• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    淺析目的論對廣告翻譯的指導作用

    2017-07-19 14:22:42張偉耀鄭江
    卷宗 2017年13期
    關鍵詞:廣告翻譯指導作用目的論

    張偉耀 鄭江

    摘 要:商品經(jīng)濟的繁榮和各種媒體的迅速發(fā)展使廣告在商品流通中發(fā)揮著不可替代的作用。廣告主要以商品的宣傳和擴大品牌知名度從而促進商品銷售為目的,廣告翻譯作為一種跨語言跨文化的交際活動跟廣告有著相同的目的,并且要在符合譯入語文化語境的前提下保持廣告原有的功能作用。因此筆者從翻譯的目的論角度對于廣告的功能和特點進行分析,并結合廣告翻譯的基本技巧探究目的論對廣告翻譯的指導作用。

    關鍵詞:目的論;廣告翻譯;指導作用

    廣告的出現(xiàn)源于某種特殊的需要,廣告作為一種宣傳手段公開向公眾傳遞一種目的性信息必須要通過某種媒介。商業(yè)廣告以營利為根本目的,為商品的源頭生產(chǎn)者,中間經(jīng)營者和末端消費者中間的信息溝通提供了可能性。商業(yè)廣告提高了企業(yè)占領市場和推廣其產(chǎn)品的速度,根本也是最終目的就是擴大經(jīng)濟收益。因此廣告不僅加速了現(xiàn)代社會經(jīng)濟的發(fā)展也從各個方面影響著消費者的消費觀念,這也是廣告商的主要目的。不同語言、不同文化國家之間商貿(mào)活動的開展和繁榮使廣告翻譯的地位日益愈發(fā)重要。傳統(tǒng)的翻譯理論在指導廣告翻譯活動方面尤顯吃力的同時,翻譯功能理論蓬勃發(fā)展,其中功能理論學家費米爾提出翻譯的目的論,在廣告翻譯活動中發(fā)揮著重要的指導作用。

    1 目的論

    德國功能主義理論認為,人類的所有有意識的行為必然是為了一定的目的,并且為實現(xiàn)這一目的,人類可以發(fā)揮主觀能動性采取適當方法實現(xiàn)預期目的。相同原理,翻譯活動作為譯者發(fā)揮主觀能動性的活動是有意識的,這一點毋庸置疑,所以翻譯目的論是指譯者可以為實現(xiàn)翻譯目的而靈活選擇不同的翻譯策略和翻譯方法。

    從20世紀70年代開始,翻譯的功能學派便在德國獨占鰲頭。功能學派在德國的影響力使其獨具的國特色。1978 年,翻譯功能學派創(chuàng)始人弗米爾(Hans J.Vemeer)曾在《普通翻譯理論框架》一文中,第一次提出翻譯應該強調社會文化和交際功能而不是單純地注重形式,從此翻譯的目的論便取代當時的語言學派在德國社會盛行。這一理論一經(jīng)問世便率先獲得學術大師賴斯(Katharina Reiss) 的極力支持和積極參與;之后其弟子和仰慕者也參與進來,比如安曼、豪思、諾德等,因此翻譯功能學派應運而生并迅速發(fā)展成為目前為止德國歷史上最具影響力的翻譯學派。

    翻譯目的論(Skopos Theory)的提出,是翻譯活動打破了完全忠實原文的思想束縛,打破了原文中心論的桎梏。弗米爾認為讀者是翻譯目的的最主要因素,翻譯活動應該圍繞翻譯的受眾群體開展,不僅要搞清楚讀者的文化品位還要清楚讀者的知識水平和文化背景,譯文要符合譯入語的語境,符合讀者的閱讀習慣和理解邏輯以及現(xiàn)實的交際需要。所以翻譯以目的語語境為基礎為達到某種翻譯目的而進行的實踐活動。翻譯目的論認為翻譯過程應該以翻譯目的為基礎,追求有目的的翻譯結果。

    2 目的論與廣告翻譯

    1、翻譯目的論與廣告作用

    實際上廣告就是一種營銷工具,是在實際的交際活動匯總向其受眾群體傳遞信息,并以受到受眾群體的反饋為目標。因此,交際功能是廣告文體的最重要功能。廣告交際的終極目標是宣傳商品信息和說服觀眾或讀者,以此來提高消費者對某種商品的消費。只有達到這一目標的功能的廣告才算是完成了廣告的交際目的。

    無論是對于任何形式的翻譯活動,譯者的基本目的都是滿足受眾群體的要求,廣告文體也不例外。在廣告翻譯過程中不僅要滿足目標群體即消費者的需求,還要滿足廣告商對于廣告所產(chǎn)生效果的要求。因此,廣告翻譯活動要最大程度的使廣告的以下作用能夠充分發(fā)揮:給潛在的消費者提供信息、勸說潛在的消費者、保持市場需求、開拓市場以及保證產(chǎn)品和服務質量。而這五大功能中,提供信息和勸說顧客是最重要的,廣告的最終目的即廣告翻譯的最終目的是促成消費者的購買行為。

    2、目的論與廣告翻譯特點

    廣告翻譯與其他文體的翻譯活動的不同之處在于廣告翻譯的目的性較強,就是吸引消費者進行消費。消費者對某些廣告信息感興趣才會對產(chǎn)品本身存有印象從而促進商家的商品銷售。所以廣告翻譯活動自有其自身特點。

    1)、詞匯方面:中英文的廣告詞都通俗易懂,所以在翻譯時盡量避免使用復雜的生僻詞匯。

    例如:Sanyo warms your winter and cools your summer.就可以直接翻譯為“家有三洋,冬暖夏涼?!?/p>

    2)、句法方面:中英文的廣告語句都以簡潔為美,多用祈使句和疑問句。

    例如:簡單的健力寶廣告語“想要身體好,常喝健力寶”,翻譯成英文成為“Drink Jianlibao as habit to keep you health”這樣一個祈使句就簡單易懂,容易被消費者記住。

    3)、修辭方面:擬人、比喻、押韻、反復、雙關等修辭手法無論是在英文還是中文的廣告中運用很廣泛。

    例如:“你不理財,財不理你”很明顯是一則關于理財?shù)膹V告,翻譯成英文成為“You leave Managing Money along; Money will manage to leave you alone”既押韻對稱、朗朗上口又有一種擬人的韻味,所以才能吸引消費者。

    3 目的論指導廣告翻譯

    費米爾認為目的論中包括三大法則指導翻譯活動,這三項法則相互之間存在聯(lián)系:連貫性法則高于忠實性法則,目的法則統(tǒng)領忠實性和連貫性法則,一旦翻譯的目的發(fā)生改變,那么忠實性法則失去作用。

    1、目的法則。目的性法則認為翻譯活動的整個過程由預先設定的翻譯目的決定,這其中包括如何選擇翻譯方法和翻譯策略;而翻譯活動的發(fā)起者設定翻譯目的,包括譯文要達到的水平和標準、譯文的受眾群體和譯者以及譯文如何使用等。目的論對翻譯過程目的主要從三個方面進行了解讀:譯者的基本目的;譯文交際目的以及翻譯策略和方法的目的。我們經(jīng)常理解的翻譯目的是第二個方面的交際目的。

    在目的論的領域,廣告的突出特征就是廣告具有強烈的目的性,在廣告翻譯過程中只有預先設定好翻譯活動所要達到的目標才能決定采取什么樣的翻譯方法和翻譯策略。所以作為廣告翻譯的譯者,要先確定譯文預期要達到的目標,選取的語言和表達方式要符合譯入語的文化觀念和思維習慣,所以一篇優(yōu)秀的廣告譯文是能夠體現(xiàn)原廣告索要實現(xiàn)的目的的。例如:

    WWWhats newww?

    Atwww. landsend. com ,the answer is - a lot.

    . . . . . .

    www. landsend. com gives you even more ways to explore

    LandsEnd with even more ease, comfort, confidence and security.

    . . . . . .

    So, wwwhat are you wwwaiting for?

    很明顯這是一則網(wǎng)站的廣告,這則廣告的目的性非常明確,以三個W開始,這剛好與網(wǎng)站的網(wǎng)址開頭不謀而合。WWWhats newww? 改變拼寫方法,不僅能夠提醒讀者這則廣告語網(wǎng)站有關,還能夠有力地引起讀者或者消費者的興趣。同理So, wwwhat are you wwwaiting for?的作用類似。翻譯譯文為:

    “新在哪里?

    新在www. landsend. Com里.

    Lands End網(wǎng)站,更為輕松、舒適、自信、安全。

    ……

    那,還等什么?”

    在這則廣告的翻譯中,“www. landsend. com gives you even more ways to explore”這句話在英文的廣告中非常重要,具有承上啟下的作用但是,翻譯為中文則不具有必須的作用,所以可有可無的句子,在翻譯過程中通常會省略不翻,這不僅符合中國普通消費者的思維習慣更重要的是符合廣告簡潔易懂的特征。

    2、連貫性法則。連貫性法則是指譯文要語內(nèi)連貫,即譯文符合受眾群體需求,并合理地存在于譯入語或目標語文化中。也就是說,所翻譯的譯文需要符合譯入語的環(huán)境和知識程度,與譯文的接受者相關聯(lián)。所以當中英文的廣告之間在句式結構和語法順序存在較大差異時,為了實現(xiàn)語內(nèi)連貫,譯者可以靈活選用意譯翻譯法,這種方法主要從譯入語讀這的角度出發(fā)使譯文更加貼近譯入語文化,但是在對原文的忠實度方面會大大減弱。例如:

    (1)A diamond is forever.

    鉆石恒久遠,一顆永流傳。

    (2)不同的膚色,共同的選擇。 -青島啤酒

    Peoples skin colors are different,but their choice are the same—for Tsing Tao Beer.

    (3)境內(nèi)西湖如明鏡,千峰凝翠,洞壑幽深,風光綺麗。(某旅游廣告)

    The West Lake is like a mirror, embellished all around with green hills and deep caves of enchanting beauty.

    在第一則鉆石廣告中,雖然中英文之間的句子結構有很大不同,但這則鉆石廣告所要表達的深層含義在譯文中展現(xiàn)無遺,并且譯文更加接近漢語的表達習慣和邏輯思維更容易被中國消費者所接受,這是意譯法的典型示例。在第二篇中譯英的廣告翻譯中如果翻譯為“The same choice for different colors”則語義模糊,給人一種“共同的選擇是不同的顏色”的意思,并不符合原廣告語的意思,容易產(chǎn)生歧義。相反第二個譯文雖然語句較長,但語義清晰易于理解,體現(xiàn)了廣告翻譯的連貫性。第三個廣告則是一則典型的旅游類推廣廣告,中文廣告中描寫類的四字成語使用頗多,但是翻譯成英文很難找到詞義對應的詞語,這時候就需要在保證譯文簡潔的前提下對漢語成語描寫的景象進行解釋,比如上述廣告中“千峰凝翠,洞壑幽深,風光綺麗”四個詞語的翻譯中就用一個with結構將三個成語鏈接到一起,與前半句組成邏輯清晰的一句話,這種意譯的翻譯策略將漢語廣告的語義清晰地表述出來。

    3、忠實性法則。忠實性法則自然是指譯文要忠實原文即語際連貫,與嚴復“信”“達”“雅”中“信”不同的是,忠實于原文的程度受制于譯文目的.有些廣告語義清楚明了,行文簡單易懂,在翻譯過程中直接按照原文的語義與結構就可以完整地表達原文將要表達的意思,并且能夠吸引讀者,讓讀者產(chǎn)生購買欲望,這種情況適合運用直譯法進行翻譯。例如:

    Gillette Sensor (headline)

    The only razor that senses and adjusts to the individual needs of your face.

    Gillette Sensor: the shave personalized to every man.

    ……

    All these Sensor technologies combine to give your individual face a personalized shave – the closest, smoothest, safest, most comfortable. (body)

    吉列傳感剃須刀

    唯一能特別貼合你的面頰并配合您臉型調整的剃須刀。

    吉列傳感剃須刀:適合每個男士特性的剃須刀。

    ……

    諸多傳感技術的結合,給您個性的臉一把特制的剃刀:更體貼,更溫柔,更安全,更舒適。

    在以上剃須刀廣告翻譯中,大多數(shù)語句無論句式還是詞語都能夠和原文相對應。英文原廣告語義清楚完整,直譯為漢語不僅可以完整地保留原文的意義,還能夠漢語讀者和消費者接受,所以完全能夠使用保留愿意的直譯法。但是直譯法僅限于原文廣告簡潔易懂,沒有深層含義的情況下,才能保證譯文的忠實性。

    4 結論

    本文從目的論角度對廣告文體的翻譯進行了分析,目的論的相關原理體現(xiàn)在廣告翻譯的時間活動中,并且目的論作為一種通用的翻譯理論還能夠指導廣告翻譯活動。廣告翻譯活動不同于其他文體的活動,在詞匯、語法和修辭方面各有其自身特點。所以廣告的翻譯策略也各種各樣,沒有那種翻譯策略或翻譯方法適合所有的廣告翻譯,作為一名合格的譯者,應該具體問題具體分析,確定原文性質針對的客戶群體和廣告譯文索要達到的效果,才能靈活多變地采取不同的翻譯方法進行翻譯。作為廣告,無論是原文還是譯文,其目的都是要促進商品銷售和得到消費者認可,所以在翻譯策略上,譯者可以根據(jù)實際翻譯選擇更多的翻譯策略,如,仿譯、增譯、減譯等。只要能夠體現(xiàn)商品特征,達到預期目的的譯文都是值得采用的好譯文。

    參考文獻

    [1]崔剛.廣告英語3000句[M].北京:北京理工大學出版社,2002.

    [2]靳涵身.詩型廣告翻譯研究[M].成都:四川大學出版社,2004.

    [3]李克興.廣告翻譯理論與實踐[M].北京:中國人民大學出版社,2010:71.

    [4]蘭萍.英漢文化互譯教程[M].北京:中國人民大學出版社,2010:131.

    [6]譚載喜.西方翻譯簡史[M].北京:商務印書館,2004:255-259.

    [7]張錦蘭.目的論與翻譯方法[J].中國科技翻譯,2004,(1)

    猜你喜歡
    廣告翻譯指導作用目的論
    探討CTCS-3級列控系統(tǒng)對STP系統(tǒng)的指導作用
    從“目的論”三大法則談外宣中古詩修辭的翻譯
    血清降鈣素原對合理應用抗菌藥物治療老年慢性肺源性心臟病急性加重期的指導作用
    廣告翻譯探微
    考試周刊(2016年93期)2016-12-12 09:35:49
    翻轉課堂在商務翻譯課程教學中的應用
    從目的論看環(huán)保公示語的漢英翻譯
    目的論指導下的化妝品廣告翻譯策略研究
    考試周刊(2016年2期)2016-03-25 19:59:46
    翻譯功能目的論視閾下的科技文本翻譯——以認知無線電翻譯為例
    目的論視角下的影視劇字幕翻譯研究
    氣象服務對農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的指導作用
    河南科技(2014年19期)2014-02-27 14:15:48
    51国产日韩欧美| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 18+在线观看网站| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 最新中文字幕久久久久| 久久 成人 亚洲| 国产精品一二三区在线看| 国产一区有黄有色的免费视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 婷婷色麻豆天堂久久| 我的女老师完整版在线观看| 中文字幕av电影在线播放| a级毛色黄片| 在线观看免费视频网站a站| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 69精品国产乱码久久久| 天堂8中文在线网| 亚洲人与动物交配视频| h视频一区二区三区| 人体艺术视频欧美日本| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 国产一区亚洲一区在线观看| 久久午夜福利片| 18禁动态无遮挡网站| 亚洲欧美成人精品一区二区| 久久99蜜桃精品久久| av一本久久久久| 曰老女人黄片| 另类亚洲欧美激情| 2022亚洲国产成人精品| 亚洲情色 制服丝袜| 最近的中文字幕免费完整| 亚洲三级黄色毛片| 亚洲精品自拍成人| 黄色怎么调成土黄色| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 久久这里有精品视频免费| 在线看a的网站| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 国产精品久久久久久av不卡| tube8黄色片| 国产av码专区亚洲av| 国产成人91sexporn| 毛片一级片免费看久久久久| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 精华霜和精华液先用哪个| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 蜜臀久久99精品久久宅男| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 五月伊人婷婷丁香| 免费人妻精品一区二区三区视频| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 久久精品国产a三级三级三级| 久热这里只有精品99| av天堂中文字幕网| 一区在线观看完整版| 夫妻午夜视频| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 美女cb高潮喷水在线观看| 亚洲欧美清纯卡通| 国产淫片久久久久久久久| 国产 精品1| 韩国av在线不卡| 欧美一级a爱片免费观看看| 黄色配什么色好看| 亚洲精品自拍成人| 搡女人真爽免费视频火全软件| 26uuu在线亚洲综合色| 黑人高潮一二区| 一区二区三区四区激情视频| 久久国内精品自在自线图片| 国产视频内射| 久久久a久久爽久久v久久| 日韩成人伦理影院| 免费av不卡在线播放| 看免费成人av毛片| 国产精品一区二区在线观看99| 黄色日韩在线| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 久久热精品热| 中文欧美无线码| 91aial.com中文字幕在线观看| 久久国产乱子免费精品| 日本vs欧美在线观看视频 | 成人二区视频| 一个人免费看片子| 两个人免费观看高清视频 | 97超视频在线观看视频| 各种免费的搞黄视频| 丰满乱子伦码专区| 久久综合国产亚洲精品| 久久国产亚洲av麻豆专区| 精品少妇内射三级| 成人无遮挡网站| 少妇熟女欧美另类| 精品一品国产午夜福利视频| 伦理电影大哥的女人| freevideosex欧美| 日韩精品有码人妻一区| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 国产高清国产精品国产三级| 黄色毛片三级朝国网站 | 国产一区二区三区综合在线观看 | 美女视频免费永久观看网站| 亚洲精品一区蜜桃| 国产欧美日韩精品一区二区| 国产在线视频一区二区| 波野结衣二区三区在线| 蜜臀久久99精品久久宅男| 色吧在线观看| 久久99热这里只频精品6学生| 日日摸夜夜添夜夜爱| 水蜜桃什么品种好| 亚洲国产欧美日韩在线播放 | 久久久久视频综合| 久久6这里有精品| 99热全是精品| 午夜免费观看性视频| 国产在线视频一区二区| 日本黄色日本黄色录像| 国产精品久久久久久久电影| 国产精品偷伦视频观看了| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 少妇丰满av| a级毛片免费高清观看在线播放| 精品少妇内射三级| 国产精品一区www在线观看| 男人爽女人下面视频在线观看| 国产精品一二三区在线看| 99热这里只有精品一区| 久久婷婷青草| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 99久久中文字幕三级久久日本| 99久久综合免费| 国产精品蜜桃在线观看| 亚洲无线观看免费| 亚洲av国产av综合av卡| 人人妻人人澡人人看| 亚州av有码| 免费av中文字幕在线| 中文字幕av电影在线播放| 久久人人爽人人片av| 久久这里有精品视频免费| av天堂中文字幕网| 这个男人来自地球电影免费观看 | 免费黄频网站在线观看国产| 欧美人与善性xxx| 两个人的视频大全免费| 精品一区二区免费观看| 国产综合精华液| 高清欧美精品videossex| 国产91av在线免费观看| 99国产精品免费福利视频| 亚洲国产成人一精品久久久| 欧美 日韩 精品 国产| 极品少妇高潮喷水抽搐| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 你懂的网址亚洲精品在线观看| 日本-黄色视频高清免费观看| 69精品国产乱码久久久| 91在线精品国自产拍蜜月| 在线观看www视频免费| 国产免费又黄又爽又色| 少妇的逼水好多| 成人免费观看视频高清| 久久99蜜桃精品久久| 一级片'在线观看视频| 能在线免费看毛片的网站| 如何舔出高潮| 亚洲性久久影院| 精品人妻偷拍中文字幕| 99久久中文字幕三级久久日本| 久久国产亚洲av麻豆专区| 日韩一区二区三区影片| 国产午夜精品一二区理论片| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 欧美bdsm另类| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 熟女人妻精品中文字幕| 久久久a久久爽久久v久久| 亚洲精品亚洲一区二区| 国产精品久久久久久av不卡| 久热这里只有精品99| 最黄视频免费看| 国产亚洲精品久久久com| 日韩成人伦理影院| 国产亚洲欧美精品永久| av线在线观看网站| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 日韩视频在线欧美| 日韩精品有码人妻一区| 水蜜桃什么品种好| h日本视频在线播放| 久久久国产一区二区| 特大巨黑吊av在线直播| a级毛片在线看网站| av在线播放精品| 免费少妇av软件| 亚洲美女黄色视频免费看| 一级毛片我不卡| 亚洲人成网站在线观看播放| av免费在线看不卡| 性色av一级| 久久人妻熟女aⅴ| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 国产一区有黄有色的免费视频| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 制服丝袜香蕉在线| 少妇人妻 视频| a级毛片免费高清观看在线播放| av女优亚洲男人天堂| 亚洲丝袜综合中文字幕| 国产精品福利在线免费观看| 视频中文字幕在线观看| 国产深夜福利视频在线观看| 熟女电影av网| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 日日撸夜夜添| 卡戴珊不雅视频在线播放| 亚洲精品国产av蜜桃| 国产在线免费精品| 日韩精品有码人妻一区| 一区二区三区免费毛片| 成年av动漫网址| 日韩欧美一区视频在线观看 | 大片免费播放器 马上看| 自线自在国产av| 欧美人与善性xxx| 哪个播放器可以免费观看大片| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产乱人偷精品视频| 老司机影院毛片| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 久久综合国产亚洲精品| 香蕉精品网在线| 欧美激情国产日韩精品一区| 成人黄色视频免费在线看| av在线播放精品| 中文字幕制服av| 亚洲av二区三区四区| 各种免费的搞黄视频| av不卡在线播放| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 99久国产av精品国产电影| 精品亚洲成a人片在线观看| 九九在线视频观看精品| 桃花免费在线播放| 在线观看免费高清a一片| 纯流量卡能插随身wifi吗| av有码第一页| 国产真实伦视频高清在线观看| 亚洲色图综合在线观看| 亚洲国产欧美日韩在线播放 | 国产男女内射视频| 国产精品嫩草影院av在线观看| 国产91av在线免费观看| 午夜福利,免费看| 国产极品天堂在线| 国产精品人妻久久久影院| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 99热这里只有是精品在线观看| 亚洲,欧美,日韩| 成人黄色视频免费在线看| 一区二区三区四区激情视频| 一级av片app| 国产精品不卡视频一区二区| 最新的欧美精品一区二区| av天堂久久9| 国产乱来视频区| 色5月婷婷丁香| 久久国产乱子免费精品| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 99热这里只有是精品在线观看| 国产av一区二区精品久久| 久久免费观看电影| 国产视频首页在线观看| 精品一区二区三区视频在线| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 欧美精品一区二区大全| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 一级毛片aaaaaa免费看小| 日本-黄色视频高清免费观看| 日本vs欧美在线观看视频 | 黑丝袜美女国产一区| 久久久久久久久大av| 色婷婷久久久亚洲欧美| 又爽又黄a免费视频| 免费av不卡在线播放| 亚洲天堂av无毛| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 性色av一级| 色94色欧美一区二区| 日韩制服骚丝袜av| 美女cb高潮喷水在线观看| 十八禁高潮呻吟视频 | 成人漫画全彩无遮挡| 人妻系列 视频| 日韩在线高清观看一区二区三区| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 男女边吃奶边做爰视频| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 国产免费福利视频在线观看| 亚洲av免费高清在线观看| 黑丝袜美女国产一区| 国产高清有码在线观看视频| 99国产精品免费福利视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 久久狼人影院| 精品久久久久久久久av| 国产欧美日韩精品一区二区| 色哟哟·www| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 草草在线视频免费看| 欧美日韩亚洲高清精品| 看非洲黑人一级黄片| 国产日韩欧美视频二区| 久久99精品国语久久久| 日韩一区二区三区影片| 免费人妻精品一区二区三区视频| 韩国高清视频一区二区三区| 亚洲美女黄色视频免费看| 麻豆乱淫一区二区| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 国产成人aa在线观看| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 一本大道久久a久久精品| 久久国产精品大桥未久av | 插逼视频在线观看| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 大陆偷拍与自拍| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 99re6热这里在线精品视频| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 免费人成在线观看视频色| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 亚洲人成网站在线播| 看非洲黑人一级黄片| 亚洲精品456在线播放app| 街头女战士在线观看网站| 亚洲人与动物交配视频| 久久久午夜欧美精品| 国产精品一区www在线观看| 99视频精品全部免费 在线| 亚洲成人手机| 99视频精品全部免费 在线| 久久午夜福利片| .国产精品久久| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 大香蕉久久网| 大片免费播放器 马上看| 看十八女毛片水多多多| 国模一区二区三区四区视频| 日本免费在线观看一区| 女性被躁到高潮视频| 精品熟女少妇av免费看| av女优亚洲男人天堂| 边亲边吃奶的免费视频| 97精品久久久久久久久久精品| 亚洲经典国产精华液单| 丰满乱子伦码专区| 中文字幕免费在线视频6| 高清黄色对白视频在线免费看 | a级一级毛片免费在线观看| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 乱码一卡2卡4卡精品| 中文天堂在线官网| 国产av国产精品国产| 欧美一级a爱片免费观看看| 婷婷色综合大香蕉| 女性被躁到高潮视频| 欧美激情国产日韩精品一区| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 国产精品久久久久久精品古装| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 久久久精品94久久精品| 超碰97精品在线观看| 在线看a的网站| 久久青草综合色| 国产色爽女视频免费观看| 久久久久久久久久久久大奶| 啦啦啦视频在线资源免费观看| h视频一区二区三区| 日韩精品有码人妻一区| 下体分泌物呈黄色| 久久鲁丝午夜福利片| 国产成人精品婷婷| 高清毛片免费看| 男女免费视频国产| 欧美性感艳星| 精品亚洲成a人片在线观看| 国产精品偷伦视频观看了| 大香蕉97超碰在线| 国产伦理片在线播放av一区| 国产一区二区在线观看av| 在线免费观看不下载黄p国产| 全区人妻精品视频| 日本爱情动作片www.在线观看| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产精品无大码| 亚洲精品国产av成人精品| 国产伦理片在线播放av一区| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 午夜激情福利司机影院| 大陆偷拍与自拍| 久久99热这里只频精品6学生| 在线观看一区二区三区激情| 国产一区二区三区av在线| 国产片特级美女逼逼视频| 免费大片黄手机在线观看| 日韩三级伦理在线观看| 人妻系列 视频| 永久免费av网站大全| 99久久综合免费| a级一级毛片免费在线观看| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 最近2019中文字幕mv第一页| av福利片在线观看| 中国国产av一级| 久久婷婷青草| www.色视频.com| 婷婷色av中文字幕| 99视频精品全部免费 在线| 91久久精品国产一区二区三区| 涩涩av久久男人的天堂| 欧美bdsm另类| 精品亚洲成国产av| 2018国产大陆天天弄谢| 人妻一区二区av| 一二三四中文在线观看免费高清| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产在线视频一区二区| 97在线视频观看| 乱人伦中国视频| 日韩人妻高清精品专区| 国产成人a∨麻豆精品| 赤兔流量卡办理| 国产男人的电影天堂91| 免费黄网站久久成人精品| 日本av免费视频播放| 亚洲国产色片| 国产黄片美女视频| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 午夜免费鲁丝| 日韩电影二区| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 免费少妇av软件| 丰满人妻一区二区三区视频av| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 国产精品福利在线免费观看| 九九爱精品视频在线观看| 久久久久视频综合| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 久久97久久精品| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| av免费观看日本| 乱码一卡2卡4卡精品| √禁漫天堂资源中文www| 久久久精品免费免费高清| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 国产深夜福利视频在线观看| 在线观看免费日韩欧美大片 | 久久精品夜色国产| 三级经典国产精品| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 香蕉精品网在线| 一级,二级,三级黄色视频| 插阴视频在线观看视频| 国产探花极品一区二区| 夫妻午夜视频| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国产永久视频网站| 成人无遮挡网站| 十八禁网站网址无遮挡 | 超碰97精品在线观看| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产精品.久久久| 91在线精品国自产拍蜜月| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 九色成人免费人妻av| 中文在线观看免费www的网站| 日本av免费视频播放| 在线 av 中文字幕| 亚洲成人av在线免费| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲图色成人| 日本av免费视频播放| 色视频www国产| 国产精品福利在线免费观看| 99热这里只有是精品在线观看| 国产精品国产三级专区第一集| 少妇熟女欧美另类| 亚洲真实伦在线观看| 久久精品久久久久久久性| av播播在线观看一区| 免费看av在线观看网站| 亚洲熟女精品中文字幕| 婷婷色av中文字幕| 亚洲精品日韩av片在线观看| 如何舔出高潮| 日韩精品有码人妻一区| 亚洲图色成人| 十分钟在线观看高清视频www | 亚洲av欧美aⅴ国产| 水蜜桃什么品种好| 这个男人来自地球电影免费观看 | 热99国产精品久久久久久7| 亚洲av日韩在线播放| 人妻少妇偷人精品九色| 日韩av不卡免费在线播放| 狂野欧美激情性bbbbbb| 久久99一区二区三区| 国产精品一区www在线观看| 日韩av不卡免费在线播放| 人妻系列 视频| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 日本wwww免费看| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 亚洲精品自拍成人| 黄色视频在线播放观看不卡| 日本免费在线观看一区| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 视频中文字幕在线观看| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 亚洲情色 制服丝袜| 亚洲三级黄色毛片| 久久人人爽人人爽人人片va| 一级毛片aaaaaa免费看小| 久久久久久久久大av| 高清毛片免费看| 精品国产一区二区久久| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 欧美日韩视频精品一区| 欧美3d第一页| 亚洲真实伦在线观看| 日韩 亚洲 欧美在线| 午夜日本视频在线| av不卡在线播放| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 成人无遮挡网站| 日本-黄色视频高清免费观看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 99视频精品全部免费 在线| 一区二区三区乱码不卡18| 国产精品一区二区在线观看99| 久久 成人 亚洲| 99re6热这里在线精品视频| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 各种免费的搞黄视频| 青春草视频在线免费观看| 欧美另类一区| h视频一区二区三区| 国产亚洲最大av| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 啦啦啦在线观看免费高清www| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 国产精品一区二区在线观看99| 午夜福利影视在线免费观看| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 在线免费观看不下载黄p国产| 国产黄频视频在线观看| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 国产片特级美女逼逼视频| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 久久毛片免费看一区二区三区| 性色avwww在线观看| 久久国产乱子免费精品| 久久这里有精品视频免费| 好男人视频免费观看在线| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 黄色欧美视频在线观看| 精品少妇内射三级| 国产精品福利在线免费观看| 男人添女人高潮全过程视频| 嫩草影院入口| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 成人综合一区亚洲| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 黄片无遮挡物在线观看| 久久婷婷青草| 精品久久久精品久久久| 亚洲美女黄色视频免费看| 一级毛片aaaaaa免费看小| 午夜91福利影院| 亚洲天堂av无毛| 久久久精品免费免费高清| 最近手机中文字幕大全| 日韩中字成人| 免费看不卡的av| 老司机亚洲免费影院| 国产伦精品一区二区三区视频9| 国产成人一区二区在线| 人妻少妇偷人精品九色| 我的女老师完整版在线观看| 成年人免费黄色播放视频 | 永久免费av网站大全| 十八禁高潮呻吟视频 | 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产爽快片一区二区三区| 欧美性感艳星| 国产永久视频网站|