趨向補(bǔ)語(yǔ)“起”對(duì)述語(yǔ)的限制分析

摘 要：“V起”這一述補(bǔ)結(jié)構(gòu)具有四種語(yǔ)法意義：趨向意義、起始意義、結(jié)果意義、關(guān)涉意義。不同意義下的“起”對(duì)述語(yǔ)有著不同的要求。本文運(yùn)用語(yǔ)義特征方法對(duì)不同語(yǔ)法意義下“V”的使用進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：趨向補(bǔ)語(yǔ) “起” 語(yǔ)義特征

趨向補(bǔ)語(yǔ)是現(xiàn)代漢語(yǔ)中一個(gè)比較特殊的類(lèi)，一直備受學(xué)界的關(guān)注，原因在于趨向補(bǔ)語(yǔ)具有數(shù)量上相對(duì)封閉、結(jié)構(gòu)形式上比較整齊、意義表達(dá)上相當(dāng)豐富的語(yǔ)法特點(diǎn)?！捌稹笔勤呄蜓a(bǔ)語(yǔ)中比較常用的一個(gè)，跟在動(dòng)詞后面構(gòu)成“V起”這一述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。本文從“V起”所表達(dá)的語(yǔ)法意義入手，來(lái)探討能夠進(jìn)入這一格式的動(dòng)詞“V”的特點(diǎn)。

一、“V”的音節(jié)數(shù)量

通過(guò)對(duì)CCL語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行檢索發(fā)現(xiàn)：“V起”述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中的“V”絕大多數(shù)是單音節(jié)，但也有少數(shù)“V”是雙音節(jié)。

（1）華盛頓建立起一套專(zhuān)司中東和談的調(diào)解機(jī)制。（《人民日?qǐng)?bào)》1997年）

（2）據(jù)說(shuō)從中禪寺的湖水中會(huì)升騰起一陣陣白霧。（川端康成《花的日記》）

雙音節(jié)的“V”更傾向于和“起來(lái)”結(jié)合構(gòu)成述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。

（3）徐家匯商圈也發(fā)起了商家總動(dòng)員，并向全市商戶倡議，來(lái)“卡”不拒，讓POS機(jī)高效運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)。（《文匯報(bào)》2002年10月6日）

（4）萎頓的學(xué)員們立時(shí)振作起來(lái)。（畢淑敏《最后一支西地蘭》）

我們認(rèn)為制約“V起”中“V”的音節(jié)數(shù)量的原因主要是：現(xiàn)代漢語(yǔ)發(fā)展過(guò)程中詞的雙音節(jié)化越來(lái)越明顯。石毓智（2002）指出，雙音節(jié)的動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)最易達(dá)到高度融合，而大于雙音節(jié)的則比較困難。如果“V”是雙音節(jié)，那么“V起”這種三音節(jié)結(jié)構(gòu)就不符合漢語(yǔ)發(fā)展的趨勢(shì)，自然就會(huì)被排斥，所以，“V”大多數(shù)是單音節(jié)動(dòng)詞。需要注意的是，在特定的語(yǔ)境下，雙音節(jié)的“V”可以突破這種限制，這也是漢語(yǔ)語(yǔ)用優(yōu)先的一個(gè)體現(xiàn)。

二、表示趨向義的“V起”

表示趨向意義的“V起”往往包含了位移，這種位移常常是從低處到高處。

（5）克林頓術(shù)后恢復(fù)良好，已經(jīng)可以從床上坐起，坐在椅子上及在他人幫助下行走。（《新華社新聞稿》2004年）

（6）大伙兒站起身，回頭朝西邊地頭奔去。（王安憶《小鮑莊》）

（7）白巡長(zhǎng)拿起皮繩，低聲地說(shuō)：“松攏上一點(diǎn)，省得他們又動(dòng)打！”（老舍《四世同堂》）

（8）他撿起一粒石子打水漂漂，石子躍起幾道弧線，在我的眼前閃起一串亮點(diǎn)。（《人民日?qǐng)?bào)》1994年）

（9）這一切使斯巴達(dá)克思的心里騰起了猛烈的怒火。（喬萬(wàn)尼奧里《斯巴達(dá)克斯》）

例（5）～例（8）中的動(dòng)作都是現(xiàn)實(shí)空間中的位移，方向由低往高，如例（8）中的“撿起”是從地上撿起。例（9）中的“怒火”雖然不是現(xiàn)實(shí)事物，但是“怒火”的“騰起”可以看作是現(xiàn)實(shí)空間中的位移在心理空間上的投射，方向同樣是由低往高。

由此可見(jiàn)，表示趨向義的“V起”限制了能進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞“V”需要具有[+移動(dòng)]和[+低處向高處]的語(yǔ)義特征。

三、表示起始義的“V起”

表示“起始”義的“V起”代表著動(dòng)作的開(kāi)始，往往包含了“動(dòng)作持續(xù)下去”義。

（10）駐營(yíng)屯里吹起生疏的喇叭，召集士兵歸隊(duì)了。（施蟄存《山城》）

（11）（曾文清）哀傷地低聲獨(dú)自吟起陸游的《釵頭鳳》。（曹禺《北京人》）

（12）為了報(bào)答他，海云也關(guān)心起這個(gè)市的普選和財(cái)政預(yù)算。（王蒙《蝴蝶》）

（13）夜里下起大雨，早晨仍雨聲如注。（王朔《給我頂住》）

（14）你的聲音仍會(huì)響起，雖然它不會(huì)再?gòu)碾娫捴袀鱽?lái)。（《人民日?qǐng)?bào)》2000年7月）

表“起始”義的“V起”已經(jīng)不再表示位移，自然也就不會(huì)有方向的變化，但可以表示進(jìn)入一種新的狀態(tài)并持續(xù)保持這種狀態(tài)，如例（12）中的“關(guān)心起”就說(shuō)明以前并不關(guān)心，現(xiàn)在開(kāi)始關(guān)心了，并且這個(gè)關(guān)心的狀態(tài)可能會(huì)延續(xù)下去。

通過(guò)對(duì)這一語(yǔ)義下的“V起”進(jìn)行梳理，我們發(fā)現(xiàn)能夠進(jìn)入“起始”義“V起”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞都是及物動(dòng)詞，后面可以直接帶賓語(yǔ)。一些不及物動(dòng)詞若要表示起始意義，后面常常用“起來(lái)”而不是“起”，如“他想到這里就嗚嗚嗚哭起來(lái)”（趙樹(shù)理《三里灣》）。這樣看來(lái)，例（14）似乎是個(gè)特例，其實(shí)不然。我們認(rèn)為，在現(xiàn)代漢語(yǔ)發(fā)展過(guò)程中，有些“V起”結(jié)構(gòu)在大眾口語(yǔ)中出現(xiàn)的頻率越來(lái)越高，動(dòng)詞“V”和“起”的聯(lián)系越來(lái)越緊密，這時(shí)的“V起”就已經(jīng)不再是一個(gè)述補(bǔ)短語(yǔ)，而是已經(jīng)固化成詞。因此，例（14）“響起”中的“響”也就擺脫了[+及物]這一限制而得以進(jìn)入這一述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。

由此可見(jiàn)，表示起始意義的“V起”限制了這一環(huán)境下的動(dòng)詞“V”需要具有[+持續(xù)]和[+及物]的語(yǔ)義特征。

四、表示結(jié)果義的“V起”

表示結(jié)果意義的“V起”表示動(dòng)作的完成，并且產(chǎn)生某種結(jié)果，或者對(duì)人或事產(chǎn)生某種影響。

（15）她側(cè)臉皺起眉毛，好像突然有風(fēng)沙刮來(lái)。（王朔《看上去很美》）

（16）她把臉轉(zhuǎn)過(guò)去，拉起窗口白布窗帷子，好像怕人知道她剛才在家里和兒媳婦爭(zhēng)論的事。（周而復(fù)《上海的早晨》）

（17）我擦了把臉，收起照片和信件，對(duì)著鏡子整了整頭發(fā)，開(kāi)了門(mén)。（戴厚英《人啊，人》）

（18）現(xiàn)在被淑嫻的話勾起這番心事，又使春玲不安起來(lái)。（馮德英《迎春花》）

（19）歷史上有多少人能最終構(gòu)建起自己的書(shū)房呢？（余秋雨《文化苦旅》）

（20）大堂上的冷磚頭，碰得余額頭上鼓起了腫包。（莫言《檀香刑》）

例（15）～（20）中的“起”既不表示趨向意義，也不表示起始意義，而是表示動(dòng)作的完成，至于完成后產(chǎn)生的另一狀態(tài)是否延續(xù)則不得而知。表示結(jié)果意義的“V起”十分復(fù)雜，我們大致可以將進(jìn)入這一格式的動(dòng)詞分為以下幾類(lèi)：收聚類(lèi)（如“皺起、堆起、收起等”）、圍閉類(lèi)（如“堵起、拉起、瞇起”等）、引發(fā)類(lèi)（如“勾起、點(diǎn)起、激發(fā)起”等）、建辦類(lèi)（如“搭建起、擔(dān)負(fù)起、樹(shù)立起”等）、凸起類(lèi)（如“鼓起、腫起、撅起”）。

通過(guò)對(duì)上述幾類(lèi)動(dòng)詞的語(yǔ)義特征進(jìn)行分析，我們可以發(fā)現(xiàn)，進(jìn)入結(jié)果義“V起”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞常常具有[-移動(dòng)][+自主]的語(yǔ)義特征。

五、表示關(guān)涉義的“V起”

表關(guān)涉意義的“V起”表示的是動(dòng)詞所談及或關(guān)系到的對(duì)象或內(nèi)容。

（21）因?yàn)檎撈鹩退?，有眼的人就?huì)看到，在子午鎮(zhèn)，只有他家的鍋里湯肥。（孫犁《風(fēng)云初記》）

（22）比起它的力量，原子武器算得了什么。（張煒《柏慧》）

（23）提起加林，明樓臉有點(diǎn)紅，嘴里很快“嗯嗯”著同意了德順老漢的安排。（路遙《人生》）

（24）麗琳問(wèn)起姚宓，姚太太說(shuō)她在亂看書(shū)，正等著你們兩位回來(lái)呢。（楊絳《洗澡》）

（25）說(shuō)起這兩個(gè)游泳池，還有一段有趣的故事。（李開(kāi)復(fù)《世界因你而不同》）

例（21）～（25）中的“起”相比于前三種意義都更為虛化。表示關(guān)涉意義的“V起”往往位于句首，引涉出后面的對(duì)象或話題，且這些話題往往是已知的。與其結(jié)合的動(dòng)詞“V”也不再是一個(gè)具體的動(dòng)作，而主要由談?wù)擃?lèi)動(dòng)詞充當(dāng)。所以，這類(lèi)結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞具有[+談?wù)揮的語(yǔ)義特征。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳昌來(lái).動(dòng)后趨向動(dòng)詞性質(zhì)研究述評(píng)[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1994，（2）.

[2]房玉清.“起來(lái)”的分布和語(yǔ)義特征[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，1992，（1）.

[3]呂叔湘等.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2006.

[4]劉月華.趨向補(bǔ)語(yǔ)通釋[M].北京：北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社，1998.

[5]劉月華.幾組意義相關(guān)的趨向補(bǔ)語(yǔ)語(yǔ)義分析[J].語(yǔ)言研究，1988，（1）.

[6]孟琮.漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，1999.

[7]石毓智.漢語(yǔ)發(fā)展史上雙音化趨勢(shì)和動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的誕生[J].語(yǔ)言研究，2002，（1）.

[8]夏芳芳.“V起”的語(yǔ)義類(lèi)型及其語(yǔ)法化探微[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2010，（7）.

[9]張靜.“V起”的句法、語(yǔ)義及語(yǔ)法化研究[D].開(kāi)封：河南大學(xué)碩士學(xué)位論文，2010.

（王毅 湖北武漢 華中師范大學(xué)語(yǔ)言與語(yǔ)言教育研究中心 430079）endprint