瓊恩·雪諾，這就是我一直閱讀的原因

繪◎馬豆子

掃我，朗讀給你聽

我對自己的優(yōu)缺點(diǎn)有一個很現(xiàn)實(shí)的把握。

我的思想就是自己的武器。

我的哥哥有劍，羅伯特國王有戰(zhàn)錘，而我有思想……

思想需要書本，就如同劍需要磨石一樣，這樣才能保持它的鋒利。

瓊恩·雪諾，這就是我一直閱讀的原因。

——《權(quán)力的游戲》小惡魔提利昂

I have a realistic①realistic 英 [r??'l?st?k] 美 [,ri?'l?st?k]adj. 現(xiàn)實(shí)的；現(xiàn)實(shí)主義的；逼真的；實(shí)在論的grasp②grasp 英 [grɑ?sp] 美 [ɡr?sp] n. 抓?。焕斫?；控制vt. 抓住；領(lǐng)會of my own strengths and weaknesses.

My mind is my weapon.

My brother has his sword, King Robert has his warhammer③warhammer n. 戰(zhàn)錘, and I have my mind...

And a mind needs books as a sword needs a whetstone④whetstone 英 ['wetst??n] 美 ['w?t'ston] n. 磨石, if it is to keep its edge.

That's why I read so much, Jon Snow.