論使領(lǐng)館文化職能在維護(hù)文化安全中的參與

李可馨

摘要：相比于老生常談的軍事安全和經(jīng)濟(jì)安全，文化安全在國家安全中扮演著越來越重要的角色。在以和平發(fā)展為主題的當(dāng)下，各國之間如何在進(jìn)行文化交流的同時(shí)，既輸出了本國文化，又能維護(hù)自己的文化安全，也逐漸成為了一個(gè)挑戰(zhàn)。使領(lǐng)館作為連通兩國的政府機(jī)構(gòu)，本身具有著先天優(yōu)勢，更應(yīng)當(dāng)發(fā)揮其文化參與和文化傳播的職能，擔(dān)任起文化媒介的角色，對(duì)國家主權(quán)、外交及聲望進(jìn)行維護(hù)，為文化外交搭建橋梁，并得以維護(hù)自身的文化安全。從他國駐華使領(lǐng)館的成功案例出發(fā)，能夠?yàn)橹袊诡I(lǐng)館妥善發(fā)揮自身文化職能提供一定的參考與建議。

關(guān)鍵詞：文化安全；使領(lǐng)館；文化職能

似乎每到歐美院線大片上映時(shí)分，同期國產(chǎn)片的導(dǎo)演或制片人就得多多少少產(chǎn)生一點(diǎn)騷動(dòng)。前有《百鳥朝鳳》出品人下跪求提高排片，后有各國產(chǎn)片導(dǎo)演聯(lián)名發(fā)問為何《加勒比海盜5》的排片達(dá)八成之高，加之頗受電影愛好者詬病的所謂國產(chǎn)電影保護(hù)月，對(duì)于這些現(xiàn)象，有人認(rèn)為歐美大片多是宣揚(yáng)西方普世價(jià)值為主，過于流行可能影響觀眾特別是青少年觀眾的文化價(jià)值觀；也有人人為，這一切都是文化不自信的表現(xiàn)。

然而無論如何，以目前中國的影視制作水平，想全面趕超歐美甚至是日韓，都是不切實(shí)際的幻想了。但我們也逐漸意識(shí)到，影視作品，作為國際文化傳播的有效途徑之一，已被部分國家高效地利用了起來，并在傳遞文化價(jià)值觀、增強(qiáng)國家軟實(shí)力、鞏固文化安全等方面起到了不可替代的作用。

一、文化安全與國家利益

一個(gè)民族要想成為一個(gè)獨(dú)立國家，除了居民、領(lǐng)土和主權(quán)以外，還有擁有自己的文化特性。如果一個(gè)國家的文化價(jià)值觀皆為舶來品，某種程度上他便成了其他國家的附庸。相反，擁有自己的文化特性不僅有助于實(shí)現(xiàn)國內(nèi)民眾的身份認(rèn)同，更重要的是，在當(dāng)今國際交往愈發(fā)頻繁的世界舞臺(tái)上，獨(dú)有且能夠發(fā)揚(yáng)光大的文化特色也是國家軟實(shí)力的一種象征。

希爾曼的著作《國際關(guān)系的理論與實(shí)踐》中指出：“當(dāng)談?wù)搰依鏁r(shí)，實(shí)際上是在談?wù)搩r(jià)值觀念，即特定社會(huì)中的一部分成員、許多成員、甚至包括所有成員的價(jià)值觀念。”[1]塞繆爾·亨廷頓在《美國國家利益的侵蝕》一書中強(qiáng)調(diào)：“一個(gè)國家的利益，主要來源于民眾對(duì)于身份的認(rèn)同，也就是說，只有先弄清楚我們是誰，才有可能搞明白我們真正追尋的利益是什么?！盵2]可見，一個(gè)國家的利益主要受其大多數(shù)民眾的主流文化價(jià)值觀念的影響，而維護(hù)并鞏固文化安全，作為規(guī)范文化價(jià)值觀的重要手段，也是維護(hù)國家利益與國家安全的重要途徑之一。

二、使領(lǐng)館與文化媒介

當(dāng)論及法國對(duì)外文化的傳播情況時(shí)，前總統(tǒng)戴高樂曾有過這樣的經(jīng)典論斷：“文化媒介肩負(fù)著一個(gè)國家的光榮使命。”[3]這在很大程度上反映出法文化媒介在該國對(duì)外文化的傳播政策中所扮演的重要角色。“文化媒介”指文化傳播的主要載體、基本途徑及常用的組織形式等，它主要包括語言文字、大眾傳媒和相關(guān)的推廣機(jī)構(gòu)等組成部分。目前較為普遍的認(rèn)知為大眾傳媒是文化傳播最主要的載體，但我認(rèn)為，使領(lǐng)館作為連通兩國的政府機(jī)構(gòu)，本身具有著先天優(yōu)勢，更應(yīng)當(dāng)發(fā)揮其文化參與和文化傳播的職能，擔(dān)任起文化媒介的角色，對(duì)國家主權(quán)、外交及聲望進(jìn)行維護(hù)，為文化外交搭建橋梁，并得以維護(hù)自身的文化安全。

使領(lǐng)館的文化職能，根據(jù)其具體實(shí)施的方式，我們將其分為文化交流活動(dòng)和新媒體外交。以他國駐華使領(lǐng)館為例，我們得以從中借鑒以使領(lǐng)館作為文化媒介時(shí)的具體操作。

（一）文化交流活動(dòng)

2016年4月21日至同年5月11日，匈牙利駐重慶總領(lǐng)事館攜重慶凱賓斯基酒店及北京匈牙利文化中心開展重慶首屆“布達(dá)佩斯文化之春”系列主題活動(dòng)。品酒會(huì)上，人們能在特邀匈牙利現(xiàn)代民訴樂隊(duì)的歌曲下品嘗匈牙利外交外經(jīng)部葡萄酒及美食顧問海爾格女士帶來的匈牙利紅酒；匈牙利攝影展呈現(xiàn)了25副匈牙利總理御用攝影師鮑爾納·伯格的作品，而匈牙利現(xiàn)代民俗樂樂隊(duì)“凌晨”所帶來的音樂之夜更是體現(xiàn)了藝術(shù)無國界這一理念。作魔方的發(fā)源國，由匈牙利駐重慶總領(lǐng)事館組織的魔方競賽自然是不容小覷?；顒?dòng)期間還有為期一周的電影之夜，除了能夠欣賞到最經(jīng)典的匈牙利電影系列，開播前后，還加入了一場“扣子足球”比賽，體驗(yàn)匈牙利最有名的足球小游戲，在感受匈牙利文化氣息的同時(shí)，暢飲城中最好的鮮釀德啤。活動(dòng)最后是領(lǐng)事廚房，這是一場親子主題的活動(dòng)，參與的朋友們可以再匈牙利領(lǐng)事的親自指導(dǎo)下學(xué)習(xí)如何制作匈牙利美食，不僅能品嘗到匈牙利特色的事務(wù)，還能夠?qū)W到最地道的配方及手藝，更能感受到匈牙利飲食文化中的獨(dú)特氣質(zhì)。

另一比較典型的文化交流活動(dòng)大約要屬“荷蘭日”了。荷蘭日活動(dòng)由荷蘭大使館、總領(lǐng)事館以及荷蘭貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)共同主辦。每一期的荷蘭日都通過舉辦一系列活動(dòng)來展現(xiàn)荷蘭文化和商業(yè)的不同層面，其宗旨是為廣大的中國觀眾提供更多文化交流、商業(yè)機(jī)遇以及政治參與的契機(jī)，因此每年不同時(shí)間在中國多地舉辦各種活動(dòng)。該活動(dòng)從2015年開始舉辦，今年是第二屆“荷蘭日”，舉辦的地區(qū)有北京、上海、重慶、廣州、香港、大連和武漢，系統(tǒng)且規(guī)劃細(xì)致，展現(xiàn)了荷蘭文化的多元性。

（二）新媒體外交

同時(shí)，由于媒介技術(shù)的發(fā)展，公共外交活動(dòng)的形式發(fā)生了翻天覆地的變化，實(shí)現(xiàn)了從包括國際會(huì)議、民間友好往來等在內(nèi)的傳統(tǒng)表現(xiàn)形式向微博、推特等網(wǎng)絡(luò)新形勢的轉(zhuǎn)變過程。自2009年以來，微型博客這一媒體形式發(fā)展迅猛，作為其代表的新浪微博表現(xiàn)尤為顯眼，自推廣上市的短時(shí)間內(nèi)就一躍成為開展國際外交活動(dòng)的一種新型平臺(tái)。[4]截至2016年12月，粉絲數(shù)較多的大使館微博賬號(hào)有“加拿大大使館官方微博”，粉絲數(shù)113萬、“美國駐華大使館”，粉絲數(shù)104萬、“以色列駐華使館”，粉絲數(shù)191萬、“巴西駐華大使館”，粉絲數(shù)52萬，“英國駐華使館”，粉絲數(shù)43萬等。

美國駐華大使館是其中比較活躍的賬號(hào)之一，其賬號(hào)借助常用的社交媒體，將美國的政治經(jīng)濟(jì)、文化教育和社會(huì)生活等內(nèi)容多角度、系統(tǒng)地呈獻(xiàn)給向中國網(wǎng)民，以期樹立美國在各個(gè)方面的相對(duì)正面的、積極的形象，同時(shí)也溫和的普及了美國文化，達(dá)到了文化輸出的目的。如在其標(biāo)簽為“美國百老匯”的微博中，分別科普了百老匯的歷史，介紹了百老匯老牌的表演者、劇作家和導(dǎo)演，推薦了著名的百老匯曲目，在此摘錄一則微博如下：endprint

“新生代劇作家-阿亞德·阿赫塔爾。新生代劇作家正在將他們自己的風(fēng)格和個(gè)人經(jīng)歷搬上舞臺(tái)。美國劇作家、普利策獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)甙喌隆ぐ⒑账枺ˋyad Akhtar）是巴基斯坦移民的后代。他創(chuàng)作了《名譽(yù)掃地》（Disgraced），該劇主人公向他的同事隱瞞擁有穆斯林血統(tǒng)的事實(shí)。阿赫塔爾的其他百老匯劇目探索美國多民族文化的類似身份挑戰(zhàn)。2014年，阿赫塔爾有三部戲劇在百老匯同時(shí)演出，這對(duì)劇作家來說是罕見的功績。你認(rèn)為為什么有關(guān)個(gè)人身份的戲劇在百老匯如此受歡迎呢？ 請點(diǎn)擊鏈接閱讀更多有關(guān)這位美國劇作家的信息?！?/p>

這一條微博代表了這一列標(biāo)簽下微博的共同格式——介紹，互動(dòng)及更多信息的鏈接。值得注意的是，每一條微博都不僅僅是單純的引用資料文獻(xiàn)，他們會(huì)根據(jù)該條微博的內(nèi)容選擇與粉絲互動(dòng)的話題，也會(huì)給小部分文化的真正愛好者推送更豐富的信息與資訊。文化無國界，并且文化的傳播過程也是沒有邊界的，因?yàn)槭澜绺鲊墓妼?duì)于其他國家的社會(huì)、歷史和先進(jìn)文化等都有著了解、知曉和學(xué)習(xí)的共同需求。這些由美國駐華大使館發(fā)布的文化類微博，深受國內(nèi)廣大網(wǎng)民的歡迎，它不僅在很大程度上增進(jìn)國內(nèi)網(wǎng)友對(duì)美國這一國家各方面信息的了解，還向中國公眾呈現(xiàn)出該國文化的多元化以及具有的獨(dú)特魅力，彰顯了國家的軟實(shí)力。

此外，美國駐華大使館還發(fā)現(xiàn)社交媒體的即時(shí)性特征，并采取社交網(wǎng)站的即時(shí)直播這一形式，巧妙借助該國政府高官的訪華契機(jī)，以便對(duì)美國政府現(xiàn)有的、積極的形象進(jìn)行鞏固或者再塑造。2011年8月初其在新浪微博上向中國網(wǎng)民征求餐廳和美食的意見，網(wǎng)民們踴躍參與，形成了良好的互動(dòng)并獲得了一定的關(guān)注度。第二天下午，美國駐華大使館的微博便開始在“拜登訪華”的標(biāo)簽下直播拜登副總統(tǒng)在華的行程，包括在奧體中心觀看喬治城大學(xué)隊(duì)和山西隊(duì)的比賽、在北京市中心鼓樓附近一家小吃店品嘗小吃等，甚至還亮出了賬單：“今天拜登等5人消費(fèi)了炸醬面5碗、包子10個(gè)、拌黃瓜、涼拌山藥和涼拌土豆絲各一份及可樂等，共花費(fèi)79元。拜登在結(jié)賬時(shí)對(duì)店主說，給你們帶來了許多不方便。他掏出100元結(jié)賬，剩下的按照美國習(xí)慣作為消費(fèi)。”力圖塑造出一個(gè)親民、節(jié)儉的美國官員形象，更利用了微博的即時(shí)性，使網(wǎng)民身臨其境地感受到拜登的個(gè)人魅力。美國副總統(tǒng)在一定程度上便代表了美國的國家形象，拜登這一次成功的形象塑造，也潛移默化的改善了中國網(wǎng)民對(duì)美國的印象。

三、對(duì)中國使領(lǐng)館的借鑒意義

轉(zhuǎn)而再看中國，我們的使領(lǐng)館在這一方面的意識(shí)顯然不如美國超前。Facebook和Twitter的發(fā)明遠(yuǎn)遠(yuǎn)要早于微博，但是中國駐他國大使館也只是近兩年才陸續(xù)開通了推特賬號(hào)。當(dāng)然這并不代表中國使領(lǐng)館沒有成功的嘗試——日本有一個(gè)偶像組合叫SMAP，他們長期致力于中日友好關(guān)系的建設(shè)，《SMAP X SMAP》是他們參與的王牌節(jié)目之一。在12月26日該節(jié)目播放最后一期時(shí)，中國駐日本大使館作出十分有好的舉動(dòng)，使館的官方賬號(hào)發(fā)布一條推特，其具體內(nèi)容為：“ありがとう，SMAP”（謝謝你們，SMAP），并使用該組合在2011年來華舉行演唱會(huì)時(shí)的照片作為配圖。這一條動(dòng)態(tài)成為了當(dāng)日日本推特?zé)衢T第二名，可謂是中國使領(lǐng)館較為成功的文化參與了。

但正如我們之前所說，中國在這一方面的參與度明顯不夠積極，因此更應(yīng)當(dāng)更豐富地履行使領(lǐng)館的文化職能。我們以非洲為例，非洲地區(qū)的諸多國家是中國外交中長期的、較為可靠的盟友之一，并且中國駐非洲國家使領(lǐng)館的任何言行都代表著國家的立場和看法。截至目前為止，我國累計(jì)派駐49個(gè)使館和8個(gè)領(lǐng)事館駐扎在非洲地區(qū)的主要國家。可以這樣說，在非洲的整體布局來看，除領(lǐng)事館以外，沒有任何一個(gè)對(duì)非傳播媒體能有著如此廣泛的分布和深遠(yuǎn)的影響力。[5]這就要求各使領(lǐng)館及其工作人員必須要有國家立場代表意識(shí)和話語建構(gòu)意識(shí)，明確自己的國際地位，即作為國家在非影響力和話語權(quán)的建構(gòu)主體，他們必須利用當(dāng)?shù)氐母鞣N節(jié)慶日，舉辦形式多樣的人文外交活動(dòng)，以便深入了解地方風(fēng)情，廣泛接觸當(dāng)?shù)氐闹髁髅襟w和普通民眾，駁斥輿論對(duì)中國的抹黑，傳播中國的聲音。

參考較為成功的外國案例及中國使館已有的嘗試，我們也可以為中國使領(lǐng)館在文化傳播上設(shè)置一些簡單的構(gòu)想。從文化交流層面來看，中國使領(lǐng)館可以舉辦一些文化展覽，參考匈牙利領(lǐng)事館的“布達(dá)佩斯之春”活動(dòng)，恰逢春節(jié)將近，世界上有許多國家都有華人聚居，當(dāng)?shù)氐氖诡I(lǐng)館可以借此展示中國的傳統(tǒng)文化，吸引外國友人對(duì)博大精深中華文化的好奇；或是以世界人民喜聞樂見的熊貓為主題，舉辦相應(yīng)的活動(dòng)。也可以和一些劇團(tuán)合作，比如2016年12月21日，中國的歌劇《鑒真東渡》在日首演，觀眾一致評(píng)價(jià)其為“非常出色的演出”，中國駐日使領(lǐng)館可以趁勢宣揚(yáng)中華文化，甚至邀請類似的劇團(tuán)赴日演出，組建中國的“百老匯”。

從新媒體外交的層面來看，中國使領(lǐng)館可以向英美駐中國的使領(lǐng)館學(xué)習(xí)，經(jīng)常推送一些平易近人的文化科普，可以介紹最令中國人自豪的飲食文化，也可以科普中華傳統(tǒng)文化，甚至推送一些優(yōu)秀的中文小說，也可能引起部分外國網(wǎng)民學(xué)習(xí)中文的興趣。

四、結(jié)論

不可否認(rèn)的是，在現(xiàn)代的國際格局中，使領(lǐng)館不僅僅是國家間友好交往的象征，更是文化載體，其友好的形象使文化輸出這一原本帶有侵略性的行為變得更加平和、更易于接受。使領(lǐng)館的文化職能，是一國政府國際參與的一部分，更維護(hù)著國家的文化安全。

參考文獻(xiàn)：

[1]（美）威廉·奧爾森，（美）戴維·麥克萊倫，（美）弗雷德·桑德曼，王延譯.1987.國際關(guān)系的理論與實(shí)踐 [M].北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，87

[2]雷霏.文化媒介與國家使命[D]武漢：武漢大學(xué) 2014

[3]夏爾·戴高樂.希望回憶錄第一卷復(fù)興1958-1962 [M].上海：上海人民出版社，1973.174

[4]倪明.試析中美兩國駐彼使領(lǐng)館網(wǎng)絡(luò)外交實(shí)踐差異[D]北京：外交學(xué)院 2012

[5]龍小農(nóng).對(duì)非影響力及話語權(quán)主體[J]理論平臺(tái) 2013.06

國家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新項(xiàng)目《駐渝使領(lǐng)館歷史資源整理與使領(lǐng)館區(qū)建設(shè)研究》項(xiàng)目編號(hào)201610650004endprint