外媒

“想哭”病毒竟被意外阻止

英國《衛(wèi)報》

二零一七年五月十三日

全球近百個國家和地區(qū)于5月12日遭受勒索軟件攻擊。不過，英國一名年輕網(wǎng)絡(luò)工程師“無意中”阻攔了勒索軟件的瘋狂傳播。這名22歲的英國網(wǎng)絡(luò)工程師注意到這一勒索軟件正不斷嘗試進入一個極其特殊、尚不存在的網(wǎng)址，于是他順手花8.5英鎊（約合75元人民幣）注冊了這個域名，試圖借此網(wǎng)址獲取勒索軟件的相關(guān)數(shù)據(jù)，了解傳播范圍。令人不可思議的是，此后勒索軟件在全球的進一步蔓延竟然得到了阻攔。他和同事分析，這個奇怪的網(wǎng)址很可能是勒索軟件開發(fā)者為避免被網(wǎng)絡(luò)安全人員捕獲所設(shè)定的“檢查站”，而注冊網(wǎng)址的行為無意觸發(fā)了程序自帶的“自殺開關(guān)”。這款名為“想解密”（又稱“想哭”）的勒索軟件感染電腦后，會將電腦文件加密鎖住，支付黑客贖金后方能解密恢復(fù)。

我們不交分手費

英國《每日電訊報》

二零一七年五月十日

英國外交大臣鮑里斯·約翰遜稱，英國不向布魯塞爾交出或達800億英鎊（1030億美元）的“分手費”也可以退出歐盟。約翰遜說：“事實上，首相特蕾莎·梅是對的，即如果沒有附帶脫盟條件的協(xié)議，還不如不達成這筆糟糕的交易”。但布魯塞爾方面對倫敦的立場更加嚴厲。據(jù)該報消息，歐盟在關(guān)于脫盟的談判中曾要求英國支付1000億歐元。英國公民通過全民公投決定退出歐盟。倫敦于今年3月29日正式啟動脫歐進程，并向歐洲理事會主席唐納德·圖斯克遞交了一封含有相關(guān)通知的信函。英國應(yīng)于2019年3月29日脫離歐盟。

重返月球

英國《每日郵報》

二零一七年五月十日

要實現(xiàn)人類登上紅色星球，宇航員先要邁出很多“一小步”，包括重返月球進行為期一年的飛行。作為在21世紀30年代前往火星的時間表的組成部分，月球軌道飛行的細節(jié)被公布于眾。5月9日，美國航空航天局（NASA）負責政策和計劃事務(wù)的副局長格雷格·威廉斯在華盛頓特區(qū)舉行的“人類登陸火星”峰會上發(fā)表了講話。他概述了NASA寄希望于有朝一日將人類送往火星的四階段計劃及其預(yù)期時間表。這其中包括多次前往近月空間，以便建造一個空間站，作為前往火星的中轉(zhuǎn)站。搭載宇航員前往紅色星球的飛行器也將在那里建造。最后一個運往那里的硬件將是真正的“深空運輸”飛行器，日后將用于前往火星的載人飛行。

無人機也能跳傘了

法國《法新社》

二零一七年五月十四日

拉脫維亞一家科技公司本周與一名花樣跳傘運動員合作，成功地用重型無人機將這名運動員帶上高空，完成跳傘。這家公司稱，這在全球尚屬首例，希望今后技術(shù)成熟后能將無人機用于營救工作。

這架無人機的制造商埃倫斯公司總裁亞尼斯·普特拉曼斯說，他和他的工程師團隊2年前開始研制重型無人機。今年1月，埃倫斯公司首次成功完成無人機“帶人滑行”試驗，即在無人機的牽引下，一名滑雪運動員在凍結(jié)的湖面上快速滑行。用于試驗的無人機面積達3.2平方米，重70千克，共有16個水平旋翼，可提升200千克的重物。在完成提升并投下90千克重物的測試后，本周，埃倫斯公司再進一步，使用同一架無人機，在拉脫維亞中部地區(qū)一個空曠的地帶測試了從無人機上跳傘。