張景麗
【摘要】本文介紹了網(wǎng)絡(luò)語言的含義與特征,分析了網(wǎng)絡(luò)語言的積極意義與消極因素,并探討了新時(shí)代下如何對待網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文學(xué)的影響。
【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)語言;漢語言文學(xué);含義;特征;影響
【中圖分類號】G643 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A
自誕生之日起,漢語言就一直處于發(fā)展變化之中,它以開放的態(tài)度不斷吸收著先進(jìn)的文明成果,并隨著時(shí)代的發(fā)展,不斷豐富著文化內(nèi)涵。網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展與普及,使?jié)h語言文學(xué)發(fā)展有了嶄新的平臺,也產(chǎn)生了新的網(wǎng)絡(luò)語言。網(wǎng)絡(luò)語言一方面豐富了漢語言文學(xué)體系,另一方面也形成了對漢語言文學(xué)規(guī)范性的沖擊。因此,要正確認(rèn)識網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生與發(fā)展,不斷吸納其積極的成分,并努力避免受到不良因素的影響。
一、網(wǎng)絡(luò)語言的含義
當(dāng)前,網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)高度發(fā)達(dá),已滲透到社會生活的各個(gè)方面,在此背景下也催生了許多新現(xiàn)象、新事物。網(wǎng)絡(luò)語言就是產(chǎn)生于這樣的背景之下,沒有網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,網(wǎng)絡(luò)語言就不可能誕生,也沒有傳播的渠道。當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)語言成了網(wǎng)絡(luò)交流的重要工具,在網(wǎng)絡(luò)傳播中發(fā)揮著重要的作用。這些網(wǎng)絡(luò)語言,有的是表達(dá)心理感受,有的簡練地表達(dá)情感,有的追求新奇等,例如“你家人知道嗎”“你媽喊你回家吃飯”這些語言有的只是隨意為之,在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境之下被放大、傳播,成為熱點(diǎn)語言,雖然不一定富含思想、文化內(nèi)涵,卻被人以游戲的心態(tài)使用、傳播。
網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)表現(xiàn)在很多方面,如漢字與英文的混用等。這種特點(diǎn)的語言可表達(dá)一種特定的意思,而且言簡意賅,容易明白。例如“I服了YOU”,這句話一般用來表達(dá)自己對對方愚笨的一種無奈,用這種漢英混合、不合語法、反語手法的句子來表達(dá)這種特定的、復(fù)雜的心理和情感。也有用方言的諧音表情達(dá)意,例如“醬紫”“藍(lán)瘦香菇”“粉絲”等。這種語言詼諧幽默,又能使人心領(lǐng)神會。
網(wǎng)絡(luò)語言通常有以下幾種類型:一是數(shù)字型,即用特定的數(shù)學(xué)代替語言,表達(dá)一種情感或意思,用“88”代替bye-bye,用“55”代替嗚嗚,表示哭泣;二是字母型,用“MM”表示妹妹,用“BF”表示男朋友;三是符號型,用幾種標(biāo)點(diǎn)符號的組合表示喜悅、哭泣等。另外,還有諧音型,用“圍脖”來表示微博等。
二、網(wǎng)絡(luò)語言的特征
(一)創(chuàng)造性
網(wǎng)絡(luò)語言鮮明地體現(xiàn)了對傳統(tǒng)的突破以及創(chuàng)新意識。網(wǎng)絡(luò)環(huán)境、網(wǎng)絡(luò)生活、網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用、網(wǎng)絡(luò)交際等,為網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)創(chuàng)造了既獨(dú)立又開放的空間。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)語言的使用、傳播、制造等不受時(shí)空的限制,而且便于傳播,制造它的人又不用負(fù)任何責(zé)任,所以網(wǎng)絡(luò)語言的制造、產(chǎn)生基本上不受任何限制,這就為語言的創(chuàng)新提供了廣闊的天地。正因?yàn)槿绱?,在網(wǎng)絡(luò)語言中才涌現(xiàn)出了許多形象、生動、活潑的語言,這些語言與傳統(tǒng)語匯相比更具有表達(dá)力。
(二)依賴性
網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境之中,也依賴網(wǎng)絡(luò)環(huán)境而存在,離開了網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,很多網(wǎng)絡(luò)語言就失去了生命力。例如:“果醬”一詞,在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn),人們都知道表達(dá)的是什么意思,如果在日常對話中,或者出現(xiàn)在正式的文本中,就會令人費(fèi)解,失去了其存在與傳播的價(jià)值。
(三)簡潔性
網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的交流傳播,是實(shí)時(shí)的、互動的、高效的,也是轉(zhuǎn)瞬即逝的。正因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)傳播的這個(gè)特點(diǎn),才出現(xiàn)了許多具有簡潔特點(diǎn)的網(wǎng)絡(luò)語言。
三、網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文學(xué)的影響
(一)積極的方面
信息時(shí)代的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)傳播是網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生的土壤。網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,又通過網(wǎng)絡(luò)被傳播、使用和放大。在人們的生活中,網(wǎng)絡(luò)語言可以發(fā)揮積極的作用,如表達(dá)特定的含義和表達(dá)正常語言所無法傳達(dá)的情感。這種語言年輕人比較喜歡,并將之運(yùn)用于現(xiàn)實(shí)生活中。也有的網(wǎng)絡(luò)語言影響到漢語言文學(xué)的發(fā)展,被應(yīng)用于語言文學(xué)中,豐富了語言體系和表達(dá)手段。
任何一種語言,都永遠(yuǎn)處于發(fā)展變化之中,也正因?yàn)槿绱耍Z言才有鮮活的生命力。語言來源于生活話題和生活現(xiàn)象,而話題和現(xiàn)象具有鮮明的階段性和時(shí)代性,有些網(wǎng)絡(luò)語言就是誕生于話題和現(xiàn)象,隨著這些現(xiàn)象和話題被關(guān)注,相關(guān)的網(wǎng)絡(luò)語言也得到了傳播。這些語言因?yàn)楸磉_(dá)簡練、指向明確而為人們所喜歡。如“班竹”一詞,意思是版主,一開始可能是出于筆誤,是諧音的錯(cuò)別字。但由于這樣的詞較為形象,而且詼諧有意思,因此得以流傳,甚至代替了正確的詞語,成為正常表達(dá)的常用詞匯。這些詞語的流傳,沒有嚴(yán)肅的政治、文化、社會背景,理由很簡單,就是人們的喜愛。所以,大量的網(wǎng)絡(luò)詞匯豐富了漢語言文學(xué)的語匯,使平常的語言增加了很多趣味。
網(wǎng)絡(luò)語言不僅簡單明了,很多還蘊(yùn)含著特定的氛圍,這在很大程度上增強(qiáng)了語言的張力。例如“杯具”“屌絲”等,單從字面上看,這些詞語好像不知所云,但放到網(wǎng)絡(luò)環(huán)境之中,就有了一種特定的意味,使人從字面意義引延開去,展開豐富的聯(lián)想。例如“屌絲”一詞,不僅表明了人物的身份、地位和財(cái)富等,而且蘊(yùn)含著一種自嘲,自嘲的背后又帶有一定的開放心態(tài)等。
有的網(wǎng)絡(luò)語言不僅言簡意賅,而且通過一種逆?zhèn)鹘y(tǒng)的組合,使一個(gè)詞可以表達(dá)多層含義,例如“喜大普奔”“然并卵”等。這樣的語言經(jīng)過簡化再簡化,使傳播更加高效快捷,節(jié)約了時(shí)間,而且使語言的含義更加層次化、立體化,極大地提升了語言的容量。
(二)消極的方面
自嘲、暗諷、輕松幽默等是網(wǎng)絡(luò)語言的主要特點(diǎn),這些語言能夠高效地、直觀地、不必經(jīng)過詮釋地表達(dá)情感、感受與觀點(diǎn)。但是,其消極方面的影響也是顯著的。尤其對于學(xué)生來講,其正處于語言學(xué)習(xí)的初級階段,亟需建立語言的規(guī)范。但是,網(wǎng)絡(luò)語言的隨意性、不規(guī)范性、逆?zhèn)鹘y(tǒng)性對學(xué)生學(xué)習(xí)語言造成了不良影響。有的學(xué)生區(qū)分不清網(wǎng)絡(luò)語言和規(guī)范的漢語言文學(xué)的區(qū)別,其說話作文中過多地使用網(wǎng)絡(luò)語言,影響了其語言意識、漢語言文學(xué)思維方面的成長,致使?jié)h語言文學(xué)的基礎(chǔ)不夠牢固。加之,當(dāng)前青少年利用網(wǎng)絡(luò)成為常態(tài),接觸網(wǎng)絡(luò)語言的機(jī)會比接觸規(guī)范性語言文學(xué)的機(jī)會還要多,這易使他們混淆真實(shí)與虛擬、網(wǎng)絡(luò)與現(xiàn)實(shí)、傳統(tǒng)與現(xiàn)代、規(guī)范與隨機(jī)之間的差別,在很大程度上影響了漢語言文學(xué)素質(zhì)的提高。
四、正確對待網(wǎng)絡(luò)語言對漢言語文學(xué)的影響
(一)積極汲取其優(yōu)秀元素
任何一種語言的產(chǎn)生,都有其特定的時(shí)代背景,網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)與傳播,也是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的必然。所以,網(wǎng)絡(luò)語言有其存在的豐沃土壤。許多網(wǎng)絡(luò)語言都有可取之處。它有利于獨(dú)特情感的表達(dá),而且在語言形式上生動幽默,語氣輕松,富有活力。對于這樣的語言,要大膽地予以肯定,將其納入到詞典、詞條之中,甚至在規(guī)范性出版物中也可加以應(yīng)用。例如“給力”一詞,一開始是網(wǎng)絡(luò)語言,但到后來《人民日報(bào)》等出版物紛紛使用,使其成為了漢語言文學(xué)規(guī)范性體系中的一部分。
(二)剔除糟粕因素
許多網(wǎng)絡(luò)語言蘊(yùn)含著消極的、不健康的、甚至反動的信息。像TMD這樣的網(wǎng)絡(luò)語言,雖然在網(wǎng)絡(luò)世界里非常流行,但這樣的詞匯本意是臟話,雖然經(jīng)過網(wǎng)絡(luò)傳播本意不再突顯,但其明顯傳達(dá)著一種消極的情緒。這樣的詞語,一經(jīng)傳播,就散發(fā)著一種負(fù)能量,不利于網(wǎng)絡(luò)文明,也不利于漢語言文學(xué)的健康科學(xué)發(fā)展。因此,對于這樣的詞,要堅(jiān)決予以剔除。
五、結(jié)語
網(wǎng)絡(luò)語言是時(shí)代的產(chǎn)物,是網(wǎng)絡(luò)信息環(huán)境的產(chǎn)物。從這個(gè)意義上講,網(wǎng)絡(luò)語言有其產(chǎn)生和發(fā)展的必然性和必要性。網(wǎng)絡(luò)語言體現(xiàn)了語言的創(chuàng)新,它以簡潔、詼諧、生動的特點(diǎn)廣受人們喜愛。許多網(wǎng)絡(luò)語言廣為人們接受和使用,傳播率非常高,使其成為了漢語言文學(xué)體系的一部分,豐富了漢語言語匯,增強(qiáng)了語言的表達(dá)力,推動了漢語言文學(xué)的創(chuàng)新發(fā)展。但是在網(wǎng)絡(luò)語言中也有很多糟粕,對于傳遞不健康、不規(guī)范甚至反動信息的網(wǎng)絡(luò)語言,要堅(jiān)決予以剔除。
參考文獻(xiàn)
[1]陳敏哲,白解紅.漢語網(wǎng)絡(luò)語言研究的回顧、問題與展望[J].湖南師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào),2012(3).
[2]謝家鑫.E時(shí)代網(wǎng)絡(luò)語言滲透小學(xué)生的語文學(xué)習(xí)——網(wǎng)絡(luò)語言對城區(qū)第三學(xué)段學(xué)生語文學(xué)習(xí)的影響及對策[J].中國電化教
育,2015(Z1).
[3]駱昌日,何婷婷.網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)及其情感性意義[J].武漢理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版),2015(2).
[4]王璐.大學(xué)生網(wǎng)絡(luò)語言“生活化”調(diào)查研究——以浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)的在校生為例[J].蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào),2016(6).
(編輯:馬夢杰)