漢語語言中“有A無B”構(gòu)式新解

徐爽

[中圖分類號(hào)]：H146 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-24--02

“有A無B”構(gòu)式是漢語詞組的重要組成部分，歷史悠久且使用廣泛，作為常用語，近年來漸漸成為漢語學(xué)者的研究對(duì)象，對(duì)“有A無B”類構(gòu)式的研究，為漢語研究、教學(xué)及習(xí)得有很大幫助。本文依托北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫（CCL），以“有A無B”構(gòu)式中使用頻率前100的數(shù)據(jù)為研究對(duì)象，輔之以漢語大辭典（電子版）、瀚文大典（電子版）等工具，從構(gòu)式條件、語義及語用三個(gè)方面對(duì)“有A無B”構(gòu)式進(jìn)行分析，系統(tǒng)地探究該構(gòu)式的整體構(gòu)式特征。

認(rèn)知語言學(xué)的興起，是語言學(xué)領(lǐng)域的重要發(fā)展之一，作為認(rèn)知模型中的重要概念，構(gòu)式理論研究不斷深入。“有A無B”構(gòu)式是眾多漢語構(gòu)式中的典型之一，除了現(xiàn)代漢語詞典對(duì)其詮釋外，眾多學(xué)者如洪邦林（2006）、王麗芳（2008）、張虹（2013）、吉益民（2014）、劉嵚（2014）等均進(jìn)行分析，且以語義研究為主。本文將結(jié)合認(rèn)知語言學(xué)理論，在前人觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上，從構(gòu)式條件、語義、語用等角度，進(jìn)一步細(xì)化研究內(nèi)容。

1.“有A無B”構(gòu)式

“有A無B”構(gòu)式是日常生活中常見的語言現(xiàn)象，分析其形式、語義及使用對(duì)語言使用者幫助顯著。劉嵚（2014）認(rèn)為 “有A 無B”格式有2+2 四字格和3+3 六字格兩種情況，本文主要以2+2格式為研究對(duì)象，探討其在語義、語用等方面的內(nèi)容，進(jìn)一步系統(tǒng)探索“有A無B”構(gòu)式的特點(diǎn)和規(guī)律。

2.研究對(duì)象

本文研究所需語料經(jīng)過語料庫自動(dòng)檢索、人工排除等，最終確定有效數(shù)據(jù)55個(gè)。

1.1.1 語料庫搜索結(jié)果

本文借助CCL語料庫，共發(fā)現(xiàn)數(shù)據(jù)6113項(xiàng)。排除重復(fù)項(xiàng)，確定數(shù)據(jù)1319項(xiàng)。為進(jìn)一步縮小研究范圍，選取使用頻率由高到低前100詞組。

1.1.2 人工排除結(jié)果

觀察前100數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)，存在很多無效數(shù)據(jù)，如“有些無奈”、“有點(diǎn)無聊”等。經(jīng)人工判斷和排除，有效數(shù)據(jù)為55項(xiàng)，如圖一所示：

1.1.3輔助工具

除CCL語料庫外，使用現(xiàn)代漢語詞典（電子版）、瀚文大典（電子版），幫助理解和判定“有A無B”構(gòu)式詞語中成分的性質(zhì)、關(guān)系及含義。

3.研究過程

研究對(duì)象確定后，將從構(gòu)式的條件、語義及語用等方面進(jìn)行探討。

3.1“有A無B”構(gòu)式條件

正如劉嵚（2014）所提，“有A無B”構(gòu)式是“有”與A、“無”與B 結(jié)合為對(duì)稱性并列動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“有A”和“無B”后進(jìn)行組合而成的構(gòu)式，因此本文分析了A與B詞性分布特點(diǎn)，總結(jié)進(jìn)入構(gòu)式的詞性條件。分析發(fā)現(xiàn)，在該構(gòu)式中，A與B詞性一致，其中10項(xiàng)為動(dòng)詞，如有增無減，有進(jìn)無退，有來無回等；44項(xiàng)為名詞，如有氣無力，有名無實(shí)，有德無才等；1項(xiàng)為人稱代詞，如有你無我。說明進(jìn)入“有A無B”構(gòu)式的詞性主要為名詞、動(dòng)詞及人稱代詞。

3.2“有A無B”構(gòu)式語義分析

本文從“A”與“B”、“有A”與“無B”、“有A無B”以及“有A+無B”與“有A無B”四個(gè)方面對(duì)其語義進(jìn)行分析。

（1）“A”與“B”語義關(guān)系

“A”與“B”語義關(guān)系主要分為不相關(guān)、相反、相關(guān)，其中6項(xiàng)為不相關(guān)，如有理無錢，“理”與“錢”為兩個(gè)不相關(guān)的詞；20項(xiàng)為相反，如如有勝無敗，其中“勝”與“敗”為意義相反的詞；29項(xiàng)為相關(guān)，如有眼無珠，“眼”與“珠”同屬于人體一部分。

（2）“有A”與“無B”語義關(guān)系

“有A”與“無B”語義關(guān)系主要為并列、條件以及轉(zhuǎn)折，其中轉(zhuǎn)折關(guān)系共36項(xiàng)，如有勇無謀，表示雖有勇氣，卻無智謀；其次為并列關(guān)系，16項(xiàng)，如有弊無利，兩者并列，表示有弊端沒有利處；條件關(guān)系僅3項(xiàng)，如有恃無恐，因?yàn)橛兴勒潭鴽]有恐懼，前者是后者出現(xiàn)的條件。

（3）“有A無B”語義

“有A無B”語義分為原義與隱喻，其中原義共26項(xiàng)，即詞語本身含義或字面含義，如有減無增、有勝無敗等；隱喻意義29項(xiàng)，即用一個(gè)詞或短語指出常見的一種物體或概念以代替另一種物體或概念，從而暗示它們之間的相似之處，如有來無回，表面指只要來了，就回不去，實(shí)指徹底被消滅。

（4）“有A+無B”與“有A無B”語義關(guān)系

“有A+無B”與“有A無B”語義關(guān)系與（3）中所提關(guān)系密切。當(dāng)“有A無B”為原義時(shí)，“有A+無B”語義與“有A無B”語義相等；當(dāng)“有A無B”為隱喻時(shí)，“有A+無B”語義小于“有A無B”。

3.3“有A無B”構(gòu)式語用研究

該構(gòu)式語用集中在兩方面：事件類與評(píng)價(jià)類，其中評(píng)價(jià)類居多，共45項(xiàng)，該類詞富含主觀色彩，表達(dá)使用者的主觀態(tài)度和評(píng)價(jià)，如有眼無珠，用來責(zé)罵人瞎了眼，看不見某人或某事物的偉大或重要，表現(xiàn)了說話者對(duì)某人的負(fù)面評(píng)論；事件類共10項(xiàng)，主要體現(xiàn)對(duì)某一事物的描述功能，如有增無減，描述的是事物的量或程度只是增長、加深，而不減少或降低。

4.小結(jié)

通過對(duì)“有A無B”構(gòu)式類的55項(xiàng)有效數(shù)據(jù)的條件、語義及語用方面的分析，本文發(fā)現(xiàn)：首先，進(jìn)入構(gòu)式的詞性主要為動(dòng)詞、名詞和人稱代詞，以名詞為主；其次，構(gòu)式的語義及關(guān)系可從四方面理解： “A”與“B”的語義關(guān)系，分為不相關(guān)、相反以及相關(guān)，所占比例從高到低依次為相關(guān)、相反、不相關(guān)；“有A”與“無B”語義關(guān)系，主要為三類：并列、條件以及轉(zhuǎn)折，所占比例從高到低依次為轉(zhuǎn)折、并列、條件； “有A無B”語義分為原義與隱喻，其中隱喻用法多于原義用法；“有A+無B”與“有A無B”語義關(guān)系密切，分為兩種情況：當(dāng)“有A無B”為原義時(shí)，“有A+無B”語義與“有A無B”語義相等；當(dāng)“有A無B”為隱喻時(shí)，“有A+無B”語義小于“有A無B”；最后，“有A無B”構(gòu)式的語用主要體現(xiàn)為事件類與評(píng)價(jià)類，其中評(píng)價(jià)類用法明顯高于事件類。