新興“被+X”結(jié)構(gòu)探析

張虹

摘 要：文章論述了“被+X”結(jié)構(gòu)的發(fā)展，并簡要分析了新興“被+X”結(jié)構(gòu)的語義和語用特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：新興“被+X”；語義分析；語用分析

[中圖分類號(hào)]：H146 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-17--01

近些年來，在報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等媒體上涌現(xiàn)出大批新興“被+X”結(jié)構(gòu)詞語，如：被就業(yè)、被幸福等，這些新興“被+X”結(jié)構(gòu)是對(duì)傳統(tǒng)“被”字句的創(chuàng)新，其構(gòu)成要素的語法性質(zhì)、組合特點(diǎn)等都比傳統(tǒng)格式更靈活。

一、“被+X”結(jié)構(gòu)的發(fā)展

現(xiàn)在，語法界對(duì)“被”字句的定義已基本趨于統(tǒng)一，鮑厚星對(duì)于“被”字句的界定為：“被”字句句式，主語是受事，而用介詞“被”引進(jìn)施事，或把“被”字直接附著在動(dòng)詞前以表示被動(dòng)關(guān)系的句子，叫“被”字句。

新興“被+X”結(jié)構(gòu)不同于傳統(tǒng)“被”字句，“被”后動(dòng)詞不僅僅局限于及物動(dòng)詞，一些不及物動(dòng)詞也可出現(xiàn)在“被”字后面，如“被自殺”、“被就業(yè)”等，還可以是名詞、形容詞等，如：“被愛心”、“被富?！钡龋冶硎镜氖┦荜P(guān)系也和傳統(tǒng)句式不一樣，我們需閱讀整個(gè)語篇，才能真正理解新興“被+X”結(jié)構(gòu)的施受關(guān)系。如：其實(shí)，被就業(yè)是高校內(nèi)部運(yùn)作產(chǎn)生的現(xiàn)象。（《合肥晚報(bào)》2010年4月14日），這里制造學(xué)生虛假就業(yè)率的是高校。總的來說，新興“被+X”結(jié)構(gòu)比傳統(tǒng)“被”字句更靈活。

二、新興“被+X”結(jié)構(gòu)的語義分析

（一）蒙受、遭受義

王力曾指出“‘被字用為動(dòng)詞，還有‘蒙受、‘遭受之義?？赡苄屡d“被+X”中的“被”就沿用了這個(gè)意思。通過觀察，發(fā)現(xiàn)這些結(jié)構(gòu)多表現(xiàn)出消極意味，如“被自殺”、“被失蹤”等，而且是形容社會(huì)上的一些荒謬現(xiàn)象，表現(xiàn)出弱勢群體的無奈心情。如：《在校園中“被貧富”因“財(cái)”施教傷害了誰》（《荊楚網(wǎng)》2011年11月28日），這里可理解為遭受貧富分化的待遇，形容校園中出現(xiàn)的不正常現(xiàn)象，以引起社會(huì)深思。

（二）被強(qiáng)迫義

在傳統(tǒng)“被”字句中，主語是“被”后動(dòng)詞的受事者，而新興“被+X”結(jié)構(gòu)句子，主語是“被+X”的施動(dòng)者，但這種動(dòng)作的執(zhí)行是被動(dòng)的，蘊(yùn)含被強(qiáng)迫色彩。如：《“被捐款”不只是損害公益》（《長城網(wǎng)》2014年9月4日），“捐款”本是個(gè)人主動(dòng)行為，是主語主動(dòng)發(fā)出的，但在這個(gè)新興結(jié)構(gòu)中，“捐款”是被強(qiáng)制的，體現(xiàn)出一些弱勢群體受人擺布的狀態(tài)。根據(jù)“被”后“X”所表示的意思是否真的發(fā)生，其寓意又有所不同。

1.“X”并未發(fā)生

一種情況是官方數(shù)據(jù)顯示已取得某些成果，但事實(shí)上并未真實(shí)發(fā)生，這些常與經(jīng)濟(jì)、民生有關(guān)，一些當(dāng)權(quán)者通過玩弄權(quán)術(shù)而作假，民眾以此來諷刺這些社會(huì)現(xiàn)象。如“被就業(yè)”，是指一些高校為了提高畢業(yè)生就業(yè)率，故意捏造就業(yè)信息，將學(xué)生簽進(jìn)子虛烏有的公司或企業(yè)，還如“被民生”、“被小康”等，都傳達(dá)了公眾的不滿和反感情緒。

另一種情況是媒體炒作造成的虛假新聞，實(shí)際上并沒發(fā)生，如“被懷孕”、“被離婚”等，這些多見于娛樂新聞，把一些未經(jīng)核實(shí)的信息傳播出去，以吸引眼球。

2.“X”已經(jīng)發(fā)生

一種是“X”已經(jīng)發(fā)生，只是與官方發(fā)布內(nèi)容不一致，引起人們猜疑。如“被自殺”是指一個(gè)沒有自殺動(dòng)機(jī)的人，突然因某種變故死亡，而死亡現(xiàn)場呈現(xiàn)自殺跡象，或被他人安排成自殺的樣子。還如“被車禍”、“被失蹤”等。

另一種是“X”已經(jīng)發(fā)生，但事件主人是迫于某種壓力不自愿狀態(tài)下做出的行為，如“被捐款”是指一些單位或組織強(qiáng)迫個(gè)人捐款，從而出現(xiàn)個(gè)人重復(fù)捐款或從工資獎(jiǎng)金扣款的現(xiàn)象。還如“被自愿”、“被贊成”等。

（三）諷刺義

新興“被+X”結(jié)構(gòu)多是不盡如人意的事情，表現(xiàn)出消極語義和諷刺意味，如“被小康”是指政府要求居民在小康達(dá)標(biāo)情況民意調(diào)查中，按事先準(zhǔn)備好的答案回答，使得本來在小康水平下的群眾進(jìn)入小康水平，體現(xiàn)了弱勢群眾的無奈，對(duì)當(dāng)權(quán)者的嘲諷，也諷刺了當(dāng)今社會(huì)的不和諧現(xiàn)象。還如“被富?！?、“被繁榮”等，這里的“X”都是褒義詞，只是進(jìn)入這個(gè)新型結(jié)構(gòu)后，不再具有褒義，作者以正說反，表達(dá)了對(duì)“被”現(xiàn)象造成者的諷刺和不滿。

三、新興“被+X”結(jié)構(gòu)的語用分析

（一）形象性

新興“被+X”形象揭示了某些社會(huì)現(xiàn)象，如例句“‘被捐款不只是損害公益?！?，捐款本是個(gè)人自愿的主動(dòng)行為，而“被捐款”使這個(gè)自己情愿的事情失去了主動(dòng)性，也間接諷刺了隱性施事者，這種間接諷刺不僅沒指出被諷刺者是誰，還使用了以受害者來承擔(dān)后果的形式去影射施暴者，使“被+X”具有形象性。

（二）簡潔性

還以“被捐款”為例，“被捐款”是指一些單位或組織強(qiáng)迫個(gè)人捐款，以至出現(xiàn)個(gè)人重復(fù)“捐款”和從工資獎(jiǎng)金扣款事件。簡單的一個(gè)“被”字，再加上這個(gè)動(dòng)作行為，就構(gòu)成了全句，表達(dá)了全句的意思，這也符合語言的經(jīng)濟(jì)性原則。

四、結(jié)語

新興“被+X”結(jié)構(gòu)能用簡潔的語言形象地表達(dá)出人們的心理態(tài)度，因而得到越來越多民眾的認(rèn)可和青睞。而且新興“被+X”結(jié)構(gòu)豐富和發(fā)展了漢語的表達(dá)手段，真實(shí)反映出當(dāng)今的社會(huì)心態(tài)和文化現(xiàn)實(shí)。目前，該結(jié)構(gòu)已由網(wǎng)絡(luò)逐漸滲透到社會(huì)生活的方方面面，但新興“被+ X”結(jié)構(gòu)能否成為漢語系統(tǒng)的常用結(jié)構(gòu)，仍需時(shí)間考驗(yàn)。

參考文獻(xiàn)：

[5]鮑厚星，羅昕如.現(xiàn)代漢語[M].湖南：湖南師范大學(xué)出版社，2009.

[2]劉云.新興的“被X”詞族探微[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2010（5）：102—106.

[3]何洪峰，彭吉軍.論2009年度熱詞“被X”[J].語言文字應(yīng)用，2010（3）：82-88.