• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    遷移理論視域下粵語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)學(xué)習(xí)的影響及對(duì)策

    2017-06-01 11:35:11
    關(guān)鍵詞:音素輔音粵語(yǔ)

    張 杰

    (廣東行政職業(yè)學(xué)院外語(yǔ)系,廣東 廣州 510053)

    遷移理論視域下粵語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)學(xué)習(xí)的影響及對(duì)策

    張 杰

    (廣東行政職業(yè)學(xué)院外語(yǔ)系,廣東 廣州 510053)

    運(yùn)用語(yǔ)言遷移理論研究粵語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)學(xué)習(xí)的遷移影響發(fā)現(xiàn):粵語(yǔ)拼讀對(duì)英語(yǔ)連讀、粵語(yǔ)聲調(diào)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)、兩種語(yǔ)言中類(lèi)似音素對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)具有正遷移影響。而粵語(yǔ)的音素發(fā)音包括輔音和元音問(wèn)題,粵語(yǔ)的吞音問(wèn)題包括單詞尾音的吞音、輔音組合或雙元音中的吞音和失去爆破的錯(cuò)誤發(fā)音導(dǎo)致的吞音,以及中式英語(yǔ)重讀模式都對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)具有負(fù)遷移影響。因此,必須根據(jù)粵語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的正負(fù)遷移影響,通過(guò)有效途徑和策略改進(jìn)粵語(yǔ)方言區(qū)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的質(zhì)量和效果。

    遷移理論;粵語(yǔ);英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí);影響;對(duì)策

    為了探尋粵語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的遷移影響,本研究選取了597名年齡在18—21周歲、來(lái)自粵語(yǔ)地區(qū)的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生作為研究對(duì)象,其中男生199名,女生398名。測(cè)試材料是英語(yǔ)語(yǔ)音朗讀題,語(yǔ)料選自英語(yǔ)高職高專(zhuān)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生使用的英語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)教材《世紀(jì)商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)音訓(xùn)練教程》(大連理工大學(xué)出版社,2015年版本)。測(cè)試共分四個(gè)部分:第一部分,英語(yǔ)48個(gè)音標(biāo)朗讀,主要考察受試學(xué)生元音和輔音的識(shí)讀情況;第二部分,詞語(yǔ)朗讀,主要測(cè)試學(xué)生單詞的朗讀及單詞重音掌握情況;第三部分,短語(yǔ)朗讀,主要測(cè)試學(xué)生對(duì)英語(yǔ)中的常見(jiàn)的語(yǔ)流現(xiàn)象,如連讀、爆破、濁化、同化等語(yǔ)音現(xiàn)象的把握情況;第四部分,句子和短篇朗讀,內(nèi)容符合大學(xué)生朗讀要求,難易適中,該部分一方面?zhèn)戎鼐渥又囟取⑤p讀、語(yǔ)調(diào)等內(nèi)容的測(cè)試,另一方面整體考察學(xué)生的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)等情況,包括元音、輔音、連讀、爆破、濁化、同化等,以期全面掌握受試學(xué)生的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)學(xué)習(xí)現(xiàn)狀。

    測(cè)試在學(xué)生平時(shí)上課的語(yǔ)音室進(jìn)行,通過(guò)隨堂測(cè)試的方式,借助語(yǔ)音室口語(yǔ)考試系統(tǒng)的錄音功能,搜集學(xué)生的測(cè)試結(jié)果。受試學(xué)生的語(yǔ)音數(shù)據(jù),在人工分辨的基礎(chǔ)上,通過(guò)praat 語(yǔ)音軟件進(jìn)行語(yǔ)音分析。測(cè)試搜集的有效錄音文件為578份,其中男生188份,女生390份。數(shù)據(jù)經(jīng)過(guò)praat軟件處理、分析,發(fā)現(xiàn)粵語(yǔ)對(duì)學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)音習(xí)得表現(xiàn)出正遷移和負(fù)遷移兩種影響,但負(fù)遷移的影響明顯大于正遷移。本研究擬從正遷移和負(fù)遷移兩方面詳述粵語(yǔ)對(duì)學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)音的具體影響。

    一 粵語(yǔ)對(duì)大學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的正遷移影響

    (一)拼讀對(duì)連讀的正遷移

    測(cè)試結(jié)果顯示,受試學(xué)生能基本認(rèn)識(shí)短語(yǔ)和句子中的連讀現(xiàn)象,并正確讀出連讀的部分。英語(yǔ)屬于連奏音,連續(xù)出現(xiàn)的音圓潤(rùn)而無(wú)間斷,各個(gè)音節(jié)之間聽(tīng)不出明顯的界限。英語(yǔ)連奏的特點(diǎn),導(dǎo)致了英語(yǔ)中有大量連讀現(xiàn)場(chǎng)存在。在英語(yǔ)連續(xù)的語(yǔ)流中,“經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)前后單詞銜接處會(huì)連在一起,好像在讀一個(gè)單詞?!盵1]粵語(yǔ)有別于英語(yǔ),屬于斷奏語(yǔ)言,但粵語(yǔ)拼音也是由聲母(相當(dāng)于英語(yǔ)的輔音)、韻母(相當(dāng)于英語(yǔ)的元音)組成,而輔音和元音遇到一起,就構(gòu)成了拼讀或連讀的基本條件。所以,對(duì)粵語(yǔ)方言區(qū)的同學(xué)來(lái)說(shuō),在接受了連讀語(yǔ)音知識(shí)的學(xué)習(xí)之后,對(duì)于連讀語(yǔ)音知識(shí)的掌握還是比較容易的。因此,粵語(yǔ)的拼讀對(duì)大學(xué)生英語(yǔ)連讀學(xué)習(xí)產(chǎn)生了正遷移影響。

    (二)聲調(diào)對(duì)語(yǔ)調(diào)的正遷移

    測(cè)試結(jié)果顯示,受試學(xué)生能準(zhǔn)確感知并模仿英語(yǔ)的基本語(yǔ)調(diào)。Pike(1948)依據(jù)音高在語(yǔ)言中的不同功能將人類(lèi)語(yǔ)言分為聲調(diào)語(yǔ)言(tone language)和語(yǔ)調(diào)語(yǔ)言(intonation language)兩類(lèi)。聲調(diào)語(yǔ)言是指在單詞層面用聲調(diào)來(lái)區(qū)分意義的語(yǔ)言(如漢語(yǔ)、粵語(yǔ))。語(yǔ)調(diào)語(yǔ)言指的是那些在詞組或句子層面上用聲調(diào)區(qū)分意義的語(yǔ)言(如英語(yǔ))?;浾Z(yǔ)的聲調(diào)系統(tǒng)特別發(fā)達(dá),有九聲六調(diào)之說(shuō):陰平、陰上、陰去、陽(yáng)平、陽(yáng)上、陽(yáng)去、陰入、中入、陽(yáng)入,豐富的聲調(diào)系統(tǒng)使得粵語(yǔ)在表達(dá)時(shí)非常具有節(jié)奏感和韻律美。與粵語(yǔ)不同,英語(yǔ)則是典型的語(yǔ)調(diào)語(yǔ)言,有“英國(guó)語(yǔ)音學(xué)之父”之稱(chēng)的Sweet (1892)提出,“英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)包含三個(gè)基本調(diào)(即平調(diào)、聲調(diào)、降調(diào));兩個(gè)或多個(gè)升調(diào)和降調(diào)可以連在一起構(gòu)成復(fù)合調(diào),復(fù)合調(diào)的分類(lèi)要以其最后的運(yùn)動(dòng)方向?yàn)闃?biāo)準(zhǔn),如升調(diào)、降升調(diào)以及升降升調(diào)統(tǒng)屬升調(diào),只是所表達(dá)的強(qiáng)調(diào)程度依次遞增”[2]。受試者學(xué)習(xí)的《世紀(jì)商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)音訓(xùn)練教程》就只列出了三種基本語(yǔ)調(diào):升調(diào)、降調(diào)、降升調(diào)。由于受到粵語(yǔ)獨(dú)特的“九聲六調(diào)”的影響,學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)的時(shí)候,沒(méi)有遇到障礙,完全可以通過(guò)已有的類(lèi)似的聲調(diào)知識(shí)或發(fā)音經(jīng)驗(yàn),掌握教材中要求掌握的基本英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)。因此,在英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)的學(xué)習(xí)中,粵語(yǔ)的聲調(diào)對(duì)大學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)學(xué)習(xí)產(chǎn)生了正遷移影響。

    (三)兩種語(yǔ)言中類(lèi)似的語(yǔ)音因素發(fā)音的正遷移

    表1 英語(yǔ)與粵語(yǔ)類(lèi)似輔音音素對(duì)照表

    受試學(xué)生對(duì)于英語(yǔ)中與粵語(yǔ)類(lèi)似或相同的音素的發(fā)音正確率比較高。無(wú)論是英語(yǔ)還是粵語(yǔ)在音素分類(lèi)上都是相似的,即都由元音(韻母)和輔音(聲母)組成。因此,粵語(yǔ)中有些類(lèi)似或相同的音素的發(fā)音可以幫助大學(xué)生又快又好地找到英語(yǔ)中相應(yīng)音素的發(fā)音,提高學(xué)習(xí)效率。教學(xué)實(shí)踐和語(yǔ)音測(cè)試說(shuō)明,英語(yǔ)與粵語(yǔ)類(lèi)似音素的發(fā)音正確率高達(dá)90%以上。說(shuō)明兩種語(yǔ)言中類(lèi)似音素的發(fā)音對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)產(chǎn)生了正遷移的影響。英語(yǔ)和粵語(yǔ)兩種語(yǔ)言中類(lèi)似音素具體見(jiàn)表2(本文中粵語(yǔ)聲母、韻母,均參考《廣州音字典》中的“廣州話(huà)拼音方案”):

    表2 英語(yǔ)與粵語(yǔ)、漢語(yǔ)普通話(huà)類(lèi)似元音音素對(duì)照表

    二 粵語(yǔ)對(duì)大學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的負(fù)遷移影響

    相比較粵語(yǔ)對(duì)大學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的正遷移而言,學(xué)生的方言對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的負(fù)遷移表現(xiàn)得更為明顯。在受試學(xué)生中,主要存在以下幾個(gè)方面的發(fā)音問(wèn)題。

    (一)音素發(fā)音問(wèn)題

    1.輔音問(wèn)題

    受試學(xué)生中發(fā)音最集中的問(wèn)題是輔音的發(fā)音,69%以上的學(xué)生都存在或多或少的輔音發(fā)音問(wèn)題。具體表現(xiàn)在兩方面:第一、錯(cuò)誤發(fā)音;第二、混淆發(fā)音。輔音發(fā)音問(wèn)題詳見(jiàn)表3:

    表3 輔音發(fā)音問(wèn)題一覽表

    2.元音問(wèn)題

    表4 元音發(fā)音問(wèn)題一覽表

    (二)吞音、爆破問(wèn)題

    吞音是粵語(yǔ)地區(qū)同學(xué)常見(jiàn)的英語(yǔ)發(fā)音問(wèn)題,受試學(xué)生中有43%的學(xué)生存在不同的吞音現(xiàn)象。在教學(xué)和測(cè)試中,筆者發(fā)現(xiàn)吞音易發(fā)生在以下三種情況中:

    第一、單詞尾音的吞音:學(xué)生傾向?qū)卧~的尾音吞掉,如將farm, part, late, warn等單詞發(fā)成[fa: ], [pa: ], [lei], [w: ]。

    單詞尾音的吞音問(wèn)題中有兩種現(xiàn)象非常典型,即名詞的復(fù)數(shù)、動(dòng)詞第三人稱(chēng)單數(shù)后面加的“s”, 和規(guī)則動(dòng)詞后面加的“ed”。學(xué)生會(huì)直接忽視單詞后面的加上的“s”或“ed”。他們會(huì)把a(bǔ)sks, thanks, saves, tables 讀成[a:sk ], [θnk ], [seiv], [teibl ];也會(huì)把filled, closed, stayed, cleaned 讀成[fil], [kluz], [stei], [kli:n]等。

    第二、輔音組合或雙元音中的吞音:有些輔音組合粵語(yǔ)同學(xué)老師很難把握好,如:[st],[ks ], [kt]等輔音組合會(huì)被很多學(xué)生發(fā)成[s],[s ],[t]。結(jié)果導(dǎo)致類(lèi)似worst, six, contract等單詞,被學(xué)生讀成[w: s],[sis ],[kntrt]。雙元音的吞音現(xiàn)象集中在雙元音[ei]上,且多出現(xiàn)在以下單詞中,如name, game, fame 等,這些單詞會(huì)被學(xué)生發(fā)成[nem ], [gem ], [fem],而將[i]直接吞掉。

    第三、失去爆破的錯(cuò)誤發(fā)音導(dǎo)致的吞音:在單詞、短語(yǔ)或句子中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)輔音連綴的現(xiàn)象。相鄰的兩個(gè)輔音,前面的輔音由于收到后面的輔音的發(fā)音影響,所以它的音沒(méi)來(lái)得及發(fā)出,只做出了發(fā)音的各種姿勢(shì)或只輕微發(fā)出,這種語(yǔ)音現(xiàn)象叫失去爆破或不完全爆破。很多同學(xué)只知其一不知其二,籠統(tǒng)地將失去爆破的輔音直接吞掉,以為失去爆破就是這樣發(fā)音的,其實(shí)不然。所以,很多同學(xué)會(huì)將a(c)tive, pu(t) down, har(d)ly, bla(ck)board讀成[tiv], [pudaun ], [ha:li] [blb:d ]( active, put down, hardly, blackboard,括號(hào)中斜體字母的發(fā)音,在此都讀成失去爆破)。

    (三)重讀

    粵語(yǔ)中的重讀指的是在朗讀或說(shuō)話(huà)時(shí)需要強(qiáng)調(diào)或突出某些字或詞。在聲學(xué)上,表現(xiàn)為音強(qiáng)較強(qiáng)、音長(zhǎng)較長(zhǎng)、調(diào)域較寬、調(diào)型較完整。一般一個(gè)句子只有一個(gè)重音?;浾Z(yǔ)中的重讀分為:1)語(yǔ)法重音,即根據(jù)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)特點(diǎn)而表現(xiàn)出來(lái)的重音。常見(jiàn)規(guī)律是:主語(yǔ)、謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、定語(yǔ)等常重讀。如:“什么是永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)呢?”。2)邏輯重音。這是根據(jù)上下文內(nèi)容的提示決定的。如“誰(shuí)能說(shuō)出花生的好處?”3)感情重音。感情重音是為了表達(dá)強(qiáng)烈的感情而著重強(qiáng)調(diào)的字詞。如“讓暴風(fēng)雨來(lái)得更猛烈些吧!”

    而英語(yǔ)句子聽(tīng)起來(lái)之所以忽輕忽重、忽徐忽疾、忽升忽降,富有韻律感,主要是單詞的重音和重讀共同作用的結(jié)果。一般一個(gè)句子有幾個(gè)重讀詞,重讀的安排主要依據(jù):1)實(shí)強(qiáng)虛弱的原則,即實(shí)詞重讀,虛詞輕讀,如: The parking zone is near the zoo. (這里的parking zone, near, zoo,分別是名詞詞組、形容詞和名詞,故都需重讀 )。2)新信息原則,這一般出現(xiàn)在答語(yǔ)中,如:How many employees in your company? There are forty employees in our company. (答語(yǔ)中的forty 是新信息,故重讀)。3)強(qiáng)化原則,即為了從邏輯上或朗讀者情感上的需要而強(qiáng)調(diào)某詞,無(wú)論實(shí)詞還是虛詞,均需要重讀,如:Mary flew to Paris yesterday. 可以根據(jù)說(shuō)話(huà)人不同的表述目的,而做不同的重讀處理。

    英漢兩種語(yǔ)言盡管重讀處理的原則類(lèi)似,但呈現(xiàn)出完全不同的表征。漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者朗讀的英語(yǔ)更趨近于漢語(yǔ)的音節(jié)節(jié)拍,不分輕重音,節(jié)奏平淡。測(cè)試中,學(xué)生表現(xiàn)的英語(yǔ)句子重讀的問(wèn)題主要集中在:

    1.虛詞不輕、實(shí)詞不重

    如:What I’d like to do is to make some opening remarks.

    這句的重讀模式應(yīng)該是:

    What I’d`l(xiāng)ike to do is to`make some`opening remarks.

    例句重讀的“I’d, to, is”等虛詞讀得非常重,以至于本應(yīng)該給予重音處理的核心單詞like, make, opening 卻沒(méi)有被突出出來(lái),因此呈現(xiàn)出各自不同的漢腔英語(yǔ)。

    2.句首重讀

    What I’d like to do is to make some opening remarks.

    例句中的what 并不承載實(shí)際意義,只具有語(yǔ)法功能。但受試的同學(xué)有90%以上,都將這個(gè)詞習(xí)慣性地處理成重讀。因?yàn)?,這是句首的第一個(gè)詞。這種中式的重讀處理方法,同樣存在測(cè)試中的其他句子當(dāng)中。這種句子節(jié)奏的非英語(yǔ)式異化,說(shuō)明粵語(yǔ)重讀處理的先入經(jīng)驗(yàn)使得學(xué)習(xí)者在英語(yǔ)句子重讀學(xué)習(xí)中出現(xiàn)負(fù)遷移現(xiàn)象。

    三 改進(jìn)粵語(yǔ)地區(qū)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的途徑與策略

    粵語(yǔ)地區(qū)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者應(yīng)該積極發(fā)揮粵語(yǔ)正遷移的作用,而不斷認(rèn)識(shí)并克服負(fù)遷移對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的消極影響,提高語(yǔ)音學(xué)習(xí)的效率,改善語(yǔ)音面貌。同時(shí),粵語(yǔ)地區(qū)英語(yǔ)教學(xué)工作者要根據(jù)粵語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的正負(fù)遷移影響,結(jié)合教育學(xué)、心理學(xué)視角,綜合考查地區(qū)教育水平以及學(xué)生學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)等因素,通過(guò)有效途徑和策略改進(jìn)粵語(yǔ)方言區(qū)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的質(zhì)量和效果。

    第一,創(chuàng)新教學(xué)策略,對(duì)癥下藥。針對(duì)粵語(yǔ)區(qū)學(xué)生發(fā)音部位較緊的特點(diǎn),創(chuàng)造性引進(jìn)普通話(huà)教學(xué)中普遍使用的“口部操”練習(xí),增強(qiáng)發(fā)音器官的協(xié)調(diào)性和靈活性,使發(fā)音靈活、順暢、準(zhǔn)確。在正音方面,建議學(xué)生采用“照鏡子”的方法,要求學(xué)生看鏡子里自己的口型,再對(duì)照正確發(fā)音的口型,從而達(dá)到自我正音的目的;寓教于樂(lè),不但提高學(xué)習(xí)效率,同時(shí)創(chuàng)造合作學(xué)習(xí)的良好氛圍。創(chuàng)新的語(yǔ)音教學(xué)策略結(jié)合學(xué)生的糾音手冊(cè),能幫助學(xué)生有意識(shí)地去糾正原有錯(cuò)誤的發(fā)音習(xí)慣,較大程度地克服了粵方言對(duì)他們語(yǔ)音學(xué)習(xí)的負(fù)遷移影響。

    第二,編制正音手冊(cè),提倡自主學(xué)習(xí)。要幫助學(xué)生克服粵方言的負(fù)遷移影響,編制合適的具有地方特色的英語(yǔ)語(yǔ)音教材顯得尤為重要。作為語(yǔ)音學(xué)習(xí)教程,一定要針對(duì)粵方言區(qū)的學(xué)生發(fā)音特點(diǎn),對(duì)他們易錯(cuò)、易混淆的音進(jìn)行具體的發(fā)音步驟講解,配以發(fā)音部位圖。所選訓(xùn)練詞組,要有可比性;所選句子,要貼近學(xué)生的生活。教材要融知識(shí)性、趣味性和實(shí)用性為一體,既給與學(xué)生有效的學(xué)習(xí)方法指導(dǎo),又要能增強(qiáng)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣,拓寬學(xué)生的知識(shí)面。

    第三,創(chuàng)設(shè)積極語(yǔ)言環(huán)境,鼓勵(lì)學(xué)生積極參與。語(yǔ)言的學(xué)習(xí)離不開(kāi)語(yǔ)言環(huán)境信息量的輸入,要想讓學(xué)生在英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)上有更大的收獲,英語(yǔ)教師要盡可能創(chuàng)設(shè)利于學(xué)生聽(tīng)說(shuō)的語(yǔ)言環(huán)境,讓學(xué)生攝取足夠的語(yǔ)言材料,這樣才能有適當(dāng)?shù)妮敵?。在課堂教學(xué)中,可以充分利用環(huán)境布置、直觀(guān)教具、情境設(shè)置為學(xué)生創(chuàng)造一個(gè)輕松愉快的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)環(huán)境。

    第四,改進(jìn)考核方式,堅(jiān)持形成性評(píng)價(jià)和過(guò)程性評(píng)價(jià)相結(jié)合。英語(yǔ)語(yǔ)音考核應(yīng)該擯棄傳統(tǒng)的一次期中或期末考試,而更應(yīng)釆取形成性評(píng)價(jià)和過(guò)程性評(píng)價(jià)結(jié)合的方式。形成性評(píng)價(jià)主要包括對(duì)學(xué)生在期中和期末考核中的各項(xiàng)表現(xiàn)。過(guò)程性評(píng)價(jià),重在對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)動(dòng)態(tài)的關(guān)注,及時(shí)地將學(xué)生學(xué)習(xí)過(guò)程中遇到的問(wèn)題反映出來(lái)。要從情感上鼓勵(lì)學(xué)生的思維、贊賞學(xué)生的每一次小小的進(jìn)步,同時(shí)以適當(dāng)?shù)姆绞教岢鰧W(xué)生應(yīng)該改正的地方。在點(diǎn)評(píng)學(xué)生口語(yǔ)表現(xiàn)的時(shí)候,老師要以發(fā)展學(xué)生的開(kāi)口能力為重點(diǎn),以培養(yǎng)學(xué)生進(jìn)行口語(yǔ)活動(dòng)的興趣為主,對(duì)學(xué)生多加以鼓勵(lì)。經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的良好的情感體驗(yàn),學(xué)生對(duì)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的積極性一定會(huì)大大增加,這勢(shì)必會(huì)促進(jìn)他們英語(yǔ)語(yǔ)音的進(jìn)步。

    第五,教學(xué)延伸到課外,鞏固語(yǔ)音記憶。高職高專(zhuān)學(xué)生學(xué)習(xí)主動(dòng)性差、積極性不高,學(xué)習(xí)意識(shí)低,很多不正確的學(xué)習(xí)習(xí)慣積習(xí)已久。因此,希望他們通過(guò)一門(mén)課程的學(xué)習(xí)或開(kāi)展一次活動(dòng)就能達(dá)到令人滿(mǎn)意的水平不太現(xiàn)實(shí)。因而,課后應(yīng)開(kāi)展英語(yǔ)語(yǔ)音第二課堂,配合正音手冊(cè),在老師的指導(dǎo)下,開(kāi)展美文背誦、話(huà)劇表演、英語(yǔ)演講以及英語(yǔ)歌曲大賽等活動(dòng)來(lái)強(qiáng)化學(xué)生的語(yǔ)音意識(shí),幫助學(xué)生形成良好的個(gè)人發(fā)音習(xí)慣和風(fēng)格。

    [1]陳威.世紀(jì)商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)音訓(xùn)練教程[M].大連:大連理工大學(xué)出版社,2015.

    [2]陳虎.英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)研究百年綜論[J].解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),2009,(5).

    (責(zé)任編校:余中華)

    Research on Influences of Cantonese on English Pronunciation and Intonation Study and Countermeasures from the Perspective of Language Transfer Theory

    ZHANG Jie

    (Department of Foreign Language, Guangdong Vocational Institute of Public Administration, Guangzhou Guangdong 510053, China)

    Using language-transferring theory to study the influence of Cantonese on English pronunciation and intonation, the research finds that: Cantonese phonics and Cantonese tone exert positive influences on the study of English liaison and the English intonation respectively. What’s more, the similar phonemes in both languages can also demonstrate positive transfer in English study. But more negative transfers can be found in the research when compare the two languages, such as negative transfer in the pronunciation of vowels and consonants, sounds-missing including the missing of the ending sounds, the missing in consonants clusters and in the diphthongs. Finally, the Chinglish accent model also has a negative impact on English accent study. Therefore, effective measures must be taken to improve the quality and efficiency of the English pronunciation and intonation study in Cantonese dialect areas on the basis of the transferring influence.

    language transfer theory; Cantonese; English pronunciation and intonation study; influences; countermeasures

    2017-03-16

    廣東省高等職業(yè)教育教學(xué)改革項(xiàng)目“對(duì)接旅游產(chǎn)業(yè)新常態(tài)的旅游英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)體系的創(chuàng)新研究”,編號(hào):GDJG2015032;廣東省高職教育外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)教育教學(xué)改革項(xiàng)目“對(duì)接旅游產(chǎn)業(yè)新常態(tài)的旅游英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)體系的創(chuàng)新研究”,編號(hào):201546;廣東省高等職業(yè)技術(shù)教育研究會(huì)課題 “供給側(cè)改革背景下高職旅游英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)適應(yīng)性建設(shè)研究”,編號(hào):GDGZ16Y105。

    張杰(1982— ),女,安徽蕪湖人,廣東行政職業(yè)學(xué)院外語(yǔ)系講師,碩士。研究方向:英語(yǔ)教育、英語(yǔ)新聞話(huà)語(yǔ)。

    G642

    A

    1008-4681(2017)03-0155-04

    猜你喜歡
    音素輔音粵語(yǔ)
    新目標(biāo)英語(yǔ)七年級(jí)(上)Starter Units 1-3 STEP BY STEP 隨堂通
    粵語(yǔ)學(xué)堂
    都市人(2023年6期)2023-09-22 20:29:13
    廣府人
    ——粵語(yǔ)·女獨(dú)·伴唱
    失去爆破和不完全爆破
    BR Sounds
    英語(yǔ)的輔音連綴
    依托繪本課程,培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)音素意識(shí)
    小學(xué)英語(yǔ)課堂中音素意識(shí)與自然拼讀整合訓(xùn)練的探索
    粵語(yǔ)對(duì)話(huà)莊文強(qiáng) 如何平衡雙雄故事
    電影(2018年10期)2018-10-26 01:55:40
    ?不定冠詞a與an
    亚洲五月婷婷丁香| 丰满的人妻完整版| 可以在线观看毛片的网站| 久久香蕉国产精品| 国产精品乱码一区二三区的特点| 成人亚洲精品av一区二区| 看片在线看免费视频| 国产成人a区在线观看| 欧美极品一区二区三区四区| 三级毛片av免费| 久久久精品欧美日韩精品| 国产极品精品免费视频能看的| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 一本一本综合久久| 天天躁日日操中文字幕| 男女之事视频高清在线观看| 国产成人欧美在线观看| 99热这里只有精品一区| 午夜激情福利司机影院| 成人国产一区最新在线观看| 亚洲午夜理论影院| 亚洲国产精品久久男人天堂| 俺也久久电影网| 精品免费久久久久久久清纯| 色视频www国产| 99久久成人亚洲精品观看| 久久久久精品国产欧美久久久| 亚洲18禁久久av| 三级国产精品欧美在线观看| 日本成人三级电影网站| 怎么达到女性高潮| 久久人妻av系列| 国产精品98久久久久久宅男小说| 在线观看av片永久免费下载| 身体一侧抽搐| 一本综合久久免费| 首页视频小说图片口味搜索| 99国产精品一区二区蜜桃av| 999久久久精品免费观看国产| 国内精品美女久久久久久| 丰满的人妻完整版| 欧美色视频一区免费| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 99久久精品一区二区三区| 9191精品国产免费久久| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 天堂√8在线中文| 久久精品人妻少妇| 日韩精品中文字幕看吧| 日韩免费av在线播放| 国产高清视频在线观看网站| 色精品久久人妻99蜜桃| 成人av在线播放网站| 亚洲五月天丁香| 午夜免费成人在线视频| 全区人妻精品视频| 欧美大码av| 成年版毛片免费区| 色吧在线观看| 久久久国产成人免费| 久久国产精品人妻蜜桃| 黄色日韩在线| 亚洲电影在线观看av| 欧美日韩综合久久久久久 | 国产一区二区激情短视频| 五月伊人婷婷丁香| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲av一区综合| 国产97色在线日韩免费| 亚洲av五月六月丁香网| 岛国视频午夜一区免费看| 男插女下体视频免费在线播放| 一本精品99久久精品77| 一个人看视频在线观看www免费 | 国产真人三级小视频在线观看| 日韩国内少妇激情av| 国产69精品久久久久777片| 亚洲欧美日韩高清专用| 好男人在线观看高清免费视频| xxx96com| 日本黄大片高清| 91av网一区二区| 国产主播在线观看一区二区| 亚洲av五月六月丁香网| 国产 一区 欧美 日韩| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| av女优亚洲男人天堂| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 国产伦精品一区二区三区四那| 国语自产精品视频在线第100页| av在线蜜桃| 免费无遮挡裸体视频| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 中国美女看黄片| 日本免费a在线| 欧美成狂野欧美在线观看| 亚洲在线观看片| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 男人舔女人下体高潮全视频| 国产男靠女视频免费网站| 成人欧美大片| 国产v大片淫在线免费观看| 午夜福利成人在线免费观看| 亚洲avbb在线观看| 99久国产av精品| 免费在线观看亚洲国产| 色综合欧美亚洲国产小说| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 国产欧美日韩一区二区三| 黄片大片在线免费观看| 人人妻人人看人人澡| 日韩欧美精品v在线| 亚洲av第一区精品v没综合| 内地一区二区视频在线| 欧美区成人在线视频| 美女大奶头视频| 婷婷六月久久综合丁香| 麻豆一二三区av精品| 国产av一区在线观看免费| 人妻久久中文字幕网| 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 久久亚洲精品不卡| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 午夜视频国产福利| 男人舔女人下体高潮全视频| 一个人免费在线观看电影| 免费看十八禁软件| 十八禁人妻一区二区| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 草草在线视频免费看| 欧美黑人欧美精品刺激| 日韩欧美三级三区| 最近视频中文字幕2019在线8| 精品欧美国产一区二区三| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 久久欧美精品欧美久久欧美| 国产高清视频在线观看网站| 一夜夜www| 中文资源天堂在线| 成人鲁丝片一二三区免费| 午夜老司机福利剧场| 两个人视频免费观看高清| 欧美zozozo另类| 观看美女的网站| 十八禁人妻一区二区| 美女被艹到高潮喷水动态| 亚洲真实伦在线观看| 免费观看人在逋| 在线观看免费午夜福利视频| 欧美黄色淫秽网站| 精品久久久久久久末码| 一区二区三区免费毛片| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 日韩高清综合在线| 国产淫片久久久久久久久 | 国产麻豆成人av免费视频| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 免费在线观看影片大全网站| 精华霜和精华液先用哪个| 欧美在线黄色| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 欧美区成人在线视频| 搡老岳熟女国产| 国模一区二区三区四区视频| 免费人成在线观看视频色| 亚洲中文字幕日韩| 男女午夜视频在线观看| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 亚洲av五月六月丁香网| 久久国产精品影院| 久久久久久人人人人人| 久久精品人妻少妇| 亚洲美女视频黄频| 国产成人av教育| 伊人久久精品亚洲午夜| АⅤ资源中文在线天堂| 午夜精品在线福利| 欧美极品一区二区三区四区| 欧美国产日韩亚洲一区| 亚洲人与动物交配视频| 国产美女午夜福利| 成人鲁丝片一二三区免费| 又爽又黄无遮挡网站| 国产成人av激情在线播放| 国产一区二区三区视频了| 国产精品精品国产色婷婷| 亚洲久久久久久中文字幕| 少妇熟女aⅴ在线视频| 国产av在哪里看| 最好的美女福利视频网| 老汉色∧v一级毛片| 欧美日韩精品网址| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 中文亚洲av片在线观看爽| 欧美日本亚洲视频在线播放| 男人和女人高潮做爰伦理| 久久精品国产综合久久久| 草草在线视频免费看| 中国美女看黄片| 欧美成人免费av一区二区三区| 99热这里只有精品一区| 老司机福利观看| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 最近最新免费中文字幕在线| 怎么达到女性高潮| 婷婷六月久久综合丁香| 欧美丝袜亚洲另类 | 最近视频中文字幕2019在线8| 最近在线观看免费完整版| 欧美极品一区二区三区四区| 亚洲avbb在线观看| 亚洲欧美精品综合久久99| 99热这里只有精品一区| 亚洲成av人片在线播放无| 国产极品精品免费视频能看的| 美女大奶头视频| 国产三级黄色录像| 国产成人啪精品午夜网站| 久9热在线精品视频| 欧美乱妇无乱码| 国产成人影院久久av| 免费搜索国产男女视频| 一本一本综合久久| 亚洲第一电影网av| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 亚洲av日韩精品久久久久久密| 日韩有码中文字幕| 欧美另类亚洲清纯唯美| 欧美+日韩+精品| 少妇的逼水好多| 18+在线观看网站| 国产伦一二天堂av在线观看| 久久精品人妻少妇| 97超视频在线观看视频| 丝袜美腿在线中文| 免费av观看视频| avwww免费| 一本一本综合久久| 淫妇啪啪啪对白视频| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 手机成人av网站| 国产三级中文精品| 国产亚洲欧美在线一区二区| 99久久无色码亚洲精品果冻| 中出人妻视频一区二区| 国产精品综合久久久久久久免费| 禁无遮挡网站| 日本成人三级电影网站| 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲中文日韩欧美视频| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 午夜福利成人在线免费观看| 国产视频一区二区在线看| 高清日韩中文字幕在线| 亚洲av熟女| 国产精华一区二区三区| 夜夜夜夜夜久久久久| 色尼玛亚洲综合影院| 国产熟女xx| 我的老师免费观看完整版| 久久精品综合一区二区三区| 观看免费一级毛片| 亚洲美女视频黄频| 午夜激情欧美在线| 亚洲国产欧美网| 国产精品久久久久久久电影 | 欧美三级亚洲精品| 两个人的视频大全免费| 亚洲精品亚洲一区二区| 老汉色av国产亚洲站长工具| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 国产高潮美女av| 我要搜黄色片| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 欧美+日韩+精品| 九九在线视频观看精品| 波多野结衣高清无吗| av欧美777| 成人特级av手机在线观看| 91久久精品国产一区二区成人 | 久久精品国产综合久久久| 亚洲真实伦在线观看| 中文字幕熟女人妻在线| 午夜福利视频1000在线观看| 日本免费a在线| 99久久无色码亚洲精品果冻| av女优亚洲男人天堂| 国产精品亚洲av一区麻豆| 看黄色毛片网站| 国产男靠女视频免费网站| 国产精华一区二区三区| 国产激情偷乱视频一区二区| 成人av一区二区三区在线看| 欧美bdsm另类| 欧美午夜高清在线| 九色成人免费人妻av| 久久亚洲真实| 久久久国产成人精品二区| 欧美乱码精品一区二区三区| 亚洲内射少妇av| 成人18禁在线播放| 国产一区在线观看成人免费| 国产v大片淫在线免费观看| 老汉色∧v一级毛片| 久久久精品欧美日韩精品| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 国产av麻豆久久久久久久| 日韩欧美在线乱码| 又黄又爽又免费观看的视频| 国内精品美女久久久久久| 国产一区在线观看成人免费| av视频在线观看入口| 99久久99久久久精品蜜桃| 亚洲精品色激情综合| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 亚洲av五月六月丁香网| 色在线成人网| 少妇的逼好多水| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 嫩草影院入口| 桃色一区二区三区在线观看| 国产精品亚洲美女久久久| 精华霜和精华液先用哪个| 男人和女人高潮做爰伦理| 99久久99久久久精品蜜桃| 精品人妻1区二区| 成人午夜高清在线视频| 老司机福利观看| 老司机在亚洲福利影院| 国产av在哪里看| 亚洲激情在线av| 日本a在线网址| 亚洲av免费高清在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美 | 3wmmmm亚洲av在线观看| 99精品久久久久人妻精品| 久久国产精品影院| 丰满乱子伦码专区| 午夜福利成人在线免费观看| 国产精品久久久久久久电影 | av片东京热男人的天堂| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产精品99久久99久久久不卡| 免费av毛片视频| 色精品久久人妻99蜜桃| 日本黄色片子视频| 亚洲国产高清在线一区二区三| 丰满的人妻完整版| 99久久成人亚洲精品观看| 热99在线观看视频| 桃色一区二区三区在线观看| 成人特级黄色片久久久久久久| 十八禁网站免费在线| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 人妻久久中文字幕网| 成人av在线播放网站| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 亚洲成av人片在线播放无| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 久久99热这里只有精品18| 国产三级黄色录像| 99久国产av精品| 国产真实伦视频高清在线观看 | 97碰自拍视频| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 成熟少妇高潮喷水视频| 日韩亚洲欧美综合| 特大巨黑吊av在线直播| 日本熟妇午夜| 无遮挡黄片免费观看| 日韩av在线大香蕉| 91九色精品人成在线观看| 99久久精品热视频| 最新美女视频免费是黄的| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 成人18禁在线播放| 亚洲av美国av| 丁香六月欧美| 99国产综合亚洲精品| 亚洲一区二区三区不卡视频| 久久久精品欧美日韩精品| 国产精品电影一区二区三区| 色吧在线观看| 老司机午夜福利在线观看视频| 久久国产精品影院| 免费高清视频大片| 午夜福利欧美成人| 成人国产一区最新在线观看| 一夜夜www| 亚洲av不卡在线观看| 日本黄色视频三级网站网址| 九色成人免费人妻av| 免费一级毛片在线播放高清视频| 变态另类丝袜制服| 亚洲成av人片在线播放无| 俄罗斯特黄特色一大片| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 色播亚洲综合网| av福利片在线观看| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 国产精品一区二区免费欧美| 哪里可以看免费的av片| 国产成人a区在线观看| 国产免费av片在线观看野外av| 国产精品久久视频播放| 国产亚洲av嫩草精品影院| xxx96com| 久久久久久人人人人人| 国产精品精品国产色婷婷| 性欧美人与动物交配| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 国产成+人综合+亚洲专区| 国产高清有码在线观看视频| 女同久久另类99精品国产91| 成人av在线播放网站| 嫩草影视91久久| 国产69精品久久久久777片| 欧美在线黄色| 一本精品99久久精品77| 国产一区在线观看成人免费| 国内精品久久久久久久电影| 三级国产精品欧美在线观看| 18禁美女被吸乳视频| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲电影在线观看av| 欧美一区二区国产精品久久精品| 亚洲一区高清亚洲精品| 不卡一级毛片| 乱人视频在线观看| 少妇人妻精品综合一区二区 | 久久久久免费精品人妻一区二区| 亚洲国产精品成人综合色| 99久久99久久久精品蜜桃| 99在线人妻在线中文字幕| 国产精品久久电影中文字幕| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 欧美午夜高清在线| 在线观看日韩欧美| 国产熟女xx| 精品乱码久久久久久99久播| 日本黄色片子视频| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 九九在线视频观看精品| 免费看十八禁软件| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 啪啪无遮挡十八禁网站| 国产高清videossex| 两个人的视频大全免费| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 无限看片的www在线观看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 九色国产91popny在线| 国产99白浆流出| 精品久久久久久久末码| 国产伦在线观看视频一区| 国产精品,欧美在线| 欧美丝袜亚洲另类 | 老鸭窝网址在线观看| 欧美日韩国产亚洲二区| 色综合站精品国产| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 欧美在线黄色| 国产97色在线日韩免费| 亚洲成人久久性| 一级作爱视频免费观看| 国产男靠女视频免费网站| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲精品一区av在线观看| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 色综合站精品国产| 国产精品 欧美亚洲| 精品电影一区二区在线| 嫩草影院入口| 18+在线观看网站| 国产一区二区激情短视频| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 免费看a级黄色片| bbb黄色大片| 国产一区二区三区视频了| 无人区码免费观看不卡| 少妇人妻一区二区三区视频| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 神马国产精品三级电影在线观看| 亚洲成av人片免费观看| 国产精品99久久久久久久久| 亚洲av免费在线观看| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 男女午夜视频在线观看| 成人av在线播放网站| 中文亚洲av片在线观看爽| 18美女黄网站色大片免费观看| 中文资源天堂在线| 久久久久久国产a免费观看| 欧美大码av| 香蕉av资源在线| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 国产高清有码在线观看视频| 国内精品美女久久久久久| 99久久精品国产亚洲精品| 欧美日本亚洲视频在线播放| 99热6这里只有精品| 狂野欧美激情性xxxx| 国产精品综合久久久久久久免费| 99riav亚洲国产免费| 特级一级黄色大片| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 欧美国产日韩亚洲一区| 国产真实伦视频高清在线观看 | 国产一级毛片七仙女欲春2| 免费人成视频x8x8入口观看| 国产精品99久久99久久久不卡| 最近最新免费中文字幕在线| 中文字幕av成人在线电影| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 欧美激情久久久久久爽电影| 亚洲内射少妇av| 99热这里只有是精品50| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 国产高潮美女av| 俺也久久电影网| 动漫黄色视频在线观看| 狠狠狠狠99中文字幕| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 真人做人爱边吃奶动态| 男女视频在线观看网站免费| 又粗又爽又猛毛片免费看| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲18禁久久av| 99精品在免费线老司机午夜| 88av欧美| 国产成人啪精品午夜网站| 精品久久久久久,| 色视频www国产| 亚洲精品亚洲一区二区| 久9热在线精品视频| 国产99白浆流出| 久久久久九九精品影院| 久久精品91蜜桃| 久久性视频一级片| 免费av不卡在线播放| 日本 欧美在线| 在线观看66精品国产| 欧美色视频一区免费| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 亚洲人成网站高清观看| 国产高清有码在线观看视频| 全区人妻精品视频| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 香蕉av资源在线| 亚洲第一电影网av| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 欧美日韩瑟瑟在线播放| 久久久久久久精品吃奶| 手机成人av网站| 日本 欧美在线| 国产老妇女一区| 禁无遮挡网站| 搡老岳熟女国产| 成人欧美大片| 18美女黄网站色大片免费观看| 国产精品综合久久久久久久免费| 热99re8久久精品国产| 国产av在哪里看| 国产精品亚洲av一区麻豆| 亚洲精品成人久久久久久| av片东京热男人的天堂| 波多野结衣高清无吗| 久久久久性生活片| 久久精品人妻少妇| bbb黄色大片| 日韩免费av在线播放| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产乱人视频| 免费在线观看亚洲国产| 亚洲欧美日韩无卡精品| 欧美中文综合在线视频| 久久精品国产清高在天天线| 一个人看视频在线观看www免费 | av中文乱码字幕在线| 久久伊人香网站| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 午夜视频国产福利| 亚洲无线在线观看| 国产午夜精品论理片| 午夜亚洲福利在线播放| 免费看光身美女| 丝袜美腿在线中文| 手机成人av网站| 亚洲精品久久国产高清桃花| 全区人妻精品视频| 一级作爱视频免费观看| 亚洲精品一区av在线观看| 老司机午夜福利在线观看视频| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 天堂动漫精品| 又黄又粗又硬又大视频| 久久久国产成人免费| 国产精品久久久久久精品电影| 搡老熟女国产l中国老女人| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 国产高清视频在线播放一区| 欧美3d第一页| 精品国产三级普通话版| 国产色爽女视频免费观看| 国产精品一区二区三区四区久久| 国产激情欧美一区二区| 九九热线精品视视频播放|