詞塊在藝術(shù)生英語口語教學(xué)中的研究

韓輝青

摘要：詞塊理論是在以應(yīng)用為目的的英語教學(xué)背景下興起的一種新的語言教學(xué)理論，詞塊教學(xué)作為一種新型的教學(xué)模式，融合了語法、語義、語境的三種優(yōu)勢。本文基于藝術(shù)院校英語口語教學(xué)的現(xiàn)狀，以詞塊教學(xué)法為依據(jù)，探討了詞塊在藝術(shù)類英語口語教學(xué)中的積極作用及優(yōu)勢，揭示詞塊和口語之間的聯(lián)系，并提出了口語課堂上應(yīng)注重加強(qiáng)詞塊教學(xué)，以幫助藝術(shù)生增強(qiáng)口語表達(dá)的自信心和提高口語表達(dá)的流暢性和準(zhǔn)確性。

關(guān)鍵詞：詞塊理論 詞塊 藝術(shù)生口語教學(xué)

隨著我國對高層次、高水平藝術(shù)類人才的需求日益增加，對于藝術(shù)類學(xué)生來說，對英語口語的熟練掌握，顯然是一門越來越不可或缺的重要技能。能在實(shí)際溝通中自如交流是英語口語學(xué)習(xí)的最終目的，然而藝術(shù)學(xué)生目前的口語狀況是：英語基礎(chǔ)普遍較差，詞匯量較小，語法知識掌握不夠扎實(shí)，口語課上聽不懂、講不出，口語課堂常出現(xiàn)冷場現(xiàn)象。近年來，培養(yǎng)大學(xué)生英語綜合應(yīng)用能力，尤其是聽說能力越來越受到關(guān)注。傳統(tǒng)教學(xué)中教師以重語法翻譯法為主，教學(xué)環(huán)節(jié)主要是向?qū)W生輸入詞匯和語法?？谡Z教學(xué)一般停留在簡單的讀說訓(xùn)練上，并不注重學(xué)生實(shí)際交流能力的培養(yǎng)，因此教學(xué)效果并不理想。教師很少為學(xué)生設(shè)計(jì)出真實(shí)的交際情境，課堂上口語訓(xùn)練活動(dòng)也很有限，影響了學(xué)生英語表達(dá)能力的提高。如何解決教學(xué)中教師耗時(shí)多學(xué)生收獲少的矛盾，激發(fā)藝術(shù)學(xué)生口語學(xué)習(xí)的熱情，提高口語表達(dá)的能力成為藝術(shù)生英語口語教學(xué)亟待解決的問題。本文作者引入“詞塊”這一概念，依據(jù)“詞塊”方面的研究成果以及詞塊法的教學(xué)實(shí)踐，認(rèn)為詞塊與口語教學(xué)相結(jié)合，符合語言學(xué)關(guān)于語言習(xí)得及運(yùn)用原則、語篇能力等方面的理論，有助于彌補(bǔ)藝術(shù)生英語交際口語教學(xué)的不足，為全面提高學(xué)生的口語水平提供一條切實(shí)可行的教學(xué)途徑。

一、詞塊的定義與研究

早在 19世紀(jì)，詞語成串出現(xiàn)的現(xiàn)象開始引起語言學(xué)者的關(guān)注。Becker認(rèn)為語言的記憶和存儲(chǔ)，輸出和使用并不是以單個(gè)的詞為單位，而是以事先預(yù)置好并頻繁使用的多個(gè)詞語的組合。詞塊又稱作“程式化語言”、“詞匯短語”、“預(yù)制語塊”，是指一個(gè)具有一定結(jié)構(gòu)、表達(dá)一定意義的預(yù)制的多詞單位，它以整體形式被記憶儲(chǔ)存，并在即時(shí)交際時(shí)被整體提取，而不需要使用語法規(guī)則來加工分析。（Wray，1999）許多學(xué)者通過研究發(fā)現(xiàn)，兒童、成年人在習(xí)得母語、第二語言的過程中，都經(jīng)歷了在特定的語言環(huán)境下大量使用未加分析的語言板塊的現(xiàn)象，以彌補(bǔ)語言知識的不足，完成交際任務(wù)。他們把這些詞塊整體記憶、儲(chǔ)存、提取，并通過以后的分析來習(xí)得其句法結(jié)構(gòu)。

二、詞塊在藝術(shù)生口語教學(xué)中的重要作用

1、增強(qiáng)藝術(shù)學(xué)生口語表達(dá)的自信心

詞塊是長期使用中形成的習(xí)慣性語言構(gòu)塊，有相對固定的語法結(jié)構(gòu)，穩(wěn)定的搭配意義和特定的語用環(huán)境，整體存儲(chǔ)在記憶中，（趙玉民，侯蕊，2008）在日常的口語課堂上，英語教師應(yīng)該注重幫助學(xué)生提煉常用的短語和句型結(jié)構(gòu)，為學(xué)生創(chuàng)設(shè)實(shí)際交際情景，并引導(dǎo)學(xué)生使用和練習(xí)；另一方面教師在閱讀及聽力課上也注意鼓勵(lì)學(xué)生隨時(shí)提取并作積累詞塊，以便于學(xué)生可在大腦中存儲(chǔ)各種各樣可用于實(shí)際交流的話題素材。學(xué)生們?nèi)绻茉谌粘５膶W(xué)習(xí)中，認(rèn)真地記憶所提取的詞塊，并在實(shí)際的語境正確的運(yùn)用，就會(huì)逐漸樹立信心去交流，消除自卑，克服不敢開口的心理，增強(qiáng)口語表達(dá)的自信心。

2、提高藝術(shù)學(xué)生口語表達(dá)的流暢性和準(zhǔn)確性

詞塊好比預(yù)制件，拼在一起就形成了完整的句子及連貫的語篇，英語口語的輸入和輸出都離不開這些預(yù)制件。詞塊是具有語用功能的語言半成品，是句法、語境和語義的統(tǒng)一體。詞塊可以幫助說話者和聽話者把精力用在表達(dá)詞塊的基礎(chǔ)上去創(chuàng)造更長的話語組織，而不是僅局限于單個(gè)的詞（Nattinger，J.R.，&DeCarrico，J2000）。在具體生活情景進(jìn)行口語交際時(shí)，學(xué)生可整體快速從大腦中提取，將語言生成的復(fù)雜程序減少，能及時(shí)對交談?wù)呓o予反饋。因此，詞塊法是英語口語學(xué)習(xí)中捷徑，詞塊學(xué)習(xí)法既解決學(xué)生在口語表達(dá)中搜索詞語以及選擇搭配詞語的困難，又能提高學(xué)生口語表達(dá)的流利性和準(zhǔn)確性。

三、結(jié)語

筆者根據(jù)在英語口語的教學(xué)實(shí)踐中認(rèn)為，詞塊法口語教學(xué)尤其符合藝術(shù)類學(xué)生的實(shí)際情況，適合藝術(shù)類英語口語教學(xué)。在藝術(shù)生口語表達(dá)中，選詞錯(cuò)誤、詞語搭配不當(dāng)、語體與語境不符、中國式英語等問題大量存在。因此在藝術(shù)生英語口語課堂上，運(yùn)用詞塊教學(xué)法可以轉(zhuǎn)變教師的傳統(tǒng)教學(xué)思路，實(shí)行口語教學(xué)變革，教師把教學(xué)重點(diǎn)放在地道的、生成性強(qiáng)的詞塊上，并不斷提高學(xué)生運(yùn)用詞塊在真實(shí)情境中的語用意識。（陳怡，2007）在英語口語教學(xué)中教師應(yīng)該把教學(xué)重點(diǎn)從講解語法規(guī)則轉(zhuǎn)移到詞塊的學(xué)習(xí)上，指導(dǎo)學(xué)生對在學(xué)習(xí)中積累的詞塊加以區(qū)分、歸納和總結(jié)，幫助學(xué)生在口語課堂上設(shè)計(jì)話題場景，使學(xué)生積極主動(dòng)參與情境交際，準(zhǔn)確流利地運(yùn)用詞塊表達(dá)自我。

參考文獻(xiàn)：

[1]Wray， A.Formulaic language in learner and native speakers[J].Language Teaching，1999，32：213-231

[2]Nattinger，J.R.，&DeCarrico，J.LexicalPhrasesandLan-guageTeaching[M].上海：上海外語教育出版社，2000.

[3]趙玉民，侯蕊.語塊教學(xué)：改革英語口語教學(xué)的新途徑[J].吉林工商學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（1）.

[4]戚焱，夏珺.背誦詞塊對英語寫作和口語水平的影響[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2016（1）：92-103.

[5]戚焱，徐翠芹.詞塊教學(xué)對大學(xué)生二語口語流利性的影響[J].外語界，2015（6）：26-34.

[6]陳怡.詞塊與口語教學(xué)[J].南平師專學(xué)報(bào)，2007，26（1）.

[7]劉汝榮，楊為.從模因論視角看英語口語教學(xué)中的預(yù)制語塊輸入[J].湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，31（10）.

[8]彭瑤，注意詞塊的產(chǎn)出性訓(xùn)練，提高學(xué)生口語水平[J] .湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)， 2008（4）：182-183.