圖式理論在藝術(shù)類中職學(xué)校英語教學(xué)中的應(yīng)用

【摘 要】本項目的研究主旨是基于圖式理論的藝術(shù)類中職學(xué)校英語教學(xué)的研究與實踐。將圖式理論與英語學(xué)科教學(xué)緊密結(jié)合起來，向更廣的領(lǐng)域探索。其中語言圖式和內(nèi)容圖式在英語聽說讀寫譯教學(xué)中起到極大的推動作用，實現(xiàn)藝術(shù)類中職學(xué)校里專業(yè)和英語相互滲透相互融合，共同作用于培養(yǎng)優(yōu)秀藝術(shù)人才。

【關(guān)鍵詞】圖式理論；藝術(shù)類中職；英語教學(xué)

藝術(shù)類學(xué)生作為一個特殊的高考群體，要經(jīng)歷兩次高考：專業(yè)考試和文化課考試，與現(xiàn)在高中所使用的教材都是一樣，且高考試卷一致。藝術(shù)類學(xué)生由于長時間學(xué)習(xí)專業(yè)課，導(dǎo)致英語學(xué)科知識出現(xiàn)斷層，基礎(chǔ)知識不夠牢固，主動學(xué)習(xí)的積極性較差，容易因?qū)W不會而影響學(xué)習(xí)效果。將語言圖式與內(nèi)容圖式用于藝術(shù)類中職學(xué)校英語教學(xué)，能夠有效地促進英語教學(xué)與文化相結(jié)合。

一、圖式理論

圖式理論是用來解釋人類心理認知過程的模式。最早由康德提出。之后上個世紀(jì)70年代魯梅哈特等人將理論繼續(xù)延伸發(fā)展，形成完整的理論。圖式是對經(jīng)歷經(jīng)驗的抽象概括。而人們認識新事物，獲取新經(jīng)歷是與已有的過去的經(jīng)歷與知識相聯(lián)系。圖式主要有兩種類型：語言圖式和內(nèi)容圖式。語言圖式是指對語言的理解認知程度；內(nèi)容圖式是對學(xué)習(xí)對象的主旨和范圍的了解程度。語言圖式是基礎(chǔ)，沒有語言圖式，就沒法聯(lián)系頭腦中原有的知識；內(nèi)容圖式是進一步理解和加強記憶的基礎(chǔ)，即是內(nèi)容圖式知識越多，學(xué)習(xí)和認知的效果就更好。目前，英語學(xué)科教學(xué)研究主要是內(nèi)容圖式中的文化圖式的應(yīng)用。即指的是人類進行新認知時候已有的文化背景知識結(jié)構(gòu)。受不同的社會經(jīng)歷背景，文化傳統(tǒng)，思維習(xí)慣的影響，人們形成了各自獨特的文化圖式。

二、圖式理論在藝術(shù)類中職學(xué)校英語教學(xué)中的應(yīng)用

1.語言圖式在藝術(shù)類中職學(xué)校英語教學(xué)中的應(yīng)用

它包括詞匯，語法，習(xí)慣用法，句義，語篇等。非以英語為母語的國家的學(xué)生學(xué)習(xí)英語的首要條件和基礎(chǔ)就是詞匯量，是聽說讀寫譯的保障。這是一個從小到大的積累過程。也就是沒有最簡單的詞匯記憶，就不可能有語篇的語言圖式。因此語言圖式用于激活學(xué)生大腦中原有的英語基礎(chǔ)，以及對內(nèi)容圖式起極大的助推作用。比如，老師講授“Trick or treat”（不給糖就搗蛋）這個詞組時候，就要介紹關(guān)于萬圣節(jié)的起源，萬圣節(jié)慶祝方式，萬圣節(jié)前夕的活動，南瓜燈等知識，這樣就將這個詞組意思和相關(guān)單詞意思聯(lián)系在一起，這些將組成所有關(guān)于萬圣節(jié)All Saints Day 的語言圖式。學(xué)生以后再遇到這個Trick or treat的詞組時候，關(guān)于萬圣節(jié)的語言圖式就會被激活，就會設(shè)想和估計要理解的內(nèi)容是否與之有關(guān)。

2.內(nèi)容圖式在藝術(shù)類中職學(xué)校英語教學(xué)中的應(yīng)用

文化背景知識屬于內(nèi)容圖式的一部分，由于學(xué)生學(xué)習(xí)英語，不僅僅是學(xué)習(xí)聽說讀寫譯，更重要的是了解英語語言所承載的文化內(nèi)涵。學(xué)生擁有的原有的英美國家知識，或通過查尋書籍以及網(wǎng)絡(luò)就能夠完全理解的內(nèi)容屬于顯性文化背景。比如，英美人主張的fairness，justice，freedom等等這些價值觀，學(xué)生都有一定的了解，這讓老師在英語課堂上進行相關(guān)內(nèi)容圖式介紹時候，比較容易引起學(xué)生的興趣。然而某些英語詞語是由兩個或多個普通名詞組成的專有名詞。學(xué)生如果僅僅背誦記住這些普通名詞的原意，就此來推斷組成后的詞語意思，是會出現(xiàn)理解偏差的。因此老師在講授課程中必須解釋專有名詞背后的文化背景知識或者是歷史背景。這些就是隱形的文化背景知識。又比如the Lost Generation以及Golden Rush。 “Lost”是指丟失，遺失。照字面理解難道是丟東西的一代人嗎？顯然不是?！癛ush”的意思是追逐，奔跑的意思。此詞組難道指金子跑嗎？這些都涉及到美國的人文社科歷史事件。老師必須講解背景，才能使學(xué)生學(xué)習(xí)英語無障礙。

三、圖式理論應(yīng)用需要注意的問題

首先，在詞匯教學(xué)方面，應(yīng)不僅教授發(fā)音，詞義，搭配和例句等語言圖式，還要講解意義背后的內(nèi)容圖式，比如文化知識，滲透文化內(nèi)涵。幫助學(xué)生理解單詞的深層含義，減少交際失誤。其次，在進行聽說讀寫譯的英語教學(xué)時，必定要在課前大量搜索，總結(jié)相關(guān)的內(nèi)容圖式和語言圖式的。這樣可以擴寬學(xué)生的文化視野。必要時，可將類似的總結(jié)工作，作為學(xué)生的課前預(yù)習(xí)或課后復(fù)習(xí)學(xué)習(xí)作業(yè)之用。最后，將有關(guān)英美國家的風(fēng)土人情，人文歷史在課堂上用多媒體手段給學(xué)生進行一一展示講解，或者讓學(xué)生模擬實際的英語生活環(huán)境，讓學(xué)生不斷學(xué)習(xí)積累擴大大腦中的內(nèi)容圖式和語言圖式，能夠更好地進行英語學(xué)習(xí)和交際。

四、結(jié)語

綜上所述，英語教學(xué)過程與學(xué)生語義建立過程是同步進行的。沒有單詞和詞組的語言圖式，就不會有整個篇章的內(nèi)容圖式的建立。藝術(shù)類中職學(xué)校的英語老師在進行英語教學(xué)時，應(yīng)發(fā)揮“語言圖式”和“內(nèi)容圖式”的互補優(yōu)勢和作用，使英語課堂更加生動，英語知識體系更加清晰。

作者簡介：

陳志云（1983～），女，廣西南寧。中級講師，中級經(jīng)濟師，國際商務(wù)師，碩士，作為主持人承擔(dān)省級課題。

基金項目：2016年度廣西職業(yè)教育教學(xué)改革研究立項項目“基于文化圖式理論的藝術(shù)類文化課模塊化教學(xué)的研究與實踐”（桂教職成【2016】26號）{GXZZJG2016B081}