華爾街的雙面線人

齊克·?？怂?陸一

在蓋伊·金泰爾（Guy Gentile）跟美國聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）達(dá)成協(xié)議的那個(gè)晚上，他原本要去康涅狄格州參加堂兄的告別單身派對(duì)。他是從巴哈馬搭飛機(jī)過去的，彼時(shí)他在巴哈馬經(jīng)營著一家在線股票經(jīng)紀(jì)公司，每年無需自己多費(fèi)神，就能凈賺上百萬美元。時(shí)年36歲的金泰爾出身于工薪階層家庭，后來通過一些不正當(dāng)手段，得以進(jìn)入這個(gè)投機(jī)性很強(qiáng)的領(lǐng)域。他一副典型業(yè)內(nèi)人士的打扮：修剪整齊的短髭、時(shí)髦牛仔褲、銀色的勞力士腕表，緊身T恤的領(lǐng)口上夾著太陽鏡，微露出幾簇胸毛。

金泰爾一直對(duì)在美國本土的旅行感到擔(dān)憂。2012年7月，監(jiān)管當(dāng)局對(duì)他幾年前涉嫌的一起股票操縱案展開了調(diào)查。FBI懷疑，他所在的一個(gè)組織通過操縱兩家公司的股價(jià)，騙取了投資者1500多萬美元。

搭乘的飛機(jī)剛一落地，金泰爾便看到停機(jī)坪上警燈閃爍，他的擔(dān)憂成真了。還沒等乘客們下飛機(jī)，幾名穿著制服的執(zhí)法人員就登上了飛機(jī)。金泰爾連忙撥通律師的電話，但執(zhí)法人員搶先從他手中奪下電話，然后給他戴上手銬，押著他下了飛機(jī)。

隨后，兩名FBI特工將他帶離機(jī)場拘押室，開車來到位于新澤西州紐瓦克市FBI辦公室附近的一家餐廳。他們給金泰爾買了點(diǎn)吃的，然后給了他兩個(gè)選擇：要么進(jìn)監(jiān)獄，財(cái)產(chǎn)被沒收，案子交由一個(gè)極有可能定他罪的檢察官審理；要么，幫助他們抓住一條“更大的魚”，他自己的問題或許就能一筆勾銷。金泰爾想都沒想就做出了選擇。

通常來說，F(xiàn)BI的線人身份都是保密的，但去年，一家名叫“紅色線人”的網(wǎng)站上線了。有名操盤手告訴了我這家網(wǎng)站背后的人是誰。

我打電話給金泰爾的時(shí)候，他似乎一直在等著我找他。他說他手里有很精彩的故事?！爸烙胁侩娪敖小睹绹_局》嗎？”他說，“我的故事跟它有點(diǎn)兒像，但比它更骯臟、更曲折，也更狗血?！?/p>

金泰爾告訴我，他3年來搜集到的信息幫助有關(guān)部門抓獲了數(shù)十人，并避免了可能引發(fā)的數(shù)億美元損失。這話聽著有點(diǎn)兒像是真的。大多數(shù)的股市騙局都很容易被發(fā)現(xiàn)，但難以取證。即使是那些最可疑的騙局，其幕后發(fā)起者通過利用法律上的漏洞、離岸的藏身處和空殼公司，可以經(jīng)營數(shù)年。不過，美國司法部經(jīng)常對(duì)外宣稱，自從2009財(cái)年以來，該部已對(duì)2.5萬多名原告，發(fā)起了超過1.8萬起的反欺詐訴訟。而金泰爾創(chuàng)辦的網(wǎng)站，讓人們得以窺見FBI對(duì)這些案件是如何調(diào)查取證的。如果上面的內(nèi)容可靠的話，那有些事情就錯(cuò)得非常離譜。

我和金泰爾在他的辦公室里見了面。那里離曼哈頓以北大約一小時(shí)車程，是一處非常安靜的郊區(qū)。當(dāng)時(shí)正值盛夏，辦公室里卻沒開空調(diào)，因?yàn)樗呀?jīng)很久沒有交電費(fèi)了。他當(dāng)時(shí)正準(zhǔn)備將這間房子轉(zhuǎn)到因感情不和正跟他辦離婚的妻子名下。他的辦公室儼然是一處紀(jì)念窮小子咸魚翻身的圣地。墻上有兩幅電影海報(bào)，一幅是《疤面煞星》里的阿爾·帕西諾，另一幅是《華爾街之狼》里的萊昂納多·迪卡普里奧?？繅Φ囊粡堊雷由限胖度A爾街之狼》和《美國騙局》的影碟。金泰爾談起線人經(jīng)歷時(shí)說：“非常離奇，我覺得自己就像電影里的演員?！?/p>

我們決定換個(gè)涼快點(diǎn)兒的地方聊。我們上了他那輛紅色SUV，他開始講他的故事。

金泰爾來自一個(gè)意大利移民家庭。父親經(jīng)營園藝生意，母親在一家工廠做工。每年夏天，他都會(huì)打一些短工，拔草、修剪草坪之類的。稍大一些后，他開始在一家比薩店上夜班。他對(duì)學(xué)校的功課并不上心，他更感興趣的是賺錢，他買了一輛銀色1985年款蒙特卡羅車。他曾想過高中畢業(yè)后當(dāng)一名警察，結(jié)果卻在一家可口可樂工廠糖漿質(zhì)量控制部門做起了質(zhì)檢員。

1997年，在億創(chuàng)理財(cái)公司開始提供網(wǎng)上股票日間交易服務(wù)后沒多久，他就發(fā)現(xiàn)了這種交易的妙處。當(dāng)時(shí)，市場上涌現(xiàn)出了大量網(wǎng)站和公告欄，給投資者提供交易建議和信息。金泰爾開始推出自己的訂閱服務(wù)：用戶每月交35美元，可以得到一些交易提示，諸如“別想著低買高賣，要觀察走向，等待時(shí)機(jī)”之類的，還可以觀看“專業(yè)”投資者的即時(shí)交易動(dòng)態(tài)。這些建議其實(shí)毫無價(jià)值，但由于入行早，所以還是擁有了一些追隨者。據(jù)當(dāng)時(shí)為他工作的合規(guī)顧問回憶說，那段時(shí)間，金泰爾的電腦每隔幾分鐘就會(huì)叮一聲，通知他又有了一位新用戶。

1998年，金泰爾辭掉了可口可樂工廠的工作。他模仿億創(chuàng)理財(cái)辦了自己的交易網(wǎng)站，提供代理交易的收費(fèi)服務(wù)。雖然他的客戶沒賺到什么錢，卻并不影響他自己大發(fā)其財(cái)：截至2009年，這家交易網(wǎng)站和他的另一家交易公司合計(jì)凈盈利約3至5百萬美元。這時(shí)的金泰爾開上了法拉利和蘭博基尼。此外，他還在邁阿密投資了一個(gè)雷鬼音樂廠牌?；ヂ?lián)網(wǎng)泡沫破滅后，美國監(jiān)管機(jī)構(gòu)開始實(shí)行新的交易規(guī)則，加強(qiáng)對(duì)沒頭腦投資者的保護(hù)。比如，監(jiān)管機(jī)構(gòu)要求日間交易者自己名下賬戶里至少要存有2.5萬美元，并禁止他們從信用卡里提現(xiàn)轉(zhuǎn)進(jìn)股票賬戶。隨著潛在客戶人數(shù)逐漸下滑，金泰爾決定去監(jiān)管較為寬松的地方打拼。2011年11月，他在巴哈馬成立了新公司。那里的股票經(jīng)紀(jì)公司無需遵循日間交易規(guī)則，而且，他們?nèi)耘f可以吸收美國客戶——只要他們不公開打廣告。

這一監(jiān)管漏洞給金泰爾帶來了源源不斷的業(yè)務(wù)，而且，這種離岸經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù)基本上可以自行運(yùn)轉(zhuǎn)，不需要他花多少精力。他漸漸開始感到無聊，同時(shí)仍夢想著能成為一名執(zhí)法人員。于是，他去大學(xué)注冊學(xué)習(xí)，并拿到了刑事司法專業(yè)的在線教育大專學(xué)位，還注冊成為了一名康州的保釋逃犯獨(dú)立調(diào)查員。不過，還沒等他有機(jī)會(huì)追蹤逃犯，就發(fā)生了本文開頭的那一幕： FBI把一個(gè)能更好地實(shí)現(xiàn)他夢想的機(jī)會(huì)送上了門。

被捕那晚在餐館吃漢堡的時(shí)候，F(xiàn)BI的人指控金泰爾參與了一起“拉高出貨”的股市騙局。這是一種自股市誕生以來就一直存在的騙局。發(fā)起人先收購一家不值錢的空殼公司，對(duì)外宣稱它前途無量，然后到處分發(fā)精美的宣傳手冊，吸引大量的潛在受騙者。有些投資者會(huì)輕易相信這套說辭，有些人雖然懷疑，但相信自己可以極速獲利、及時(shí)脫身。一旦炒作平息，這只股票就會(huì)一文不值，發(fā)起人則會(huì)拍拍屁股走人，轉(zhuǎn)向下一個(gè)騙局。政府部門的交易記錄顯示，在美國經(jīng)營其經(jīng)紀(jì)公司期間，金泰爾曾對(duì)兩家公司的股票發(fā)起過這種騙局，大肆拉高股價(jià)，然后在接近最高點(diǎn)的位置拋售了數(shù)百萬股股票。

金泰爾堅(jiān)稱自己沒錯(cuò)。不過，與其為此鬧到法庭上等待叵測的命運(yùn)，他寧愿成為1.5萬名FBI線人中的一員，或者用FBI的叫法：進(jìn)入“機(jī)密人事庫”。至少從1992年起，F(xiàn)BI就開始采用這種辦法對(duì)付有嫌疑的股票經(jīng)紀(jì)人和基金經(jīng)理人。當(dāng)時(shí)，垃圾債券大王邁克爾·米爾肯的案子讓證券欺詐案成為了一種主流，F(xiàn)BI為此培養(yǎng)了一個(gè)專門打擊華爾街金融犯罪的小分隊(duì)。在這類案子里，線人至關(guān)重要，因?yàn)槿绻芡ㄟ^他們搞到有效的錄音帶，將能讓陪審團(tuán)迅速理解股票市場涉及的復(fù)雜問題。同時(shí)，與特工不同，線人不需要搜查令就能行動(dòng)。FBI涉及華爾街的一部分大案就是依靠污點(diǎn)證人推動(dòng)的。

在金泰爾被捕的那段時(shí)間里，逮捕他的FBI特工們一直在盯著一位名叫亞當(dāng)·高特拜特的律師。這名律師是曼哈頓慈善圈的?？停谏蠔|區(qū)擁有一套價(jià)值千萬的高檔公寓，在麥迪遜大道有一間辦公室，怎么看都是典型的華爾街貴族。高特拜特標(biāo)榜自己是幫助小公司上市的專家，但FBI懷疑，他實(shí)際上專門撮合股票欺詐交易。

在有他名字出現(xiàn)的監(jiān)管文件中，有幾十家公司的股票表現(xiàn)出幾乎同樣的規(guī)律：長期休眠的股價(jià)突然一飛沖天，然后又驟降至一錢不值。據(jù)計(jì)算，在有高特拜特的名字出現(xiàn)的時(shí)間段里，這些公司合計(jì)市值的最高峰比現(xiàn)在的要高出50億美元。FBI也發(fā)現(xiàn)了這一規(guī)律，但他們需要讓金泰爾把高特拜特引出來。二人從2007年開始就一直聯(lián)手炒作一家天然氣企業(yè)的股票。FBI希望金泰爾重新跟高特拜特取得聯(lián)系，誘使他提起那個(gè)案子，并留下錄音。

晚餐約談后當(dāng)晚，金泰爾在監(jiān)獄里待了一晚。第二天，他和自己的律師一起同一個(gè)聯(lián)邦助理檢察官見了面。與大多數(shù)線人一樣，金泰爾并沒有拿到書面協(xié)議，不過他回憶說，檢察官向他承諾，如果他誠心配合，他們會(huì)考慮撤銷對(duì)他的指控。

從監(jiān)獄出來不久后，金泰爾約高特拜特見面。前去赴約時(shí)，他在牛仔褲口袋里藏了錄音裝置。不過，高特拜特對(duì)他所說的將信將疑，不想跟他談?wù)撃谴纬醋魈烊粴夤善钡氖隆Ｋ胱尳鹛枎退阋黄毙陆灰?。這次會(huì)面給金泰爾和FBI打了針強(qiáng)心劑。他們決定順?biāo)浦?，按高特拜特的?jì)劃做下去。與此同時(shí)，金泰爾還提出追蹤其他騙子，以便最大可能地為自己爭取免罪的機(jī)會(huì)。他開始與牽頭特工凱文·布拉德利一起制定策略。

金泰爾回憶說，他和布拉德利幾乎每天都要通電話，還經(jīng)常到一家購物中心見面。金泰爾的聯(lián)絡(luò)人會(huì)找出可疑的交易員，讓金泰爾與他們安排會(huì)面。金泰爾稱自己需要高級(jí)一些的設(shè)備，以防在接頭時(shí)被對(duì)方察覺，于是他們給了他一串鑰匙，里面藏有錄音設(shè)備，還有一些有錄音功能的、非常逼真的星巴克禮品卡。有時(shí)，他穿的衣服的紐扣上也藏有微型攝像機(jī)。

起初，金泰爾常常表現(xiàn)得過于主動(dòng)。他早期盯上的“獵物”里面有我認(rèn)識(shí)的一位交易員。當(dāng)我后來告訴他金泰爾是線人的時(shí)候，他不禁放聲大笑。他回憶說，他們曾在一家酒吧里碰過面，當(dāng)時(shí)，金泰爾毫無顧忌地說準(zhǔn)備搞一次拉高出貨，這位交易員問他是不是警察，然后離開了。這位交易員調(diào)侃說：“奧斯卡獎(jiǎng)肯定不會(huì)頒給他的?！?/p>

但后來金泰爾逐漸老練起來。他開始假裝沒什么興趣合作，會(huì)等上幾天才回電話，見面時(shí)讓對(duì)方掌握話語權(quán)。他還瞎編了個(gè)噱頭，說自己發(fā)明了一套交易算法，能對(duì)股價(jià)已經(jīng)較高的股票在32個(gè)賬戶之間來來回回地以越來越高的價(jià)格買進(jìn)賣出，讓它看起來好像還會(huì)繼續(xù)走高。他告訴他們，這個(gè)算法最好的一點(diǎn)是，運(yùn)行之后完全不留一點(diǎn)痕跡，因?yàn)樗麜?huì)在他的離岸經(jīng)紀(jì)公司里運(yùn)作。那些騙子交易員對(duì)這個(gè)主意很感興趣。有時(shí)他還會(huì)帶上一名偽裝成金融業(yè)人士的FBI便衣特工一起參加會(huì)面，為的是一旦有人被捕，可以保證有第三方提供目擊證據(jù)。

大多數(shù)線人覺得這項(xiàng)工作很讓人提心吊膽?！案低典浺粝啾龋妆O(jiān)獄簡直是小菜一碟。”馬克·惠特克說?；萏乜嗽谝患覄?dòng)物飼料添加劑公司任職，曾配合揭露該公司一起操縱添加劑價(jià)格的陰謀，后來成為《線人》一書的主角。他說：“我被這種壓力搞得差點(diǎn)得了妄想癥?！苯鹛枀s不這樣覺得，從事這種地下工作讓他覺得自己像個(gè)動(dòng)作明星。他的前妻回憶說，這個(gè)工作迎合了他對(duì)耍陰謀的熱愛。他把自己的行動(dòng)稱作“地下華爾街”，還設(shè)計(jì)了一個(gè)標(biāo)志性的動(dòng)作：每次，在FBI介入前的最后一次會(huì)面，他會(huì)給“獵物”一個(gè)大大的擁抱。

但據(jù)金泰爾說，F(xiàn)BI特工鼓勵(lì)他這種夸張的做法。他們讓他留著他的“格洛克”手槍；愛騎行的布拉德利用意大利著名自行車品牌“比安奇”作為他的代號(hào)；聯(lián)絡(luò)人說他是FBI迄今為止合作過的線人中最好的一位，他不僅是一位合作者，更像是一名地下特工。在從事線人工作的同時(shí)，金泰爾照舊往返巴哈馬，經(jīng)營他在加勒比海地區(qū)的經(jīng)紀(jì)公司。

至于高特拜特，金泰爾贏得了他的信任。2013年8月，他要求跟金泰爾在懷特普萊恩斯機(jī)場的候機(jī)室里會(huì)面。他乘飛機(jī)過來，跟金泰爾講了一樁針對(duì)他旗下的一家空殼公司設(shè)計(jì)的交易。他們的計(jì)劃是：利用這家注冊信息為在薩爾瓦多種蘑菇的公司買進(jìn)一批廉價(jià)油井，然后給公司改名，向投資者大肆宣傳。

讓FBI感到頭痛的是，高特拜特描述的這些內(nèi)容并沒有什么明確屬于違法的。為了將這項(xiàng)交易坐實(shí)為欺詐，金泰爾將不得不勸說高特拜特采用他的虛假交易算法?！罢块T要求我將這樁交易變成犯罪活動(dòng)，”金泰爾說，“我覺得自己是在誘騙他?！保‵BI拒絕對(duì)金泰爾的這些言論發(fā)表評(píng)論。）

3個(gè)月后，在11月的一個(gè)寒夜，布拉德利和其他幾名特工守在上東區(qū)一家酒店外。金泰爾將在這里跟高特拜特進(jìn)行最后一次會(huì)面。與高特拜特同來的是一名打算出資收購油井的英國人。他們在酒店里談了好幾個(gè)小時(shí)，最后同意用金泰爾那個(gè)不容易被追蹤的賬戶來操作，讓這家公司的股價(jià)看起來在往上走。金泰爾悄悄給這位投資人拍了照，這樣門外的特工就知道應(yīng)該逮捕誰。

當(dāng)他們在酒店大堂分手時(shí)，金泰爾擁抱了投資人，還吻了他的臉。隨后，金泰爾和高特拜特離開了酒店，特工們隨即進(jìn)入酒店抓捕了這名投資人。高特拜特最后承認(rèn)了證券欺詐行為，支付了500萬美元的罰金，并先后在監(jiān)獄和出獄后的過渡住所一共待了一年左右。

至此，F(xiàn)BI的首要目標(biāo)已被解決，但金泰爾自己依然沒得到解脫。FBI希望他繼續(xù)為抓捕其他人提供線報(bào)。他開始思考這個(gè)差事何時(shí)才能停止，F(xiàn)BI特工給他的承諾是否是空頭支票。他擔(dān)心，如果他們反悔了，他該如何證明自己是線人呢？這時(shí)他想起來：他們不是教過我錄音帶不會(huì)撒謊嘛。

2014年2月，布拉德利和他的上司告訴金泰爾，F(xiàn)BI內(nèi)部調(diào)查人員正在審計(jì)相關(guān)經(jīng)費(fèi)。金泰爾說，那兩年里他們共花費(fèi)了數(shù)十萬美元，其中用于他旅行的大約就有1.5萬美元。特工們告訴他，調(diào)查人員會(huì)問他一些問題，他們希望事先溝通一下。他們在一家餐廳約了一次會(huì)面。這次，金泰爾隨身帶了一只自己的錄音設(shè)備。

會(huì)面時(shí)，布拉德利、他的上司以及其他特工稱贊了金泰爾的工作。布拉德利說他完成了協(xié)議要求?！跋胂肟?，你在這個(gè)領(lǐng)域產(chǎn)生了多大影響，你阻止了多少人繼續(xù)進(jìn)行不法活動(dòng)，”我后來從金泰爾的錄音帶上聽到布拉德利的上司說，“要不是有你，我們永遠(yuǎn)都沒有辦法接近這些人?！苯鹛柋硎咀约合Ｍ幸惶炷茏鳛樽稍儙煘镕BI工作。他們對(duì)此沒有表示拒絕。

特工們跟金泰爾過了一遍檢查人員可能會(huì)問到的問題，告訴他不要多說。他們建議他告訴調(diào)查人員，他沒有主導(dǎo)過任何犯罪活動(dòng)。（金泰爾對(duì)我說：“我當(dāng)然主導(dǎo)過?！保┧麄冞€說，不要提到他那支槍。

調(diào)查人員打來電話時(shí)，金泰爾按照事先對(duì)好的口徑回答問題。他到現(xiàn)在也不知道那次通話有沒有出什么問題。對(duì)他來說，更為重要的是他有錄音帶，特工們在里面說了他完成了協(xié)議要求。他還握有一些他認(rèn)為能表明他們有不符合職業(yè)道德行為的證據(jù)。接下來的一年時(shí)間里，他錄下了100多次其他通話的內(nèi)容。

那段時(shí)間里，特工們讓金泰爾自己選定“獵物”。他選擇了他的競爭對(duì)手公司Nonko Trading和一位名叫亞歷克斯·米羅德的高頻交易員。金泰爾說，他選擇米羅德是因?yàn)槊琢_德曾經(jīng)騙了他7萬美元?？擅琢_德認(rèn)罪后，通過律師否認(rèn)自己曾敲詐金泰爾。

到了2015年年初，金泰爾找不出更多的“獵物”了。當(dāng)年6月，他最擔(dān)心的事情發(fā)生了：檢察官告訴他，他必須就當(dāng)時(shí)的指控認(rèn)罪。雖然他們說他不用服刑，但金泰爾還是感覺被出賣了。他超額完成了協(xié)議約定的工作，他希望指控能被撤銷?！拔耶?dāng)時(shí)連說不、不，”他回憶說，“當(dāng)時(shí)可不是這么說的，我不會(huì)同意的?！比缓?，他亮出了自認(rèn)為一定能奏效的王牌——他對(duì)他們說：“對(duì)了，我還有這些錄音 帶?！?/p>

可這王牌不僅沒能奏效，反而激怒了他們。第二年春天，他們再次逮捕了他，并指控他參與了之前提到的哄抬股價(jià)的騙局。這樣的指控最長可能帶來長達(dá)20年的監(jiān)禁，但金泰爾并不后悔拒絕“認(rèn)罪但不用服刑”。他說：“你們可能覺得我瘋了，但我堅(jiān)持原則和正義?！?/p>

金泰爾在繳納了50萬美元保釋金后獲釋。他跟朋友說會(huì)打贏這個(gè)案子，還與原來簽約的一名說唱歌手見了面，商量著寫了首歌。歌里，金泰爾和著節(jié)拍笨拙地唱道：“條子不識(shí)我面目，兄弟我我行我素?！彼€追一部名叫《億萬美元》的美劇，里面描寫了一名檢察官不惜一切代價(jià)追捕一名私募基金經(jīng)理人的故事。他說：“那個(gè)劇情跟我的生活很像?！?/p>

去年40歲生日的時(shí)候，金泰爾在巴哈馬租了一處海灘大宅，舉辦了一場詹姆斯·邦德主題聚會(huì)。他的一個(gè)好朋友回憶道，聚會(huì)期間，金泰爾穿著一件借來的阿瑪尼外套，跳上泳池里的一只巨大的充氣天鵝?！八刻於枷穹糯杭僖粯涌旎睿矣X得他這一點(diǎn)蠻可愛的?！?/p>

判決讓金泰爾很困擾。判決稱他承認(rèn)了指控。他的律師提出一項(xiàng)議案，要求撤銷此案。律師指出，有關(guān)部門曾承諾，如果他完成協(xié)議要求，將免除指控。檢察官方面在回應(yīng)中承認(rèn)金泰爾提供了有用信息，但否認(rèn)了免除指控的說法。檢察官方面寫到：“正是他嫻熟的犯罪手段讓他成為了一位如此有價(jià)值的合作者?！?/p>

金泰爾指責(zé)稱，這個(gè)指控是檢察官方面安在他頭上的，不是FBI。去年12月，布拉德利出席了金泰爾的一場聽證會(huì)。休會(huì)期間，他告訴金泰爾說，其他特工向他表示問候，等案子了結(jié)了，一起去喝啤酒。布拉德利不愿談?wù)撨@項(xiàng)指控和金泰爾線人經(jīng)歷的具體細(xì)節(jié)?！半m然他的有些說法有點(diǎn)離譜，”布拉德利說，“但他是個(gè)聰明人?！?/p>

聽證會(huì)過去一個(gè)月后，一天，金泰爾正開車從健身房回家，他的律師打電話告訴他法官已經(jīng)撤銷了指控，稱訴訟時(shí)效已經(jīng)到期。金泰爾聽后如釋重負(fù)，忍不住大哭起來。隨后，他在Instagram上發(fā)了一個(gè)《華爾街之狼》里的表情包，并在配文里爆了句粗口。一名檢察官發(fā)言人不愿透露他們對(duì)這一裁決是否會(huì)提起上訴，也不愿就此案發(fā)表評(píng)論。金泰爾依然面臨美國證券交易委員會(huì)對(duì)他提起的相關(guān)民事訴訟，追討他從涉案交易的1700萬美元收益中分得的那部分。金泰爾說，他相信這方面他還將同樣因?yàn)樵V訟時(shí)效問題而勝 訴。

金泰爾說，對(duì)于被告發(fā)的那些人他感到抱歉，如果不是他說服他們參與交易，他們當(dāng)中的有些人是不會(huì)被定罪的。但是，即使沒有直接犯罪，他們的確是在計(jì)劃通過炒作可疑的股票而獲利。盡管做法并非無懈可擊，但是如果不這么做，高特拜特這些人還將繼續(xù)逍遙自在地榨取投資者的血汗錢。

金泰爾不打算放棄努力。他說，他準(zhǔn)備起訴政府，彌補(bǔ)對(duì)他造成的損害；有朝一日，他希望能出演一部有關(guān)自己經(jīng)歷的影片，劇情將直接來自他辦公室墻上的那些海報(bào)。“我要成立一家億萬美元規(guī)模的大公司，”金泰爾說，“我要有自己的私人飛機(jī)，我要駕駛一輛炫酷的跑車。我要買一塊‘混賬司法部（F-YOUDOJ）的車牌?！?/p>

[編譯自美國《彭博商業(yè)周刊》]