網(wǎng)絡(luò)流行詞“藍(lán)瘦香菇”的解讀

余江英

摘 要：社會(huì)的變化發(fā)展推動(dòng)語(yǔ)言的不斷變化，使新詞源源不斷的產(chǎn)生，“藍(lán)瘦香菇”正是在這種變化所帶來的結(jié)果。它最初是由方言諧音形成的，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體下發(fā)生句法功能增殖，但它的存在終究只是曇花一現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：藍(lán)瘦香菇；產(chǎn)生機(jī)制；模因論；發(fā)展趨勢(shì)

[中圖分類號(hào)]：H136 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-17--02

引言：

人與人之間的相互溝通是通過語(yǔ)言來實(shí)現(xiàn)的，而語(yǔ)言又隨著社會(huì)的變化發(fā)展而發(fā)展，因?yàn)檎Z(yǔ)言的任何部分都會(huì)發(fā)生變化，每個(gè)時(shí)期都相應(yīng)地有或大或小的演化[1]。隨著電腦、手機(jī)的普及和網(wǎng)絡(luò)的運(yùn)用，大量的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)應(yīng)運(yùn)而生。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的出現(xiàn)不僅豐富了漢語(yǔ)的詞匯量，更豐富的體現(xiàn)了當(dāng)前人們的生活態(tài)度與心理狀態(tài)，將人們的思想情感以新鮮自由的方式表達(dá)出來，使人們更容易、更樂意接受。近段時(shí)間以來，“藍(lán)瘦香菇”在網(wǎng)絡(luò)上頻繁的出現(xiàn)。據(jù)報(bào)道，“藍(lán)瘦香菇”在朋友圈里的使用頻率最高。

一、“藍(lán)瘦香菇”的產(chǎn)生機(jī)制

“藍(lán)瘦香菇”，原意是“難受想哭”，出自2016年10月一廣西南寧小伙因失戀而發(fā)的自拍視頻。因其南方口音，將“難受，想哭”發(fā)音成了“藍(lán)瘦，香菇”，原本想營(yíng)造一個(gè)傷心的氛圍，卻因其口音變得好笑。在沒有查看任何資料的前提下，我們很難理解它的含義，它帶給我們的只是一個(gè)朦朧的背影。

“藍(lán)瘦，香菇”是因口音的差異而產(chǎn)生的，因此，它的產(chǎn)生符合模因論。模因論是用來解釋文化進(jìn)化規(guī)律的理論，是在達(dá)爾文進(jìn)化論的基礎(chǔ)之上產(chǎn)生的。模因一詞最早在Richard Dawkins 在其所著的《自私的基因》（1976）被提及。模因，即在文化進(jìn)化中起作用的復(fù)制因子，類似于生物學(xué)中的“基因”，換句話說，“模因”是仿造“基因”一詞而形成的。我們也許無法明確指出模因到底是什么，但當(dāng)模因現(xiàn)象產(chǎn)生時(shí)，我們能明確地知道是模因作用所導(dǎo)致的[2]。

模因促進(jìn)了語(yǔ)言的發(fā)展，即促進(jìn)了網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的產(chǎn)生。語(yǔ)言和模因有著極其密切的關(guān)系，一方面，各語(yǔ)言單位借力模因進(jìn)行復(fù)制、傳播而生存，模因是語(yǔ)言得以流傳的內(nèi)在動(dòng)力；另一方面，語(yǔ)言模因在復(fù)制和傳播的過程中，通過變形、合并等變異方式產(chǎn)生更多的可供選擇的語(yǔ)言單位及其表達(dá)手段，從而促進(jìn)了語(yǔ)言的豐富和發(fā)展[3] 。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“藍(lán)瘦香菇”的產(chǎn)生及走紅符合語(yǔ)言的模因論，它的意思是“難受想哭”，原本漢語(yǔ)里是沒有“藍(lán)瘦”這種詞匯的，而“香菇”也只是寄生在栗樹等樹干的蕈類，并沒有“想哭”的意思。但是由于語(yǔ)言變異，網(wǎng)民對(duì)其進(jìn)行模仿復(fù)制，形成了新的詞匯，很多的方言音沒有與其相對(duì)應(yīng)的漢字，人們?cè)谙嗷ソ涣鲿r(shí)，為了更好地表達(dá)自己的意思，就用發(fā)音相似的漢字去代替這個(gè)發(fā)音，這種表達(dá)方式讓人感到幽默、新穎和親切，從而促使其在各大論壇、微博及相應(yīng)的新聞網(wǎng)站廣泛傳播。于是，“難受想哭”便成了“藍(lán)瘦香菇”。諸如此類的還有將“沒有”說成“木有”，將“同學(xué)”說成“童鞋”，將“壞人”說成“壞銀”等等。

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是通過復(fù)制傳播而形成的。值得注意的是，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在復(fù)制傳播的過程中并不是完全的照搬照抄原件，而是通過語(yǔ)言變異使其得以長(zhǎng)久的流傳。

我們都知道，許隨著“藍(lán)瘦香菇”的走紅，人們開始爭(zhēng)相模仿創(chuàng)造，衍生出了一系列的“藍(lán)瘦香菇”事件，比如改編的“藍(lán)瘦香菇”歌曲、“藍(lán)瘦香菇”表情包、“藍(lán)瘦香菇”菜等等。

除此之外，各大網(wǎng)絡(luò)媒體和報(bào)紙期刊都以“藍(lán)瘦香菇”為標(biāo)題，如：

（1）藍(lán)瘦香菇現(xiàn)真人，網(wǎng)友詢問藍(lán)瘦香菇什么梗？聽網(wǎng)紅談藍(lán)瘦香菇（新浪微博，2016-10-10）；

（2）藍(lán)瘦香菇（羊城晚報(bào)，2016-10-15，14：22 ）；

（3）“藍(lán)瘦香菇”被兩家公司搶注 不賣香菇“賣”IP（每日經(jīng)濟(jì)新聞，2016 年10 月18 ，第 008 版）；

（4）霧霾又至 藍(lán)瘦-香菇（聚焦：世界肺炎日特稿）；

（5）逐漸走向消亡的南寧版“藍(lán)瘦香菇”（紅豆社區(qū)，2016-10-21）；

（6）安慶師范大學(xué)將“藍(lán)瘦香菇”搬上餐桌，備受學(xué)生熱捧！吃貨們有嘗過么？（萬家論壇，2016-10-28）；

（7）多渠道購(gòu)票助力學(xué)生回家告別“藍(lán)瘦香菇”（CCTV-4中文國(guó)際，2016-10-28）；

（8）人民日?qǐng)?bào)評(píng)藍(lán)瘦香菇流行：患上語(yǔ)言貧乏癥（人民網(wǎng)，2016-11-2，08：10）。

其中，“藍(lán)瘦香菇”用做新聞標(biāo)題非常給力，將內(nèi)心豐富的情感用最簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)出來，符合新聞標(biāo)題簡(jiǎn)短、精煉和醒目的特點(diǎn)。

二、“藍(lán)瘦香菇”的句法功能

“難受想哭”本身是一個(gè)動(dòng)詞詞組。與“難受想哭”相比較而言，“藍(lán)瘦香菇”不僅保留了動(dòng)詞詞組這一特性，可以在句子中做謂語(yǔ)，而且在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體的作用下發(fā)生句法功能增殖，在句子中可以充當(dāng)主語(yǔ)、兼語(yǔ)和定語(yǔ)。

第一，做謂語(yǔ)的情況，例如：

（9）美國(guó)人民最近好藍(lán)瘦好香菇，因?yàn)橛腥淮笮茇堃凰突刂袊?guó)了（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)，2016年10月28日，11；15；49）；

該例中，“香菇”用做動(dòng)詞，“香菇”本身是一個(gè)名詞，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體下發(fā)生功能增值，成為一個(gè)動(dòng)詞；“藍(lán)瘦”一詞在漢語(yǔ)中是沒有的，也是在這種情況之下產(chǎn)生的。“好香菇”與“好藍(lán)瘦”一樣都是狀中結(jié)構(gòu)，在“美國(guó)人民最近好藍(lán)瘦好香菇”中做謂語(yǔ)。

第二，做主語(yǔ)的情況，例如：

（10）“藍(lán)瘦香菇”是什么梗？一夜刷爆朋友圈的表情包已上線（中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)，2016年10月12日 08：29：28 ）；

（11）藍(lán)瘦香菇到底是什么？專家：幽默詼諧但有炒作嫌疑（網(wǎng)易新聞，2016年10月12日）。

第三，做兼語(yǔ)的情況，例如：

（12）水均益解讀“藍(lán)瘦香菇”無壓力（中國(guó)新聞網(wǎng)，2016-11-11）；

（13）獵奇心促“藍(lán)瘦香菇”成網(wǎng)紅（中國(guó)產(chǎn)經(jīng)新聞，2016 -10 -22 ，第 007 版）。

在這兩個(gè)句子里，例（12）“藍(lán)瘦香菇”在“水均益解讀‘藍(lán)瘦香菇”這個(gè)句子里做賓語(yǔ)，在“‘藍(lán)瘦香菇無壓力”中做主語(yǔ)；在例（13）中，“藍(lán)瘦香菇”在“獵奇心促‘藍(lán)瘦香菇”中做賓語(yǔ)，在“‘藍(lán)瘦香菇成網(wǎng)紅”中做主語(yǔ)。

第四，做定語(yǔ)的情況，例如：

（14）“藍(lán)瘦香菇”男子一夜走紅后的生活（組圖）（鳳凰資訊，2016-10-26）；

（15）藍(lán)瘦香菇哥告江蘇衛(wèi)視侵權(quán)網(wǎng)友：別太拿自己當(dāng)回事（搜狐娛樂，2016-11-14）。

三、發(fā)展趨勢(shì)

“藍(lán)瘦香菇”在句法功能上產(chǎn)生功能增值后，與原型“難受想哭”相比較而言，在二者之間存在著一種無形的競(jìng)爭(zhēng)。

“藍(lán)瘦香菇”與“難受想哭”相比較而言，有促進(jìn)其發(fā)展的有利因素，也有很多的因素限制了“藍(lán)瘦香菇”的發(fā)展。

一方面，“藍(lán)瘦香菇”有繼續(xù)發(fā)展的有利因素?！八{(lán)瘦香菇”是新詞，意思就是“難受想哭”，有很大的發(fā)展空間，在網(wǎng)絡(luò)及網(wǎng)絡(luò)媒體和各大報(bào)紙上被廣泛使用，例如：

（16）《快本》袁弘張歆藝婚后同臺(tái)，明道遭反套路藍(lán)瘦香菇（鳳凰娛樂，2016.11.11）；

（17）眾泰SR9悄悄上市后 保時(shí)捷車主藍(lán)瘦香菇？（搜狐汽車，2016-11-28）；

（18）臺(tái)南市議員李中岑：賴清德一切施政，讓臺(tái)南市民藍(lán)瘦香菇（臺(tái)海網(wǎng)，2016-12-2）；

另一方面，有很多因素也制約了“藍(lán)瘦香菇”的發(fā)展。首先，語(yǔ)體限制了“藍(lán)瘦香菇”的發(fā)展?！八{(lán)瘦香菇”口語(yǔ)色彩很濃，多出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上。雖說網(wǎng)絡(luò)媒體及各大報(bào)紙也在使用“藍(lán)瘦香菇”，但是其口語(yǔ)語(yǔ)體的實(shí)質(zhì)，導(dǎo)致其成不了書面用語(yǔ)，始終上不了大臺(tái)面。

其次，詞義本義的限制?！八{(lán)瘦香菇”是“難受想哭”的諧音，“藍(lán)瘦”一詞本身是沒有的，單說的話其本義難以理解；而“香菇”本義是一種食用菌類，看字的表面實(shí)在是難以聯(lián)系到“想哭”上，所以“藍(lán)瘦香菇”本義限制了自身的進(jìn)一步發(fā)展。

再次，“藍(lán)瘦香菇”所面對(duì)的使用對(duì)象有限制。它所面對(duì)的是會(huì)使用網(wǎng)絡(luò)的廣大的青少年和一部分中年人，對(duì)于大部分中年人和老年人來說“藍(lán)瘦香菇”的使用率是很低的，所以使用的人群限制了“藍(lán)瘦香菇”的發(fā)展。

總的來說，“藍(lán)瘦香菇”的發(fā)展優(yōu)勢(shì)較弱，但是也使得“難受想哭”面臨了新的競(jìng)爭(zhēng) ；然而限制“藍(lán)瘦香菇”發(fā)展的因素所占比重較大，因此“藍(lán)瘦香菇”的發(fā)展前景并不是很好。就目前的情況來看，二者在短時(shí)間內(nèi)并存，但是，“藍(lán)瘦香菇”想要取代“難受想哭”是很艱難的，要想取而代之，得需要更多的社會(huì)群體的選擇及使用；但對(duì)于“藍(lán)瘦香菇”來說，這一點(diǎn)相當(dāng)?shù)睦щy，因?yàn)榫C合所有的發(fā)展因素來看，“藍(lán)瘦香菇”的存在只是曇花一現(xiàn)。

“藍(lán)瘦香菇”（難受想哭）的走紅，表現(xiàn)出了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的產(chǎn)生與發(fā)展趨勢(shì)，這些網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)在特定的環(huán)境中能夠表達(dá)出特殊的含義，不但迎合了公眾獵奇、從眾、求同的心理，還清晰地體現(xiàn)了大眾當(dāng)時(shí)的心理狀態(tài)。“藍(lán)瘦香菇”反映出了公眾的社會(huì)心理狀態(tài)，對(duì)“藍(lán)瘦香菇”等一系列的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行解讀，有助于我們了解到普通公眾的心理狀態(tài)?！八{(lán)瘦香菇”一詞將公眾在現(xiàn)實(shí)生活中遇到的挫折、不愉快抒發(fā)出來，把自己的情緒通過自嘲的方式巧妙的宣泄出來，使公眾的心理不再因其所遭遇事情感到難過，使其心理處于健康狀態(tài)。

所以，對(duì)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的使用一定要適度。人民日?qǐng)?bào)在《流行語(yǔ)與流行病》一文中指出，過度的使用流行語(yǔ)，會(huì)讓我們患上“語(yǔ)言貧乏癥”，這會(huì)讓我們的文化變得庸俗，同時(shí)也讓我們表達(dá)語(yǔ)言的方式變得單調(diào)乏味，讓我們自身的文化修養(yǎng)變得不堪一擊。比如“雞凍”、“狗帶”、“撩妹”、“撩漢”等網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的過度傳播，造成了文化的過度娛樂化；一旦網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)處置不當(dāng)，將會(huì)給公眾特別是青少年兒童在語(yǔ)言規(guī)范化方面帶來巨大的負(fù)面影響，這是我們所不希望看到的。因此，我們對(duì)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)這一現(xiàn)象應(yīng)加以反思，而不是盲目地跟風(fēng)。

四、結(jié)論

綜上所述，模因論促進(jìn)了“藍(lán)瘦香菇”（難受想哭）的產(chǎn)生及傳播，同時(shí)也促進(jìn)了新詞的發(fā)展，大大豐富了漢語(yǔ)詞匯?！八{(lán)瘦香菇”的走紅，使得各大網(wǎng)絡(luò)媒體、論壇、微博等都爭(zhēng)相使用；除此外，還促進(jìn)了“藍(lán)瘦香菇”本身的句法功能的發(fā)展，使得“藍(lán)瘦香菇”在保持本身的動(dòng)詞詞組這一特性外，還可以在句子中做謂語(yǔ)、主語(yǔ)、兼語(yǔ)和定語(yǔ)?！八{(lán)瘦香菇”在句法功能上產(chǎn)生功能增值后，與原型“難受想哭”相比較而言，在二者之間存在著一種無形的競(jìng)爭(zhēng)。雖然藍(lán)瘦香菇是新詞，有很大的發(fā)展空間；但是“藍(lán)瘦香菇”的語(yǔ)體、本義及所面對(duì)的使用對(duì)象限制了它的進(jìn)一步發(fā)展，使得它在與“難受想哭”的競(jìng)爭(zhēng)中處于弱勢(shì)地位，這導(dǎo)致了“藍(lán)瘦香菇”與“難受想哭”只是短期內(nèi)的并存，“藍(lán)瘦香菇”的存在只是曇花一現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]索緒爾.普通語(yǔ)言學(xué)教程[M].高名凱，譯.北京： 商務(wù)印書館，1982.

[2]何自然.語(yǔ)言中的模因[J].語(yǔ)言科學(xué)，2005，（6）.

[3]龐小峰.從模因論視角淺析網(wǎng)絡(luò)流行詞匯的變異[J].中國(guó)石油大學(xué)勝利學(xué)院學(xué)報(bào)， 2014，（ 3） ： 30 - 33.