)其創(chuàng)作風(fēng)格進(jìn)行概括、對(duì)其表現(xiàn)形式進(jìn)行分析，對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行全面而詳盡的解讀，進(jìn)而幫助讀者把握作品精髓，提高讀者的作品欣賞能力。同時(shí)，文學(xué)評(píng)論運(yùn)用文學(xué)理論，對(duì)作品進(jìn)行有效的分析和研究，了解作者的創(chuàng)作手法和規(guī)律，僅為作者開展文學(xué)創(chuàng)作提供幫助。根據(jù)作品形式和題材的不同，文學(xué)評(píng)論也可以分為戲劇評(píng)論、散文評(píng)論、詩(shī)歌評(píng)論以及小說評(píng)論等。文學(xué)評(píng)論與普通作品有所區(qū)別，對(duì)主要是針對(duì)作品進(jìn)行分析，對(duì)作品的是藝術(shù)表現(xiàn)以及表現(xiàn)形式進(jìn)行深刻以及立體的評(píng)價(jià)。

二、英美文學(xué)的主要發(fā)展歷程

（一）英國(guó)文學(xué)的主要發(fā)展歷程

英國(guó)具有悠久的文化，根據(jù)其發(fā)展特點(diǎn)和情況分析，其主要分為后現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期、現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期、浪漫主義時(shí)期、新古典主義時(shí)期以及中世紀(jì)中期，隨著英國(guó)經(jīng)濟(jì)與社會(huì)的不斷演變，政治和歷史對(duì)其文化也帶來深遠(yuǎn)的影響，文化狀況和現(xiàn)實(shí)情況與文化創(chuàng)作具有密切關(guān)系。在中世紀(jì)英國(guó)遭受北歐民族的入侵，其文學(xué)也具有北歐文化特點(diǎn)，含有英雄以及戰(zhàn)爭(zhēng)元素，而在基督教盛行后，其文學(xué)也帶有鮮明的宗教色彩，在新古典時(shí)期，現(xiàn)實(shí)小說和期刊隨筆逐漸流行，浪漫主義時(shí)期，英國(guó)文化發(fā)展至巔峰，而后現(xiàn)實(shí)主義和現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期，英國(guó)文學(xué)更加強(qiáng)調(diào)對(duì)現(xiàn)實(shí)的呈現(xiàn)和描寫，戲劇獲得快速的發(fā)展，并且成為英國(guó)文學(xué)特色。

（二）美國(guó)文學(xué)的主要發(fā)展歷程

美國(guó)文學(xué)相比較英國(guó)文學(xué)發(fā)展時(shí)間較短，但是在其發(fā)展歷程中逐漸形成了具有鮮明國(guó)家特點(diǎn)的文學(xué)風(fēng)格。美國(guó)文學(xué)按照戰(zhàn)爭(zhēng)劃分可以分為二戰(zhàn)后期、兩戰(zhàn)時(shí)期、南北戰(zhàn)爭(zhēng)、獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)以及殖民時(shí)期，其文學(xué)前期發(fā)展受到英國(guó)文學(xué)的直接影響，但是隨著美國(guó)社會(huì)的發(fā)展，其文學(xué)作品表現(xiàn)形成逐漸呈現(xiàn)多元化，在小說、詩(shī)歌以及散文等方面獲得較高成就，而戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)美國(guó)文學(xué)具有重要的影響，可以說一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)就會(huì)改變美國(guó)文學(xué)的走向。

三、英美文學(xué)特點(diǎn)分析

（一）英國(guó)文學(xué)特點(diǎn)

結(jié)合英國(guó)文學(xué)的歷史發(fā)展進(jìn)程，可以明確其文學(xué)的特點(diǎn)。第一，英國(guó)具有悠久的歷史，其文學(xué)受到政治和歷史的影響較深；第二，隨著宗教在英國(guó)的發(fā)展，一些宗教主題和元素的文學(xué)迅速扎根，在文學(xué)作品中得到重點(diǎn)體現(xiàn)；第三，英國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展也對(duì)其文學(xué)帶來深遠(yuǎn)影響，無論是現(xiàn)實(shí)主義還是浪漫主義，都受到經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展為出現(xiàn)變化。

（二）美國(guó)文學(xué)特點(diǎn)

美國(guó)文學(xué)在其發(fā)展前期受到英國(guó)文學(xué)的深刻影響，其氣質(zhì)和風(fēng)格都體現(xiàn)了濃郁的英國(guó)意味。但是隨著美國(guó)社會(huì)的持續(xù)發(fā)展，其作為一個(gè)開放性的移民國(guó)家，在多種族和多民族的融合下，美國(guó)文化呈現(xiàn)豐富性以及多元化，更是具有較強(qiáng)的創(chuàng)造性和包容性。在美國(guó)文學(xué)發(fā)展的進(jìn)程中，其逐漸形成了自身鮮明的風(fēng)格，而受到經(jīng)濟(jì)文化以及南北戰(zhàn)爭(zhēng)的影響，美國(guó)文學(xué)的主要形式包括現(xiàn)代主義、現(xiàn)實(shí)主義以及浪漫主義，在世界文學(xué)界中具有較高的認(rèn)同度。

四、英美文化差異對(duì)文學(xué)評(píng)論的主要影響

（一）文化載體差異對(duì)文學(xué)評(píng)論帶來的影響

語言是一個(gè)民族、一個(gè)國(guó)家的關(guān)鍵載體，英國(guó)和美國(guó)在語言方面的差異，是導(dǎo)致二者出現(xiàn)文化差異的最主要因素，對(duì)文學(xué)評(píng)論的影響也具有明顯性和代表性。語言是民族文化的顯性代表和傳播媒介，可以直接體現(xiàn)一個(gè)民族、一個(gè)國(guó)家的內(nèi)涵和特點(diǎn)。英美文化根植與各自的語言，作者依靠深厚的語言能力，對(duì)語言進(jìn)行加工和提煉，并且將想要表達(dá)的含義和內(nèi)容以精準(zhǔn)和優(yōu)美的語言傳遞給讀者，讓作品更加富有文化性和民族性。

英國(guó)擁有悠久的歷史和燦爛的文化，其語言系統(tǒng)也更加成熟豐富。隨著英國(guó)經(jīng)濟(jì)以及政治的不斷發(fā)展，英語已經(jīng)成為世界通用語言，在世界各國(guó)的運(yùn)用更加普遍和廣泛。由于英語發(fā)展歷史更加悠久，在世界范圍中的影響力更大，因此，其文學(xué)評(píng)論也更加規(guī)矩和保守，在用詞酌句方面小心且謹(jǐn)慎，評(píng)論缺乏創(chuàng)造性和個(gè)性化，與美國(guó)評(píng)論相比較，顯得十分傳統(tǒng)而古板。

美國(guó)語言其實(shí)是通過英語發(fā)展和衍生而來，但是在美國(guó)的社會(huì)以及歷史發(fā)展進(jìn)程中，多種族與做民族不斷融合，其文化和經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)自由化和多元化，語言也更加富有個(gè)性和創(chuàng)造性。同時(shí)，由于美國(guó)文化和政治歷史較短，具有很少的歷史遺留問題，其歷史負(fù)擔(dān)和文化負(fù)擔(dān)較輕，社會(huì)發(fā)展和個(gè)人發(fā)展趨向多元化、個(gè)性化以及自由化發(fā)展，因此，其文學(xué)評(píng)論的創(chuàng)造性和自由度更強(qiáng)，在詞句使用方面注重變化和創(chuàng)新，評(píng)論風(fēng)格也更加張揚(yáng)和辛辣。

（二）歷史文化差異對(duì)文學(xué)評(píng)論帶來的影響

英國(guó)是歐洲最古老的國(guó)家之一，其擁有悠久且燦爛的歷史，社會(huì)發(fā)展與宗教密不可分，英國(guó)人在思想以及行為方面也帶有明顯的宗教色彩。同時(shí)，其文化發(fā)展歷程中，神權(quán)主義以及宗教主義對(duì)英國(guó)文化具有深遠(yuǎn)的影響。在新時(shí)期下，隨著人類科學(xué)以及社會(huì)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，宗教對(duì)英國(guó)文化的影響正在不斷減弱，同時(shí)，由于英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命的不徹底，英國(guó)依然保留了貴族和皇室傳統(tǒng)，對(duì)文化進(jìn)程也具有直接影響。在神權(quán)主義和宗教主義的影響下，人本主義的發(fā)展進(jìn)一步推動(dòng)了英國(guó)文化的發(fā)展，并且在近代成為英國(guó)文學(xué)評(píng)論的重要特色，當(dāng)前，雖然人本主義在英國(guó)文學(xué)評(píng)論界受到一些質(zhì)疑和否認(rèn)，但是其對(duì)英國(guó)文學(xué)評(píng)論的發(fā)展依然起到積極的作用。

美國(guó)在某種程度繼承以及發(fā)揚(yáng)了人本主義，并且對(duì)其進(jìn)行了發(fā)揮和創(chuàng)造，賦予人本主義更多的分析和解讀。但是由于美國(guó)歷史相對(duì)短暫，社會(huì)氣氛更加多元化以及自由化，知識(shí)文學(xué)評(píng)論的創(chuàng)造性以及自由性更強(qiáng)，在人本主義的分析和解讀方面，其文化評(píng)論更加更烈和激進(jìn)，觀點(diǎn)也具有鮮明的創(chuàng)造性。

（三）文化內(nèi)涵差異對(duì)文學(xué)評(píng)論帶來的影響

英美兩國(guó)在文化內(nèi)涵方面具有明顯的差異，這種差異對(duì)文學(xué)評(píng)論也具有直接的影響。

英國(guó)文化在其悠久且漫長(zhǎng)的發(fā)展中，慢慢形成了現(xiàn)代與傳統(tǒng)的溝通和交叉，對(duì)于英國(guó)傳統(tǒng)文化，其文學(xué)評(píng)論不僅繼承了其文化精髓，同時(shí)也對(duì)其中的束縛進(jìn)行了躲避和掙脫，在現(xiàn)代文學(xué)評(píng)論中，對(duì)傳統(tǒng)文化的思考和審視也越加深刻，是完全摒棄傳統(tǒng)的評(píng)論理論和方式還是另避蹊徑，在英國(guó)文學(xué)評(píng)論界已經(jīng)成為一個(gè)重要問題。當(dāng)前，英國(guó)很多著名的文學(xué)評(píng)論家在繼承傳統(tǒng)評(píng)論理論的基礎(chǔ)上，也在不斷的創(chuàng)新和研究，女權(quán)主義以及后現(xiàn)代主義等理論，已經(jīng)與傳統(tǒng)評(píng)價(jià)理論形成了良好的融合。

美國(guó)文化與英國(guó)文化具有一定的相似性，其文學(xué)評(píng)論也受到英國(guó)文化的影響，但是隨著美國(guó)文學(xué)以及社會(huì)的發(fā)展，其逐漸形成了具有鮮明特點(diǎn)的評(píng)論理論和體系。同時(shí)，美國(guó)文學(xué)與歐洲文學(xué)具有密切聯(lián)系，印第安文學(xué)與英國(guó)文化也深深的根植在美國(guó)文化中，而美國(guó)社會(huì)的自由行、開放性以及多元化，促使文學(xué)評(píng)論形成了獨(dú)特的風(fēng)格，間距個(gè)性和有點(diǎn)，并且還在不斷的發(fā)展和革新中。

五、結(jié)語

英美文學(xué)由于其文化方面的差異，導(dǎo)致其文學(xué)也產(chǎn)生較大的不同，進(jìn)而致使文學(xué)評(píng)論也呈現(xiàn)不同的風(fēng)格，同時(shí)，英美文化在文化內(nèi)涵、文化歷史以及文化載體方面都具有各自的個(gè)性和特色，英國(guó)文化具有悠久的歷史，其文化層次多樣、內(nèi)涵豐富，但是其受到的發(fā)展限制也更多，導(dǎo)致其文學(xué)評(píng)論更加保守，而美國(guó)文化歷史較短，其文化發(fā)展所受到的阻礙和壓力更小，其政治和社會(huì)更加自由和開放，促使美國(guó)文化充滿了個(gè)性和活力，其文學(xué)評(píng)論也具有較強(qiáng)的創(chuàng)造性和多元性。因此，由于英美文化存在差異，其文學(xué)評(píng)論的風(fēng)格也各有不同，只有正確看待這種差異和不同，才能促使文化交流更加方便和順暢。

參考文獻(xiàn)：

[1]曲妍.光影名著流露的英倫美風(fēng)——從文學(xué)作品《傲慢與偏見》的影像化看英美文化差異[J].黑龍江生態(tài)工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（02）：153-154.

[2]辛俊武.中西文化差異與英美文學(xué)作品英漢翻譯研究[J].甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2009（05）：62-65.

[3]姚濟(jì)國(guó).論述文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論造成的影響[J].時(shí)代文學(xué)（下半月），2014（02）：171-172.

[4]董玉丹，吳晶.英美文化與中國(guó)文化差異的社會(huì)學(xué)分析[J].淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2014（05）：100-102.

[5]羅惠卿.在《魯濱遜漂流記》和《老人與?！返膶?duì)比中看英美文化差異[J].蘭州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2017（01）：26-27.

[6]聶寶玉.評(píng)《英美國(guó)家社會(huì)與文化》——英美文化與中國(guó)文化差異研究[J].中國(guó)高校科技，2016（06）：99-100.

[7]方碧姬.潛在于不同管理模式下的文化差異——華人社會(huì)與英美社會(huì)之比較[J].集美大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2007（01）：82-88.

[8]梁星.文化價(jià)值觀念決定交際方式——從英美文化與中國(guó)文化價(jià)值觀的差異看跨文化交際障礙的發(fā)生[J].安徽理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2003（03）：51-54.

[9]林立.論臺(tái)灣刑事訴訟采用美國(guó)司法“交互詰問”制度之難題——一個(gè)歐陸與英美文化根源差異的反思[J].法律方法與法律思維，2003（00）：135-175.

[10]舒笑梅，李佐文，楊秀文.跨文化語境與傳媒類院?！坝⒚牢膶W(xué)”專業(yè)課程設(shè)置[J].現(xiàn)代傳播（中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)），2010（12）：112-115.