初級(jí)漢語(yǔ)綜合課詞匯教學(xué)基本狀況的考察與分析

摘 要：本文在總結(jié)前人詞匯教學(xué)研究的基礎(chǔ)上，考察兩個(gè)初級(jí)漢語(yǔ)綜合課詞匯教學(xué)個(gè)案，試圖通過(guò)實(shí)錄轉(zhuǎn)寫(xiě)和歸納，對(duì)這兩個(gè)案例的詞語(yǔ)教學(xué)環(huán)節(jié)的總體教學(xué)過(guò)程和具體教學(xué)行為進(jìn)行比較和分析，以較為客觀地呈現(xiàn)目前初級(jí)漢語(yǔ)綜合課詞語(yǔ)教學(xué)的基本狀況。在此基礎(chǔ)上，進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)目前課堂詞匯教學(xué)中的不足和問(wèn)題，有針對(duì)性地提出指導(dǎo)建議，為教學(xué)提供借鑒。

關(guān)鍵詞：初級(jí)漢語(yǔ)綜合課 詞匯教學(xué) 基本狀況 教學(xué)建議

一、引言

（一）選題意義

“詞匯是語(yǔ)言的建筑材料，是句子的基本結(jié)構(gòu)單位?！雹?zèng)]有了詞匯，就無(wú)從交際。詞匯教學(xué)在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中占有相當(dāng)重要的地位。胡明揚(yáng)（1997）指出：“如果真正掌握了詞匯的讀音和用法，語(yǔ)音和語(yǔ)法的抽象規(guī)律都可以不學(xué)。”②由此可見(jiàn)，對(duì)學(xué)習(xí)者而言，掌握一定的漢語(yǔ)詞匯對(duì)其漢語(yǔ)表達(dá)能力的提高至關(guān)重要。而漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的初級(jí)階段是詞匯學(xué)習(xí)的重要階段，漢語(yǔ)綜合課中的詞匯教學(xué)是幫助學(xué)生學(xué)習(xí)詞匯的重要環(huán)節(jié)，所以對(duì)目前初級(jí)漢語(yǔ)綜合課詞匯教學(xué)的基本狀況進(jìn)行考察和研究就顯得尤為重要。這既有利于了解目前詞匯教學(xué)的現(xiàn)狀，也能為漢語(yǔ)教師的課堂教學(xué)提供一些參考。

（二）研究現(xiàn)狀

近些年來(lái)，人們對(duì)漢語(yǔ)詞匯教學(xué)的重要性有了更加深刻的認(rèn)識(shí)，詞匯教學(xué)得到越來(lái)越多的重視。通過(guò)對(duì)近年來(lái)有關(guān)詞匯教學(xué)研究的文獻(xiàn)進(jìn)行梳理，筆者發(fā)現(xiàn)目前學(xué)界對(duì)漢語(yǔ)詞匯教學(xué)的研究較多，主要集中在以下幾個(gè)方面：

1.漢語(yǔ)詞匯教學(xué)的本體研究：主要包括李善邦（2000）以詞匯與語(yǔ)音、漢字、語(yǔ)素、語(yǔ)法、語(yǔ)用、語(yǔ)境、文化等的關(guān)系為切入點(diǎn)對(duì)漢語(yǔ)綜合課詞匯教學(xué)的特點(diǎn)、方法和手段進(jìn)行的探討與總結(jié)；李如龍（2004）對(duì)“以詞匯教學(xué)為中心”的觀點(diǎn)進(jìn)行的理論闡釋?zhuān)焕铍p梅（2009）對(duì)詞匯教學(xué)的重要性、理論基礎(chǔ)和主要方法等進(jìn)行的考察；潘田（2012）對(duì)詞匯教學(xué)的地位和作用及其與語(yǔ)法教學(xué)的關(guān)系問(wèn)題、詞匯教學(xué)過(guò)程中應(yīng)該遵循的基本原則等進(jìn)行的分析；劉薇（2015）對(duì)漢語(yǔ)綜合課中詞匯教學(xué)的步驟和存在的問(wèn)題、教學(xué)方法進(jìn)行的剖析和拓展。

2.漢語(yǔ)詞匯教學(xué)的原則、策略和方法的研究：主要包括劉倩（2004）通過(guò)分析當(dāng)前教材和教學(xué)忽視詞匯教學(xué)的現(xiàn)狀，提出在現(xiàn)行教材下對(duì)外漢語(yǔ)綜合課詞匯分類(lèi)教學(xué)的策略；王駿（2005）提出在傳統(tǒng)的逐詞處理的基礎(chǔ)上，穿插國(guó)內(nèi)語(yǔ)文教學(xué)中常見(jiàn)的“組詞擴(kuò)詞法”，并以比較多樣的手段加以強(qiáng)化；李如龍、吳茗（2005）提出并闡釋了對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)的兩個(gè)原則：區(qū)分頻度原則和語(yǔ)素分析原則，著重強(qiáng)調(diào)層次觀念；張如梅（2008）結(jié)合漢字的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和圖式認(rèn)知理論，針對(duì)漢語(yǔ)初級(jí)階段學(xué)習(xí)者提出基本詞教學(xué)和詞義推測(cè)兩種詞匯教學(xué)方法；張秀紅（2014）提出“基于信息交流”的詞匯教學(xué)模式，以實(shí)現(xiàn)有意義的信息交流。

3.教材中詞匯問(wèn)題處理的研究：卜佳暉（2004）在總結(jié)已有教材生詞處理得與失的基礎(chǔ)上，提出有關(guān)編寫(xiě)體例、詞語(yǔ)釋義、練習(xí)、選詞等方面幾點(diǎn)建議；周小兵、劉婭莉（2012）對(duì)國(guó)內(nèi)外8部初級(jí)漢語(yǔ)綜合課教材的課文詞匯進(jìn)行考察、比較與分析，并提出了減少分歧、擴(kuò)大共識(shí)的若干有效途徑；王玉響、劉婭莉（2013）對(duì)兩部初級(jí)漢語(yǔ)綜合課教材課文詞匯的頻率與復(fù)現(xiàn)進(jìn)行了考察與分析。

通過(guò)對(duì)文獻(xiàn)的梳理，我們不難發(fā)現(xiàn)詞匯教學(xué)雖取得了一些研究成果，但是這些研究還僅僅停留在理論研究的層面，并未對(duì)具體的課堂教學(xué)實(shí)踐活動(dòng)進(jìn)行深入的探討，而要想取得良好的教學(xué)效果，就必須采用有效的方式對(duì)課堂教學(xué)過(guò)程進(jìn)行觀察、描述和研究。

（三）研究對(duì)象和方法

因客觀條件的限制，本文選擇網(wǎng)絡(luò)孔子學(xué)院上兩個(gè)具有代表性和典型性的初級(jí)漢語(yǔ)綜合課優(yōu)秀示范課視頻作為案例來(lái)源和比較樣本，并以課文講解前的詞匯教學(xué)環(huán)節(jié)為研究對(duì)象，通過(guò)實(shí)錄轉(zhuǎn)寫(xiě)和歸納，對(duì)這兩個(gè)案例中詞語(yǔ)教學(xué)環(huán)節(jié)的總體教學(xué)過(guò)程和具體教學(xué)行為進(jìn)行分析和比較。

視頻1：該視頻于2010年6月2日拍攝于四川外語(yǔ)學(xué)院。教學(xué)對(duì)象為19～40歲初級(jí)階段的漢語(yǔ)長(zhǎng)期進(jìn)修生，多來(lái)自美國(guó)、加拿大、墨西哥、法國(guó)和韓國(guó)，學(xué)生母語(yǔ)背景不同，漢語(yǔ)水平存在差異。使用的教材是《漢語(yǔ)教程（修訂版）》第二冊(cè)（上），教學(xué)內(nèi)容是第十課《會(huì)議廳的門(mén)開(kāi)著呢》。教學(xué)共分為語(yǔ)法講練、生詞講解、課文學(xué)習(xí)、游戲拓展和情景訓(xùn)練等五個(gè)環(huán)節(jié)。視頻共58分鐘59秒，其中詞匯教學(xué)從20分56秒開(kāi)始到33分45秒結(jié)束，共學(xué)習(xí)了“會(huì)議廳、長(zhǎng)、主持人、戴、副、穿、西服、裙子、麥克風(fēng)、小伙子、扛、攝像機(jī)”等12個(gè)詞語(yǔ)。

視頻2：該視頻拍攝于2010年6月。教學(xué)對(duì)象為17～28歲、漢語(yǔ)水平為初級(jí)的留學(xué)生。學(xué)生來(lái)自韓國(guó)、印度等國(guó)家。新課的教學(xué)順序?yàn)椋荷~—課文—課堂練習(xí)。視頻共47分52秒，其中詞語(yǔ)教學(xué)從6分25秒開(kāi)始到12分19秒結(jié)束，共有“夫人、幅、水仙、開(kāi)、福、字、對(duì)聯(lián)、新春、吉祥、行業(yè)、興旺、哦、可不是”等13個(gè)生詞，其中重點(diǎn)學(xué)習(xí)了“幅、水仙、對(duì)聯(lián)、福、字、新春、吉祥、興旺”8個(gè)生詞。

本文所要討論的兩個(gè)視頻都是初級(jí)漢語(yǔ)綜合課教學(xué)視頻，教學(xué)對(duì)象年齡相仿，漢語(yǔ)水平相近，教學(xué)難度差別不大，可作為考察對(duì)象。

二、對(duì)兩個(gè)初級(jí)漢語(yǔ)綜合課的詞匯教學(xué)個(gè)案的考察

本節(jié)通過(guò)對(duì)兩個(gè)詞匯教學(xué)視頻的實(shí)錄轉(zhuǎn)寫(xiě)，分析和比較其總體教學(xué)過(guò)程和具體教學(xué)行為，以呈現(xiàn)初級(jí)漢語(yǔ)綜合課詞匯教學(xué)的現(xiàn)狀。

（一）總體教學(xué)過(guò)程

周小兵（2009）指出：“綜合課的詞匯教學(xué)不僅要教詞語(yǔ)的讀音、詞義及漢字書(shū)寫(xiě)，還要向?qū)W生解釋清楚詞語(yǔ)的語(yǔ)法作用和語(yǔ)用功能，使學(xué)生能根據(jù)具體的交際情景選詞用詞。在初級(jí)階段，詞匯教學(xué)的任務(wù)是通過(guò)多種形式的練習(xí)幫助學(xué)生記憶生詞的聲音和字形，理解和掌握漢語(yǔ)中常用詞的基本意思與主要用法?！雹垡虼耍瑥慕虒W(xué)任務(wù)來(lái)看，在初級(jí)漢語(yǔ)綜合課詞匯教學(xué)中應(yīng)重視教學(xué)步驟，做到循序漸進(jìn)，由易到難。我們把詞匯教學(xué)總體上分為四步：展示生詞——認(rèn)讀生詞——講練生詞——鞏固生詞。下面從詞匯教學(xué)的總體教學(xué)過(guò)程入手對(duì)兩個(gè)教學(xué)視頻進(jìn)行考察，如表1（視頻1：Teacher—T1；視頻2：Teacher—T2）。endprint

由表1可以看出，在兩個(gè)視頻中盡管教學(xué)時(shí)間的分布不同，教學(xué)內(nèi)容的安排也有差異，但兩位老師都大致遵循了“展示生詞——認(rèn)讀生詞——講練生詞——鞏固生詞”的教學(xué)步驟，由易到難，循序漸進(jìn)，這對(duì)學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)起到了積極的作用。

（二）具體教學(xué)行為

在對(duì)詞匯教學(xué)的總體教學(xué)過(guò)程有了了解之后，我們要具體分析各個(gè)步驟的教學(xué)行為，以方便我們對(duì)目前的初級(jí)漢語(yǔ)綜合課詞匯教學(xué)的基本狀況進(jìn)行考察和分析。

1.展示詞匯

展示詞匯就是教師在黑板上或者PPT中將所學(xué)詞匯呈現(xiàn)出來(lái)，以方便學(xué)生對(duì)詞匯的形、音、義有個(gè)大致的印象。展示的方式多種多樣，主要包括板書(shū)、PPT、聽(tīng)寫(xiě)、實(shí)物、圖片、卡片、身勢(shì)語(yǔ)等?，F(xiàn)將兩個(gè)視頻中展示詞匯所用的方式列表如：

從表2中我們可以發(fā)現(xiàn)，視頻1中的教師主要用了板書(shū)、實(shí)物、圖片、卡片、身勢(shì)語(yǔ)五種方式來(lái)展示詞匯，形式多樣，通過(guò)視覺(jué)輸入詞匯，直觀形象，方便學(xué)生記憶。而視頻2中的教師主要用了PPT和圖片相結(jié)合的方式來(lái)展示詞匯?？梢?jiàn)，展示詞匯的方式不可單一呈現(xiàn)，這樣既乏味又無(wú)趣，將多種方式結(jié)合起來(lái)，以多種方式進(jìn)行感官刺激，會(huì)有利于學(xué)生的學(xué)習(xí)和記憶。遺憾的是，視頻2中的教師采用方式較少，稍顯不足，同時(shí)兩個(gè)視頻中的教師都沒(méi)有采用聽(tīng)寫(xiě)的方式來(lái)展示詞匯，這對(duì)于學(xué)生的記憶和聽(tīng)覺(jué)輸入是不利的。

下面我們具體來(lái)看兩個(gè)視頻中教師展示詞匯的方式

T1：教師以板書(shū)的形式提前將詞匯書(shū)寫(xiě)到黑板上，字跡清晰規(guī)范，且詞匯的排列有一定的理?yè)?jù)，教師將指人或地點(diǎn)名詞“會(huì)議廳、主持人、小伙子”排列在左邊，動(dòng)詞“長(zhǎng)、戴、穿、扛”排列在中間，表示衣服或設(shè)備的名詞“西服、裙子、麥克風(fēng)、攝像機(jī)”排列在右邊，量詞“副”排列在“戴”的右邊，這為后面講解詞匯的部分做好了鋪墊，同時(shí)將詞匯融入到語(yǔ)法點(diǎn)的練習(xí)中，連詞成句，而這些句子又恰好是課文中的句子，一舉多得，反復(fù)鞏固，效果顯著。在講解詞匯部分以實(shí)物、圖片、卡片和身勢(shì)語(yǔ)的方式來(lái)展現(xiàn)詞匯，直觀形象，易于理解，印象深刻。

T2：教師以PPT的形式展現(xiàn)詞匯，主要包括三部分：序號(hào)、生詞和拼音，用這樣的方式來(lái)呈現(xiàn)詞匯清晰明了，添加拼音方便認(rèn)讀。在講解詞匯部分時(shí)穿插著以圖片展示生詞的形式，直觀易懂，增加課堂趣味性，利于教學(xué)。

通過(guò)以上對(duì)展示詞匯部分的分析來(lái)看，呈現(xiàn)詞匯的方式需要進(jìn)行精心的設(shè)計(jì)，為之后對(duì)詞匯的認(rèn)讀做好鋪墊。

2.認(rèn)讀詞匯

認(rèn)讀詞匯在初級(jí)漢語(yǔ)綜合課詞匯教學(xué)部分占據(jù)著重要的位置，是學(xué)生學(xué)習(xí)詞匯的重要環(huán)節(jié)。認(rèn)讀是否正確關(guān)系到學(xué)生能否真正掌握該詞語(yǔ)，能否準(zhǔn)確地利用該詞語(yǔ)和他人進(jìn)行交際。王曉晗（2011）指出在認(rèn)讀過(guò)程中，一般采取以下幾種方式：教師范讀、學(xué)生跟讀、學(xué)生齊讀和學(xué)生個(gè)別讀?，F(xiàn)對(duì)兩個(gè)詞匯教學(xué)視頻中的詞匯認(rèn)讀環(huán)節(jié)具體教學(xué)行為列表如表3：

由表2可以發(fā)現(xiàn)，兩個(gè)視頻中的兩位老師在認(rèn)讀詞匯環(huán)節(jié)運(yùn)用了教師范讀、學(xué)生跟讀、學(xué)生齊讀和學(xué)生個(gè)別讀四種認(rèn)讀方式，但每位教師在認(rèn)讀中采用的具體方法卻不盡相同。

T1：視頻1中的老師在進(jìn)入詞匯教學(xué)環(huán)節(jié)時(shí)，由于生詞已呈現(xiàn)在黑板上，且在語(yǔ)法環(huán)節(jié)已涉及到部分詞語(yǔ)，直接領(lǐng)讀生詞、學(xué)生跟讀，集體讀過(guò)一遍之后，又請(qǐng)學(xué)生個(gè)別讀，并且是不按剛才的順序亂序點(diǎn)讀，之后在講解生詞部分又穿插著教師領(lǐng)讀，學(xué)生齊讀、跟讀等方式，且在此過(guò)程中糾音糾調(diào)，以達(dá)到準(zhǔn)確認(rèn)讀的目的。最后在詞匯教學(xué)結(jié)束前，教師對(duì)黑板上補(bǔ)充完整的句子進(jìn)行領(lǐng)讀，學(xué)生跟讀。嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，在整個(gè)認(rèn)讀過(guò)程中，教師的示范作用不足，進(jìn)入詞匯教學(xué)后直接領(lǐng)讀生詞（我們把領(lǐng)讀生詞歸入廣義的范讀生詞），跳過(guò)了教師范讀，缺少教師的示范，不利于學(xué)生對(duì)詞匯語(yǔ)音的感知。

T2：視頻2中教師在PPT上呈現(xiàn)生詞之后，帶領(lǐng)學(xué)生一起讀生詞（有拼音），之后讓學(xué)生齊讀生詞，結(jié)束后又帶領(lǐng)學(xué)生一起讀生詞，在生詞講解過(guò)程中，穿插著領(lǐng)讀、齊讀，以讓學(xué)生掌握生詞的讀音。最后在沒(méi)有拼音的情況下又帶領(lǐng)學(xué)生齊讀一遍。在整個(gè)教學(xué)過(guò)程中，與視頻1中的老師相似，嚴(yán)格意義上來(lái)說(shuō)缺少教師范讀的步驟，而更多的是領(lǐng)讀，由于領(lǐng)讀也有示范的作用，我們把它歸入教師范讀的過(guò)程中，但其所起的示范作用明顯不足。同時(shí)，視頻2缺少學(xué)生個(gè)別讀的方式，這樣就無(wú)法全面了解學(xué)生的認(rèn)讀情況，不利于詞匯教學(xué)。

在認(rèn)讀生詞環(huán)節(jié)，兩位教師將多種認(rèn)讀方式將結(jié)合，效果顯著，使學(xué)生對(duì)生詞的語(yǔ)音有了更深刻的了解，但也有不足之處需要提高和改進(jìn)。

3.講練詞匯

講練詞匯就是講解詞匯的意義和用法，并對(duì)其進(jìn)行操練，以達(dá)到熟練運(yùn)用的程度。講練詞匯的目的是為了使學(xué)生更好地理解和掌握詞匯。對(duì)詞匯的講練主要有以下幾種方式：實(shí)物、圖片、卡片、釋義、提問(wèn)、搭配擴(kuò)展、文化輸入。先從這幾種方式入手，對(duì)兩個(gè)視頻中教師對(duì)詞匯的講練過(guò)程分析列表如下。

從表4中可以看到，視頻1和視頻2中的教師在講練詞匯環(huán)節(jié)都采取了多種教學(xué)方式，這樣做既可以增加課堂的趣味性，又可以從多個(gè)方面對(duì)學(xué)生進(jìn)行感官刺激，提高學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，增強(qiáng)學(xué)習(xí)效果。下面我們對(duì)兩個(gè)視頻中的講練環(huán)節(jié)進(jìn)行詳細(xì)觀察和分析：

T1：教師在講解個(gè)別生詞的意義和用法前，會(huì)讓學(xué)生講解便于記憶字詞的方法。例如：“戴”，學(xué)生分解為“一共十個(gè)人在田里戴武器”，教師提前讓學(xué)生在課外時(shí)間進(jìn)行準(zhǔn)備，激發(fā)學(xué)生對(duì)漢字學(xué)習(xí)的興趣，同時(shí)讓學(xué)生親身參與到課堂教學(xué)中來(lái)，表達(dá)自己的想法，增強(qiáng)課堂的趣味性，這樣做可以增強(qiáng)學(xué)生對(duì)漢字字形的記憶。教師在講練過(guò)程中，以實(shí)物、圖片或者卡片的方式對(duì)生詞進(jìn)行講解，比如對(duì)“會(huì)議廳、西服、麥克風(fēng)、攝像機(jī)、副、長(zhǎng)”的講解，一目了然，無(wú)需做過(guò)多的口頭解釋?zhuān)阌诶斫?。除此之外還采用了用目的語(yǔ)進(jìn)行釋義和擴(kuò)展詞語(yǔ)搭配的方式，比如對(duì)“戴”和“帶”的區(qū)別進(jìn)行了解釋?zhuān)瑢?duì)二者的搭配進(jìn)行了區(qū)分和操練。值得一提的是，教師在對(duì)生詞進(jìn)行講練的過(guò)程中，對(duì)詞語(yǔ)的搭配進(jìn)行了擴(kuò)展，由詞成短語(yǔ)再成句，并補(bǔ)充完整板書(shū)句子，為之后的課文學(xué)習(xí)奠定了基礎(chǔ)，學(xué)習(xí)效果良好。endprint

T2：教師主要以PPT圖片的方式直觀展示生詞。例如在對(duì)“幅”的講解中展現(xiàn)了一幅畫(huà)，很容易就能理解“幅”的釋義和用法。對(duì)“水仙花、對(duì)聯(lián)、福、字、新春、吉祥、興旺”的講解也以圖片進(jìn)行展示，以教師提問(wèn)、學(xué)生回答的方式擴(kuò)展詞語(yǔ)搭配，同時(shí)對(duì)“福字、對(duì)聯(lián)、新春、吉祥、興旺”等詞進(jìn)行文化意蘊(yùn)的解讀，使學(xué)生對(duì)這些生詞和中國(guó)文化有了更深層的理解，便于課文內(nèi)容的講解。

從講練詞匯過(guò)程來(lái)看，兩位教師將多種方式進(jìn)行結(jié)合，但又有所不同。無(wú)論采取何種方式，都是從詞匯本身的特點(diǎn)出發(fā)進(jìn)行教學(xué)的，都是在現(xiàn)有條件下經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)的教學(xué)過(guò)程。

4.鞏固詞匯

學(xué)生理解了詞匯的意義和用法之后，應(yīng)該進(jìn)行鞏固練習(xí)，以達(dá)到熟練運(yùn)用的程度。對(duì)詞匯的鞏固練習(xí)主要包括對(duì)生詞的語(yǔ)音、字形、意義和用法進(jìn)行練習(xí)。下面從這四個(gè)方面對(duì)視頻中鞏固詞匯的環(huán)節(jié)進(jìn)行考察分析。

詞匯教學(xué)的鞏固階段強(qiáng)調(diào)對(duì)詞匯語(yǔ)音、字形、意義和用法的鞏固練習(xí)，以便全面掌握詞匯的形、音、義及其用法。但從表5中我們可以看出，兩個(gè)教學(xué)視頻中的兩位教師都只針對(duì)詞匯的語(yǔ)音進(jìn)行了跟讀練習(xí)，沒(méi)有做進(jìn)一步的鞏固，這樣的教學(xué)安排與授課的內(nèi)容是分不開(kāi)的，與課后作業(yè)的練習(xí)布置也有關(guān)系，在詞匯教學(xué)部分所用的時(shí)間較短，鞏固訓(xùn)練不足，恐難達(dá)到預(yù)期的教學(xué)效果。在對(duì)兩個(gè)教學(xué)視頻進(jìn)行充分考察的基礎(chǔ)上，有必要進(jìn)一步對(duì)考察結(jié)果進(jìn)行討論和分析。

三、對(duì)考察結(jié)果的討論與分析

通過(guò)對(duì)兩個(gè)教學(xué)案例的考察，我們發(fā)現(xiàn)兩位教師的詞匯教學(xué)既有特點(diǎn)也有不足，這是目前大多數(shù)初級(jí)漢語(yǔ)綜合課詞匯詞匯教學(xué)的鞏固階段強(qiáng)調(diào)對(duì)詞匯語(yǔ)音、字形、意義和用法的鞏固練習(xí)，以便全面掌握詞匯的形、音、義及其用法。但從表5中我們可以看出，兩個(gè)教學(xué)視頻中的兩位教師都只針對(duì)詞匯的語(yǔ)音進(jìn)行了跟讀練習(xí)，沒(méi)有做進(jìn)一步的鞏固，這樣的教學(xué)安排與授課的內(nèi)容是分不開(kāi)的，與課后作業(yè)的練習(xí)布置也有關(guān)系，在詞匯教學(xué)部分所用的時(shí)間較短，鞏固訓(xùn)練不足，恐難達(dá)到預(yù)期的教學(xué)效果。在對(duì)兩個(gè)教學(xué)視頻進(jìn)行充分考察的基礎(chǔ)上，有必要進(jìn)一步對(duì)考察結(jié)果進(jìn)行討論和分析。

三、對(duì)考察結(jié)果的討論與分析

通過(guò)對(duì)兩個(gè)教學(xué)案例的考察，我們發(fā)現(xiàn)兩位教師的詞匯教學(xué)既有特點(diǎn)也有不足，這是目前大多數(shù)初級(jí)漢語(yǔ)綜合課詞匯提出以下幾點(diǎn)建議：

1.完善教學(xué)行為

在初級(jí)漢語(yǔ)綜合課詞匯教學(xué)過(guò)程中，教師應(yīng)該盡量完善教學(xué)行為，對(duì)于重要的教學(xué)行為切記不可刪減或省略。從語(yǔ)音方面來(lái)看，應(yīng)該加強(qiáng)教師范讀、學(xué)生個(gè)別讀的教學(xué)行為，與跟讀、齊讀等其他認(rèn)讀方式相結(jié)合，才能使學(xué)生盡快掌握詞匯的發(fā)音，用于交際；從字形方面來(lái)看，應(yīng)該掌握漢語(yǔ)構(gòu)詞法，學(xué)會(huì)將漢字進(jìn)行分解，重視語(yǔ)素教學(xué)，將詞和字（語(yǔ)素）教學(xué)相結(jié)合，這樣才能使學(xué)生舉一反三、觸類(lèi)旁通，擴(kuò)大詞匯量；從鞏固練習(xí)方面來(lái)看，應(yīng)該增加鞏固的環(huán)節(jié)，更應(yīng)增加詞語(yǔ)的交際性練習(xí)，利用或創(chuàng)造交際環(huán)境，使學(xué)生把所學(xué)詞匯應(yīng)用于語(yǔ)言交際中，這樣才能使學(xué)生盡快在日常生活中達(dá)到熟練運(yùn)用所學(xué)詞匯進(jìn)行交際的程度。

2.增加教學(xué)方法

目前的初級(jí)漢語(yǔ)綜合課詞匯教學(xué)方法，多樣和單一并存，多樣是由于傳統(tǒng)方法較多，單一是教師在使用過(guò)程中過(guò)于單一和重復(fù)，無(wú)法創(chuàng)新。教師應(yīng)該在已有研究理論和自身教學(xué)實(shí)踐的基礎(chǔ)上，推陳出新，將傳統(tǒng)的方法和新興的方法結(jié)合起來(lái)，對(duì)詞匯進(jìn)行生動(dòng)講解和有趣練習(xí)，這樣才能充分調(diào)動(dòng)學(xué)生積極性，營(yíng)造良好的課堂氣氛，取得良好的教學(xué)效果。

3.合理安排教學(xué)時(shí)間

目前的初級(jí)漢語(yǔ)綜合課教學(xué)普遍存在時(shí)間安排不合理的問(wèn)題，尤其是詞匯教學(xué)的時(shí)間安排得較少，只占總教學(xué)時(shí)間的一小部分，而語(yǔ)法和課文則占用大量的時(shí)間進(jìn)行教學(xué)。其實(shí)，如果學(xué)生不真正掌握詞語(yǔ)，語(yǔ)法和課文的教學(xué)也是紙上談兵，無(wú)法真正地付諸實(shí)踐，無(wú)法順利與人進(jìn)行交流?？梢?jiàn)，合理安排教學(xué)時(shí)間是十分重要的。

（二）本文的局限性

本文以網(wǎng)絡(luò)孔子學(xué)院上的兩個(gè)初級(jí)漢語(yǔ)綜合課優(yōu)秀示范課視頻作為案例來(lái)源和比較樣本，并以課文講解前的詞匯教學(xué)環(huán)節(jié)為研究對(duì)象，通過(guò)實(shí)錄轉(zhuǎn)寫(xiě)和歸納，對(duì)這兩個(gè)案例中詞匯教學(xué)環(huán)節(jié)的總體教學(xué)過(guò)程和具體教學(xué)行為進(jìn)行分析和比較，發(fā)現(xiàn)目前初級(jí)漢語(yǔ)綜合課詞匯教學(xué)既有自己的特點(diǎn)，也存在著不足，并針對(duì)不足提出了指導(dǎo)性建議。但是由于客觀條件的限制，本文無(wú)法對(duì)真實(shí)的初級(jí)漢語(yǔ)課堂詞匯教學(xué)進(jìn)行觀摩和分析，且本次研究所選取的考察樣本較少，也無(wú)法對(duì)視頻中的教師與學(xué)生進(jìn)行訪談和調(diào)查，這在一定程度上會(huì)影響本文結(jié)論的準(zhǔn)確性及可靠性。

注釋?zhuān)?/p>

①劉珣.對(duì)外漢語(yǔ)教育學(xué)引論[M].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2013：360.

②胡明揚(yáng).對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)匯教學(xué)的若干問(wèn)題[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，1997，（7）：12-17.

③周小兵.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)入門(mén)[M].廣州：中山大學(xué)出版社，2009：344.

參考文獻(xiàn)：

[1]劉珣.對(duì)外漢語(yǔ)教育學(xué)引論[M].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2013.

[2]周小兵.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)入門(mén)[M].廣州：中山大學(xué)出版社，2009.

[3]卜佳暉.關(guān)于對(duì)外漢語(yǔ)教材生詞處理的思考[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版），2004，（1）.

[4]胡明揚(yáng).對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)匯教學(xué)的若干問(wèn)題[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，1997，（1）.

[5]李如龍，吳茗.略論對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)的兩個(gè)原則[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2005，（2）.

[6]李如龍，楊吉春.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)應(yīng)以詞匯教學(xué)為中心[J].暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，（4）.

[7]李善邦.談漢語(yǔ)綜合課的詞匯教學(xué)[J].海外華文教育，2000，（4）.

[8]李雙梅.試論對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)[J].黑龍江史志，2009，（16）.

[9]劉倩.對(duì)外漢語(yǔ)綜合課詞匯分類(lèi)教學(xué)的策略[J].南京曉莊學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，（3）.

[10]劉薇.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)綜合課詞匯教學(xué)探析[J].語(yǔ)文建設(shè)，2015，（27）.

[11]潘田.簡(jiǎn)論對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)綜合課詞匯教學(xué)[J].寧波教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，（5）.

[12]王駿.在對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)中實(shí)施“字本位”方法的實(shí)驗(yàn)報(bào)告[J].暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，（3）.

[13]王玉響，劉婭莉.初級(jí)漢語(yǔ)綜合課教材詞匯的頻率與復(fù)現(xiàn)[J].華文教學(xué)與研究，2013，（4）.

[14]張如梅.對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)方法初探[J].大理學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，（11）.

[15]張秀紅.“基于信息交流”的對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)綜合課詞匯教學(xué)模式探索[J].云夢(mèng)學(xué)刊，2014，（1）.

[16]周小兵，劉婭莉.初級(jí)漢語(yǔ)綜合課教材選詞考察[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2012，（5）.

[17]張娟.初級(jí)漢語(yǔ)綜合課詞匯教學(xué)基本狀況考察——以三個(gè)詞匯教學(xué)個(gè)案為例[A].第七屆北京地區(qū)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生論壇文集[C].2014.

[18]王曉晗.初級(jí)漢語(yǔ)精讀課詞匯教學(xué)研究[D].青島：中國(guó)海洋大學(xué)碩士學(xué)位論文，2011.

（韓曉明 北京語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)學(xué)院 100083）endprint