淺談現(xiàn)代漢語三音節(jié)慣用語

趙琳

摘 要：現(xiàn)代漢語慣用語在我們的日常生活中運用極廣，它作為熟語的一部分，在漢語中占有重要地位。它用簡單的詞語表達出豐富的含義，滲透于中國人民的日常口語交際中，在日常交際中起著重要的作用。慣用語形象簡潔，在形式上以三音節(jié)為主。因此文章主要論述現(xiàn)代漢語三音節(jié)慣用語的特點及結(jié)構(gòu)類型，以此深化自己對現(xiàn)代漢語三音節(jié)慣用語的相關(guān)認識，使自己更好地理解和掌握漢語知識。

關(guān)鍵詞：慣用語 特點 結(jié)構(gòu)類型 語義分析

慣用語是現(xiàn)代漢語中一種獨特的結(jié)構(gòu)，在現(xiàn)代漢語中的使用頻率極高，它同成語、歇后語、諺語等一樣都屬于熟語，是現(xiàn)代漢語中一種重要的語言單位。作為熟語的一部分，慣用語大多來源于人民群眾的日常生活，活躍在人們的口語中。無論是結(jié)構(gòu)長度還是使用的頻率、靈活度，慣用語都是和詞最接近的，具有強大的生命力。

一、慣用語在漢語詞匯中的位置

現(xiàn)代漢語慣用語用詞少而含義豐富收效大。它不但能使語言變得生動、活潑、形象，而且能使表達含蓄豐富、語義幽默。它結(jié)構(gòu)簡短精煉，運用靈活，是人們喜愛的一種表達方式。慣用語不但在日?？谡Z中被頻繁使用，而且在小說、戲劇、曲藝里，甚至在官方政論、新聞報道中也都被普遍地應用著。

在日常生活交際中，一些慣用語日益地固定化。于是人們就把這些慣用語當做現(xiàn)成的語言材料加以運用，不必臨時組織語言就能脫口而出。它多以比喻的方式獲得修辭上的意義轉(zhuǎn)移，具有形象生動的特有表現(xiàn)力。慣用語不論在結(jié)構(gòu)上還是意義上都具有很強的穩(wěn)定性和凝固性，在穩(wěn)定性和凝固性的基礎上同時具有靈活性的特點，精煉簡短的形式中包含著豐富多彩的內(nèi)容。漢語慣用語廣泛存在并運用于中國文化語言中。在其他普通語言中，為了追求語言的形象生動性都要借助慣用語來表達，這種現(xiàn)象同樣廣泛存在于其他常用語言中。

慣用語是漢語詞匯中的一個重要組成部分，反映了中國人民日常生活中豐富多彩的文化現(xiàn)象，是極為重要的文化信息載體。慣用語是中國民族文化的多棱鏡，它可以從多角度折射出中國人民的價值觀念和文化心理。對現(xiàn)代漢語慣用語進行探討，有助于我們了解中國人民的價值取向。

二、慣用語的定義

在日常生活中，我們經(jīng)常會聽到“二百五”“白眼狼”“墻頭草”等之類的詞語。這些詞語的格式大都較固定，具有意義特定、形式短小、口語性強等特點，這就是現(xiàn)代漢語中的“慣用語”。慣用語是一種固定的詞組，既有以三音節(jié)為主的固定格式，又有靈活多樣的結(jié)構(gòu)特點和強烈的修辭色彩。慣用語生動活潑，常用來比喻一種事物或行為，相當于一個詞或詞組，其意義往往不能簡單地從字面上去推斷，如“狗腿子”不能單從字面理解為“狗的腿”，它實際上是指壞人的幫兇。

三、慣用語的特點

從慣用語的定義上我們可以看出其特點，具體體現(xiàn)在以下三個方面：

（一）語義特點

1.慣用語的語義具有雙層性，除字面意義外，必須具有深層次的比喻義或引申義。通常是由一定的修辭手段形成慣用語的實際意義，常用來比喻一種事物或行為，表義精煉準確，如“吹鼓手”并不是指吹鼓的人，而是比喻鼓吹某事或吹捧別人的人。

2.慣用語絕大多數(shù)都是貶義的，使用時必須注意其褒貶色彩，如“小爬蟲”比喻愛投機鉆營品質(zhì)很壞的人。

3.部分慣用語時代色彩很濃，生命力比成語較短，有些慣用語會逐漸被時代淘汰，如“黑五類”“大躍進”“洋插隊”等富有時代特征的慣用語，在今天已基本淘汰而被新的慣用語所代替。

（二）結(jié)構(gòu)特點

1.慣用語是一種由兩個或兩個以上的詞組成的固定短語，結(jié)構(gòu)相對固定，具有一定的靈活性，在形式上為三個或三個以上音節(jié)，以動賓結(jié)構(gòu)的三音節(jié)為主，如“變色龍”“軟骨頭”等，三字以上的如“打抱不平”“桃李滿天下”等。

2.慣用語與成語有一定的相似性，但是，慣用語口語色彩濃，成語書面色彩濃；慣用語含義單純，成語含義豐富。動賓結(jié)構(gòu)的慣用語，其間可以依據(jù)表達的需要插入定語和補語。

有的慣用語既不能改變它的構(gòu)成成分，也不能加進別的成分，這種慣用語更像一個詞，如“巴不得”。

（三）語體特征

1.慣用語比較短小，自然簡明。三音節(jié)慣用語只需要三個字就能組合出各種生動有趣的意思，如“糊涂蟲”比喻不明事理的人。

2.在語體上，慣用語具有濃厚的口語色彩和感情色彩，感情色彩以貶義居多，如“妻管嚴”“夾生飯”等。

總而言之，含義簡明、形象生動、通俗有趣，是慣用語的主要特點。

四、慣用語的結(jié)構(gòu)類型

慣用語和熟語中的成語、歇后語、諺語等語言單位一樣，都是按照一定的結(jié)構(gòu)規(guī)律用詞組織起來的，只是它的用詞較少，語法結(jié)構(gòu)比較簡單。慣用語大都是三字的動賓短語，也有其它格式的，其構(gòu)成成分和內(nèi)部關(guān)系都相對較固定。結(jié)構(gòu)類型主要有七類：聯(lián)合結(jié)構(gòu)、主謂結(jié)構(gòu)、述賓結(jié)構(gòu)、述補結(jié)構(gòu)、偏正結(jié)構(gòu)、連謂結(jié)構(gòu)。偏正結(jié)構(gòu)分為“定中式”和“狀中式”。

（一）聯(lián)合式

聯(lián)合式慣用語基本由形容詞構(gòu)成，組成“形容詞+形容詞+形容詞”的三字結(jié)構(gòu)，三個形容詞獨立開來聯(lián)系并不大，組合起來卻意義獨特。例如：

老大難 馬大哈 大老粗 短平快

（二）主謂式

主謂式慣用語分為前后兩個部分。前部分是被陳述的對象，后部分是用來陳述前部分的，前后兩部分之間是陳述和被陳述的關(guān)系。主謂式結(jié)構(gòu)有三種：

1.“主語+謂語+賓語”格式，第二個動詞后面必須帶賓語。例如：

鬼打墻 狗吃屎 驢打滾 火上房

2.“主語+謂語”形式，這類慣用語的謂語大部分是由形容詞充當?shù)?。例如?/p>

耳朵軟 眼窩淺 臉皮厚 嘴巴硬

3.“主語+謂語”形式，動詞單獨充當謂語成分，這類慣用語較少。例如：

龍虎斗 胡彌散

（三）述賓式

漢語慣用語的結(jié)構(gòu)多為述賓式。述賓式慣用語也分前后兩部分。前部分表示動作、行為，后部分表示動作、行為所支配和關(guān)聯(lián)的對象。前后兩部分之間是支配和被支配的關(guān)系。這類慣用語的謂語大多由動詞充當，賓語由名詞或名詞性短語充當，主要有三種：

1.“謂語+賓語”形式，大多表現(xiàn)為“A+BC”式。例如：

抬轎子 打埋伏 穿小鞋 出洋相

2.“述補+賓語”形式，這類比較少見。例如：

撕破臉 抓破臉

3.“狀語+謂語+賓語”形式，謂語前面有修飾或限制的成分。例如：

亂彈琴 活見鬼 白磨牙

另外，慣用語的固定性是相對的，其結(jié)構(gòu)形式在使用上具有一定自由度和靈活度。這種特點主要表現(xiàn)在組合方式為動賓關(guān)系的慣用語上，其結(jié)構(gòu)可以擴展，如：

碰釘子——碰了個釘子 抓辮子——抓了你的辮子

開倒車——開歷史的倒車 打交道——打了幾次交道

（四）述補式

述補式慣用語也分兩部分，前部分表示事物性質(zhì)、狀態(tài)或動作，后部分是補充說明前部分的，前后兩部分之間是補充說明和被補充說明的關(guān)系。述補類慣用語的結(jié)構(gòu)主要有兩種：

1.前部分中心詞為動詞，后部分補充說明前部分的動作。例如：

吃不飽 笑掉牙 拉下水 掛起來

2.前部分中心詞為形容詞，后部分補充說明前部分的性質(zhì)狀態(tài)。例如：

矮半截 冷半截

（五）定中式

定中式屬于偏正類慣用語。偏正類慣用語的數(shù)量僅次于述賓式慣用語。定中式慣用語分前后兩部分，前部分修飾后部分，后部分被修飾。前后兩部分之間是修飾和被修飾的關(guān)系。定中式慣用語的結(jié)構(gòu)是“定語+中心語”，主要有兩種類型：

1.后兩個為雙音節(jié)詞（A+BC），是慣用語的中心詞，前一音節(jié)修飾后兩個音節(jié)。例如：

母老虎 老狐貍 丑小鴨

2.前兩個為雙音節(jié)詞（AB+C），后一個音節(jié)為中心詞，受前兩音節(jié)的修飾。例如：

定心丸 半邊天 墻頭草

（六）狀中式

狀中式同樣屬于偏正類。和定中式慣用語一樣，狀中式也分兩部分，前部分限制后部分，后部分被限制。前后兩部分之間是限制和被限制的關(guān)系。定中式慣用語的結(jié)構(gòu)是“狀語+中心語”，主要有兩種類型：

1.中心詞為動詞，受前面狀語的限制。例如：

連鍋端 對著干 靠邊站

2.中心語為形容詞，受前面狀語的修飾。例如：

滿堂紅 一場空 兩面光

（七）連謂式

連謂式是由兩個謂詞性成分組合在一起形成的，前后兩個謂語圍繞同一個名詞。連謂式慣用語的數(shù)量寥寥無幾。例如：

沒咒念 沒牙啃 有戲看

綜上可以看出，七種慣用語的結(jié)構(gòu)分類很不均勻。

五、表示人的慣用語的語義分析

現(xiàn)代漢語慣用語中有很多以人為表達和影射的對象，這些慣用語形式多樣，有的以動物喻人，有的以植物喻人；有的貶義，有的褒義。用語生動有趣，十分傳神。

（一）感情色彩

慣用語來自民間，是中國人民在長期的勞動生活中口頭創(chuàng)造出來的，表意準確精煉，感情色彩濃厚。慣用語的生活氣息濃厚，表達了廣大人民群眾普通生活中的喜怒哀樂怨，其中包含著人們對事情的看法和情感。情感具有主觀性，是抽象的。而慣用語的運用使人們很好地表達出了自己的情感態(tài)度。我們在使用慣用語時，首先應該注意辨析它的意義，弄清它所表達的感情色彩。

1.褒義色彩

因慣用語多是表現(xiàn)現(xiàn)實生活中的不滿情緒，所以現(xiàn)代漢語中表示褒義的慣用語并不多，但是生活中那些美好的、受人們推崇和贊美的事物在其中還是有所體現(xiàn)。例如：

（1）孺子?！扔骶瞎M瘁、為人民造福的人。

（2）智多星——比喻足智多謀的人。

（3）活菩薩——比喻救苦救難的善人。

（4）半邊天——比喻新社會婦女的巨大力量能頂半邊天，也用來指新社會的婦女。

（5）千里眼——比喻眼光敏銳的人。

（6）活字典——比喻字詞等知識豐富的人。

（7）頂梁柱——比喻起主要作用的骨干力量。

（8）主心骨——指可依靠的人或事物。

（9）千里馬——比喻德才兼?zhèn)浯笥凶鳛榈娜恕?/p>

（10）急先鋒——比喻在行動上積極帶頭的人。

2.貶義色彩

慣用語中對現(xiàn)實的譏諷和批判要遠遠多于謳歌和贊美，其中反映的多是帶有負面色彩的內(nèi)容，特別是對社會生活中存在的負面現(xiàn)象和人性的弱點或惡習進行了描述和諷刺。慣用詞帶有貶義的比較多，諷刺意味比較濃。例如：

（11）絆腳石——比喻阻礙前進的人。

（12）耍貧嘴——比喻不顧對方態(tài)度嘮叨不休的人。

（13）裝洋蔥——比喻對事情故作不知的人。

（14）長舌婦——比喻喜好搬弄是非的人。

（15）睜眼瞎——比喻沒有一點兒學識的人。

（16）偽君子——比喻表面上正經(jīng)，實際上卑鄙的人。

（17）小皇帝——比喻被嬌慣壞了的獨生子。

（18）馬蜂窩——比喻難于對付的人或能引起麻煩或糾紛的事。

（19）和事佬——比喻無原則進行調(diào)解的人。

（20）半吊子——比喻不明事理、言行冒失或辦事有始無終的人。

（二）含有動物名稱的慣用語語義分析

慣用詞形象生動，其中有許多添加動物名稱為詞，或贊揚，或諷喻，妙趣橫生。慣用語中的動物有家禽、家畜和野生動物?，F(xiàn)代漢語慣用語中出現(xiàn)的動物，家禽以“雞”為主，家畜以“牛”“狗”“驢”為主，這些動物是傳統(tǒng)的農(nóng)耕社會中家庭飼養(yǎng)的動物。這些動物在動物慣用語中的高頻出現(xiàn)，反映出中國人民的日常生活畫面，體現(xiàn)了農(nóng)業(yè)社會小農(nóng)經(jīng)濟的特點。另外，虎、狼、狐貍等動物也曾經(jīng)常出現(xiàn)在農(nóng)耕社會中，所以在慣用語中也較為常見。在人們長期與這些動物交往的過程中，便形成了對各種動物的不同態(tài)度，使動物本身也具有了象征意義。例如：

（21）狗腿子——比喻壞人的幫兇。

（22）中山狼——比喻恩將仇報的人。

（23）笑面虎——比喻外表和善而內(nèi)心兇狠的人。

（24）黑心狼——比喻心狠手辣六親不認的人。

（25）地頭蛇——比喻在某一地方仗勢欺人的人。

（26）鐵公雞——比喻吝嗇錢財一毛不拔的人。

（27）老黃?！扔髂蛔髀?、踏實工作的人。

（28）老狐貍——比喻非常狡猾的人。

（29）井底蛙——比喻孤陋寡聞、見識不廣的人。

（30）哈巴狗——比喻趨炎附勢、媚態(tài)十足的人。

（三）含有數(shù)詞的慣用語語義分析

慣用語中含有數(shù)詞的詞語并不多，所表達的對象大多數(shù)以人為主，描摹出各種各樣的人物形象，幽默生動。在中國傳統(tǒng)文化中，“二”作為文化符號是始終和陰陽聯(lián)系在一起的，體現(xiàn)了中華民族崇尚對偶、對稱的審美趣味，所以包括“二”的慣用語數(shù)量不少。此外，中國的文化習慣里不愛單數(shù)，再加上“三”的諧音是“散”，在中國的文化內(nèi)涵中并不吉利，故包含“三”的慣用語數(shù)量較之其他數(shù)字較多并且多為貶義。例如：

（31）二流子——比喻游手好閑、不務正業(yè)的人。

（32）萬金油——比喻什么都做，但什么都不擅長的人。

（33）二桿子——比喻不務正業(yè)、好吹噓的人。

（34）三只手——比喻好偷竊的人。

（35）丑八怪——比喻相貌丑陋的人。

（36）二把刀——比喻對某項工作知識不足、技術(shù)不高的人。

（37）二百五——比喻傻頭傻腦，不很懂事而又倔強莽撞的人。

（38）三寸舌——比喻能言善辯的人，

（39）三腳貓——比喻徒有其表實不中用的人。

（40）百靈鳥——比喻歌喉甜潤、清脆的歌手。

慣用語是一類重要的熟語，是現(xiàn)代漢語語匯系統(tǒng)的重要組成部分。慣用語取材于民間及其口語性強的特點，決定了它與其它詞匯的不同。慣用語的出現(xiàn)與流行通常是與一定的社會現(xiàn)象密切相關(guān)的。慣用語中出現(xiàn)的事物，都是人們?nèi)粘Ｉ钪薪?jīng)常出現(xiàn)的東西，是人們極為熟悉的。慣用語中與物質(zhì)形態(tài)有關(guān)的動植物和衣食器具等，伴隨著人類度過了漫長的歷史，在長期的使用和接觸中，被賦予了獨特的文化意義。人們每天都在創(chuàng)造著新的慣用語，同時淘汰舊的慣用語。慣用語折射出來的世態(tài)生活，有助于我們對社會的分析和對人性的感悟。慣用語所體現(xiàn)的中國人民一些傳統(tǒng)的觀念和心理，也正是精神文化的組成部分。

參考文獻：

[1]史海菊.現(xiàn)代漢語三音節(jié)慣用語問題研究[D].上海：上海師范大學碩士學位論文，2004.

[2]陳華琴.現(xiàn)代漢語慣用語及其文化內(nèi)涵分析[D].北京：中央民族大學碩士學位論文，2007.

[3]沈孟瓔.現(xiàn)代漢語慣用語初探[J].文史哲，1982，（02）.

[4]李行健.慣用語的研究和規(guī)范問題[J].語言文字應用，2002，（01）.

（趙琳 寧夏銀川 寧夏大學人文學院 750021）