朱淑真詩(shī)集中疊音詞研究

關(guān)利革+張小芹

摘要：朱淑真，是我國(guó)明代以前女作家中寫作詩(shī)詞數(shù)量最多的人，在其詩(shī)作中使用了共計(jì)八十九個(gè)疊音詞，這些疊音詞的聲母使用和韻母使用情況都極具特點(diǎn)，疊音詞的存在為后世學(xué)者探求當(dāng)時(shí)的語(yǔ)音系統(tǒng)提供了研究媒介。

關(guān)鍵詞：朱淑真；聲母；韻母

中圖分類號(hào)：I222.7 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-9324（2017）27-0095-02

朱淑真，號(hào)幽棲居士，浙江錢塘人，是我國(guó)明代以前女作家中寫作詩(shī)詞數(shù)量最多的人。后人魏仲恭感其“清新婉麗，蓄思含情，能到人意中事”，同情她一生的遭遇，遂輯集朱淑真的詩(shī)作，名為《斷腸詩(shī)集》，后由鄭元佐作注，刊行于世。朱淑真的《斷腸詩(shī)集》，最早見于名楊士奇的《文淵閣書目》。

“疊音”是把同一個(gè)字或是單音節(jié)詞無(wú)間隔地重復(fù)相疊起來(lái)使用的修辭方式，是古代漢語(yǔ)和詩(shī)詞特有的一種修辭方式。在古詩(shī)詞中使用疊音詞，可以協(xié)調(diào)音調(diào)，增強(qiáng)語(yǔ)言的節(jié)奏感、音樂(lè)感、形象性、抒情性，營(yíng)造意境，增加審美意蘊(yùn)。朱淑真在詩(shī)集中一共使用了疊音詞八十九個(gè)，這些疊音詞不論是在聲母的使用上，還是在韻母的使用上都極具特點(diǎn)，今詳細(xì)分析如下。

一、朱淑真詞作中疊音詞的聲母特點(diǎn)

每一種語(yǔ)言都有其獨(dú)特的發(fā)音系統(tǒng)，就漢字而言，它的發(fā)音都是有聲韻調(diào)三部分組成的。古音有平上去入四聲，今音也有一聲、二聲、三聲、四聲的區(qū)別。古音的入聲在現(xiàn)代的普通話讀音中是沒(méi)有，入聲則是經(jīng)過(guò)入派四聲的演進(jìn)，已經(jīng)退出漢字的聲調(diào)系統(tǒng)了。但是古字的聲母韻母并沒(méi)有消失，今人可以借助古人流傳下來(lái)的著作，窺見古聲母韻母系統(tǒng)的全貌。

朱淑真生活于北宋末年南宋初年，這一時(shí)期，在中國(guó)語(yǔ)言學(xué)史上正是從中古語(yǔ)言學(xué)向近代語(yǔ)言學(xué)的過(guò)渡階段。而這一時(shí)期的語(yǔ)音特點(diǎn)就既具有中古時(shí)期語(yǔ)音風(fēng)貌，又具有一些近代時(shí)期的語(yǔ)音特點(diǎn)，在語(yǔ)音學(xué)發(fā)展史上起到承上啟下的作用。通過(guò)對(duì)朱淑真詩(shī)作中疊音詞的研究，我們可以窺見當(dāng)時(shí)聲母的特點(diǎn)。

朱淑真在詩(shī)集中一共使用了八十九個(gè)疊音詞，這些疊音詞共涉及到二十七個(gè)聲母，其中影聲母字十三個(gè)，即是：猗猗、嚶嚶、彎彎、溫溫、悒悒、鶯鶯、燕燕、陰陰、殷殷、杳杳、汪汪、黯黯、泱泱；其中心聲母字八個(gè)，即是：鬆鬆、絲絲、瀟瀟、小小、纖纖、艷艷、肅肅、淅淅；其中明聲母字六個(gè)，即是：暮暮、漫漫、脈脈、濛濛、默默、漠漠；其中清聲母字六個(gè)，即是：萋萋、淺淺、七七、蔥蔥、凄凄、芊芊；其中以聲母字五個(gè)，即是：盈盈、融融、葉葉、洋洋、悠悠；其中定聲母字四個(gè)，即是：亭亭、疊疊、迢迢、騰騰；其中來(lái)聲母字四個(gè)，即是：凜凜、兩兩、冷冷、戀戀；其中端聲母字四個(gè)，即是：丁丁、點(diǎn)點(diǎn)、短短、對(duì)對(duì)；其中生聲母字四個(gè)，即是：雙雙、森森、色色、颼颼；其中敷聲母字三個(gè)，即是：紛紛、拂拂、翻翻；其中日聲母字三個(gè)，即是：擾擾、茸茸、冉冉；其中并聲母字三個(gè)，即是：勃勃、步步、薄??；其中見聲母字三個(gè)，即是：竿竿、畎畎、涓涓；其中溪聲母字三個(gè)，即是：看看、去去、顆顆；其中云聲母字三個(gè)，即是：熠熠、往往、炎炎；其中昌聲母字二個(gè)，即是：處處、蠢蠢；其中從聲母字二個(gè)，即是：寂寂、字字；其中曉聲母字二個(gè)，即是：熙熙、薰薰；其中澄聲母字二個(gè)，即是：遲遲、重重；其中滂聲母字二個(gè)，即是：片片、翩翩；其中書聲母字二個(gè)，即是：沈沈、聲聲；其中微聲母字一個(gè)，即是：物物；其中泥聲母字一個(gè)，即是：年年；其中疑聲母字一個(gè)，即是：皚皚；其中知聲母字一個(gè)，即是：朝朝；其中章聲母字一個(gè)，即是：種種；其中精聲母字一個(gè)，即是：依依。

二、朱淑真詩(shī)作中疊音詞的韻母特點(diǎn)

漢字的讀音是由聲母、韻母和聲調(diào)組成的。古代沒(méi)有錄音工具，所以后人很難聽到一個(gè)文字在特定歷史階段上的讀音。值得慶幸的是，先人給我們留下了豐厚的文學(xué)作品，這些文學(xué)作品為后世學(xué)者研究特定歷史階段的語(yǔ)音特點(diǎn)提供了媒介。韻母是一個(gè)文字讀音的重要組成部分，我國(guó)古代的詩(shī)詞有押韻的傳統(tǒng)，這為我們了解當(dāng)時(shí)的韻母情況提供了材料。通過(guò)對(duì)這些語(yǔ)言現(xiàn)象的研究，我們就能確認(rèn)當(dāng)時(shí)的韻母系統(tǒng)。例如先秦諸子散文中往往帶有韻語(yǔ)，其中使用韻語(yǔ)最多的是《周易》的彖辭、象辭和《老子》，其他的如《左傳》、《論語(yǔ)》、《孟子》和《荀子》等也有使用韻語(yǔ)的地方。這些韻語(yǔ)的使用有利于我們了解當(dāng)時(shí)的聲韻系統(tǒng)。其中通過(guò)對(duì)疊音詞的韻母使用情況分析，必將有利于后世學(xué)者探求當(dāng)時(shí)的語(yǔ)音系統(tǒng)。

朱淑真在詩(shī)集中一共使用了八十九個(gè)疊音詞，這些疊音詞共涉及到十五個(gè)韻母，其中山韻母字十六個(gè)，即是：翻翻、翩翩、戀戀、涓涓、淺淺、短短、芊芊、年年、熙熙、燕燕、片片、看看、畎畎、彎彎、漫漫、竿竿；其中梗韻母字十個(gè)，即是：淅淅、聲聲、冷冷、寂寂、脈脈、鶯鶯、嚶嚶、丁丁、亭亭、盈盈；其中臻韻母字九個(gè)，即是：薰薰、陰陰、七七、物物、蠢蠢、紛紛、拂拂、溫溫、勃勃；其中咸韻母字八個(gè)，即是：燕燕、黯黯、炎炎、疊疊、葉葉、點(diǎn)點(diǎn)、纖纖、冉冉；其中效韻母字七個(gè)，即是：杳杳、肅肅、瀟瀟、小小、迢迢、擾擾、朝朝；其中宕韻母字七個(gè)，即是：漠漠、洋洋、汪汪、往往、洋洋、泱泱、兩兩、薄?。黄渲型嵞缸至鶄€(gè)，即是：蔥蔥、重重、種種、茸茸、融融、鬆鬆；其中深韻母字六個(gè)，即是：森森、悒悒、陰陰、沈沈、凜凜、熠熠；其中止韻母字五個(gè)，即是：依依、絲絲、字字、遲遲、猗猗；其中蟹韻母字四個(gè)，即是：對(duì)對(duì)、萋萋、凄凄、皚皚；其中遇韻母字四個(gè)，即是：處處、步步、暮暮、去去；其中曾韻母字三個(gè)，即是：默默、色色、騰騰；其中流韻母字三個(gè)，即是：悠悠、颼颼；其中江韻母字一個(gè)，即是：雙雙；其中果韻母字一個(gè)，即是：顆顆。

總之，朱淑真詩(shī)集中的疊音詞在聲母和韻母上的使用時(shí)極具特色的，為我們研究中古時(shí)期和近代時(shí)期的語(yǔ)音特點(diǎn)保留了珍貴的財(cái)富。通過(guò)朱淑真詩(shī)集中的疊音詞聲母和韻母使用情況的分析，有利于我們了解當(dāng)時(shí)的語(yǔ)音特點(diǎn)。

參考文獻(xiàn)：

[1][宋]朱淑真集注[I].北京：中華書局，2008.

[2]王力.漢語(yǔ)史稿[M].北京：中華書局，1980.

[3]何九贏.中國(guó)古代語(yǔ)言學(xué)史[M].廣州：廣州教育出版社，2005.

Abstract：Zhu Shu Zhen，has been that our country authoress Ming Dynasty in the previously is hit by the most people of writing poem word quantity，has used 89 altogether to fold up the tone word in it's poem work，these initial consonants folding up the tone word have used an intermediary to use all the extreme condition utensil characteristic with the simple or compound vowel，the existence folding up the tone word has provided to future generations scholar hunting pronunciation system that time.

Key words：Zhu Shuzhen；initials；finals