永濟(jì)民歌方言管窺

王斐

摘要：永濟(jì)被譽(yù)為晉南的“民歌之鄉(xiāng)”，有著眾多流傳甚廣且題材多樣的民間歌曲。本文重點(diǎn)從 “方言學(xué)”的角度，分析永濟(jì)民歌中聲母、韻母的特點(diǎn)以及字調(diào)對(duì)旋律的影響，從而探索永濟(jì)民歌和方言之間的天然聯(lián)系。

關(guān)鍵詞：永濟(jì)民歌 永濟(jì)方言

中圖分類號(hào)：J607 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1008-3359（2016）24-0046-04

一、概述

永濟(jì)古稱“蒲坂”，位于山西省西南端，運(yùn)城盆地西南角，扼蒲津關(guān)口，當(dāng)秦晉要道。它是晉、秦、豫“黃河金三角”區(qū)域的中心，山西省的南大門，是古河?xùn)|地區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化和軍事中心。永濟(jì)在南北朝時(shí)期隸屬于泰州、蒲州，唐朝兩建中都，蒲州成為六大雄城之一。永濟(jì)縣名是清雍正年間設(shè)置。

（一）1999年8月由商務(wù)印書館出版，侯精一所著《現(xiàn)代晉語的研究》中將山西境內(nèi)的方言分為了七個(gè)大片，由于片內(nèi)部差別比較明顯，所以又分了小片。依據(jù)此書，永濟(jì)方言被劃為山西方言區(qū)的汾河片，汾河片包括二十七個(gè)市縣，下分平陽小片、絳州小片和解州小片。解州小片包括運(yùn)城、永濟(jì)、鄉(xiāng)寧、河津、萬榮、臨猗、平陸、芮城等。解州小片去聲不分陰陽，調(diào)類有陰平、陽平、上聲、去聲四個(gè)，無入聲是這一地區(qū)的重要特征。

（二）永濟(jì)人文薈萃，唐多文士，宋多畫家，明多官員，清多藝人。被譽(yù)為晉南的“民歌之鄉(xiāng)”，有著眾多流傳甚廣且題材多樣的民間歌曲。根據(jù)1990年6月人民音樂出版社發(fā)行的《中國民間歌曲集成·山西卷》一書，所記載的12首永濟(jì)民歌來看，體裁主要有兩類，即小調(diào)和秧歌。其中小調(diào)類民歌有10首，如：《共產(chǎn)黨的恩情長(zhǎng)又長(zhǎng)》《女兒苦》《五更勸夫》《太平調(diào)》（二）等；秧歌類有2首，如《十對(duì)花》（二）《貨郎與梅香》。

從題材上看，反映一般社會(huì)生活（包括勞動(dòng)生活、家庭生活等方面）有5首，如《五更勸夫》《拜年》《賣花》等；反映男女青年之間對(duì)愛情的追求與向往的有2首，如《貨郎與梅香》《繡絨花》等；反映多種不同的社會(huì)生活、歷史人物、歷史傳說的有4首《太平調(diào)》《共產(chǎn)黨的恩情長(zhǎng)又長(zhǎng)》《“運(yùn)輸隊(duì)長(zhǎng)”蔣介石》《罵閻錫山》；反映勞動(dòng)人民苦難生活，對(duì)自己悲慘命運(yùn)的不滿的有1首《女兒苦》。永濟(jì)民歌題材廣泛、形式短小、旋律流暢、易于傳唱，地方風(fēng)味濃郁，永濟(jì)民歌所反映的內(nèi)容是多方面的，在人民文化生活中占有重要的地位。

永濟(jì)民歌屬于晉南民歌色彩區(qū)，它包括臨汾地區(qū)17個(gè)縣市，運(yùn)城地區(qū)的13個(gè)縣市。呂梁山余脈和太岳山脈把這里同晉中色彩區(qū)，晉東南色彩區(qū)自然隔開。該色彩區(qū)東部、西北部多為山地和丘陵，整個(gè)地勢(shì)由東北向西南呈自然傾斜狀態(tài)。汾河水由北向南流經(jīng)臨汾盆地和運(yùn)城盆地。這里依山帶水，自然天成，土質(zhì)肥美，氣候宜人。

在上古時(shí)期幾位傳說中的明君，都曾在這一代建都。如堯都平陽（今臨汾）、舜都蒲坂（今永濟(jì)），禹都安邑（今夏縣），至今有跡可尋。有關(guān)他們的故事，如舜耕歷山、禹鑿龍門、后稷稼穡、螺祖養(yǎng)蠶、黃帝占蚩尤等婦孺皆知，傳唱不止。在這樣的文化背景下，勤勞的晉南人民同樣創(chuàng)造了豐富的屬于勞動(dòng)人民自己的民歌。

從調(diào)式來看，燕樂七聲音階的徵調(diào)式是晉南民歌的一個(gè)重要特點(diǎn)。這個(gè)特點(diǎn)和晉南的戲曲（蒲劇、眉戶、線腔等）和曲藝（晉南道情等）的音樂色彩相一致。

二、永濟(jì)民歌的聲母特點(diǎn)

（一）包括零聲母在內(nèi)，永濟(jì)民歌中有二十七個(gè)聲母，普通話有二十二個(gè)聲母。永濟(jì)民歌比普通話多了五個(gè)聲母，它們分別是：[pf]、[pfh]、[v]、[ ]、[ ]，如：

綾羅取一張，鋪在那紅漆桌[pfo21]呀么桌面上?！敦浝膳c梅香》

共產(chǎn)黨的恩情長(zhǎng)又長(zhǎng)，要說不知道先說哪樁[pfa 21]?！豆伯a(chǎn)黨的恩情長(zhǎng)又長(zhǎng)》

貨郎子本姓（吔嗨）張（呀），住[pfhu33]在那張家（吔嗨）莊（呀）?！敦浝膳c梅香》

出[pfhu21]門走得快，賴在大街上，那貨郎擔(dān)兒兩呀么兩邊擺。——《貨郎與梅香》

這些貨郎擔(dān)，我都心不愛[ ai33]?！敦浝膳c梅香》

正月初一是新年，賢妻去也撇下了俺[ ]?！犊奁蕖?/p>

共產(chǎn)黨的恩[ ei21]情長(zhǎng)又長(zhǎng)，要說不知道先說哪樁。——《共產(chǎn)黨的恩情長(zhǎng)又長(zhǎng)》

奴的女[ y42]婿是武生，手拿大力弓?！独C絨花》

梅香子把話提，我家的姑娘[ yo24]照呀照顧你。——《貨郎與梅香》

罵一聲閻錫山，不由叫人咬[ iau42]牙關(guān)（呀嗨呀）?！读R閻錫山》

姐兒在房中，繡呀么繡絨[v 24]花?！独C絨花》

從上可以看出，永濟(jì)民歌中[pf][pfh]聲母的字，普通話中都是[t ][t h]聲母與合口呼韻母相拼的字。[ ]聲母的字，普通話是以[a][ ]起頭的零聲母音節(jié)字。[ ]聲母的字，普通話一部分是[n]聲母與齊齒呼、撮口呼韻母相拼的字，另一部分是齊齒呼韻母自成音節(jié)的字。

（二）永濟(jì)民歌中的一個(gè)聲母，普通話分為幾個(gè)聲母。如：

手提寶[pau42]刀腰垮弓，腰呀么腰垮弓?！独C絨花》

大紅袍[phau24]子穿一領(lǐng)，外掛套織絨?！独C絨花》

小兄弟跪在姐姐面前，與姐要呀拜[phai33]（吔）拜新年?！栋菽辍?/p>

年年他不回來，捎書書帶信信要一個(gè)荷包[pau21]帶?！敦浝膳c梅香》

綾羅取一張，鋪[phu21]在那紅漆桌呀么桌面上?！敦浝膳c梅香》

東街跑[phau42]西街，不見情郎來。——《貨郎與梅香》

我都心不愛，單[t 21]等我那貨郎哥呀么哥哥來?！敦浝膳c梅香》

東街跑西街，不見情郎來，心兒急腿[thuei42]兒快跑得我汗?jié)M腮?！敦浝膳c梅香》

你呀你唱一（呀）小奴也對(duì)一，（那）蓮菜開花在[tshai33]（呀在）水里（呀）。——《十對(duì)花》（二）

菜[tshai33]子開花遍地黃，爹娘賣我不商量?！杜畠嚎唷?/p>

你說四來奴對(duì)的四，刺[tsh 33]梅開花兒一身刺。——《十對(duì)花》（二）

四更鼓來催[tshuei21]，我勸丈夫再莫要把煙抽（呀么）?！段甯鼊穹颉?/p>

九月里來九重陽，辭[tsh 24]別親朋到庭堂?！犊奁蕖?/p>

我唱[tsha 33]七來誰對(duì)我七，什么開花葉兒??？——《十對(duì)花》（二）

我（也）勸（呀么）丈[tsha 33]（也）夫再莫要去耍錢（呀么）。——《五更勸夫》

正月里呀（哈）是新年，小兄弟跪[khuei33]在姐姐面前。——《拜年》

不見情郎來，心兒急腿兒快[khuai33]跑得我汗?jié)M腮?！敦浝膳c梅香》

我唱一來誰對(duì)一，什么（了么）開花在水[fei42]里？——《十對(duì)花》

年年他不回來，捎書書[fu21]帶信信要一個(gè)荷包帶?！敦浝膳c梅香》

（三）其余十個(gè)聲母，永濟(jì)民歌與普通話大致相同。如：

三朵花兒開，開開你即來[lai24]?！妒畬?duì)花》

罵一聲閻錫山[ 21]（呀咳呀），不有叫人咬牙關(guān)?！读R閻錫山》

白晝里玩耍都好哄，日[ 21]落黃昏要娘親?！犊奁蕖?/p>

人家整天把活干[k 21]，你一覺睡到半前晌?！顿u花》（一）

一馬[ma42]三箭不脫空，狀元頭一名。——《繡絨花》

五更（是）鼓來明[mi 24]，（哎嗨哎嗨呦）?！段甯鼊穹颉?/p>

奴的女婿是武生，手拿[na24]大力弓?！独C絨花》

三、永濟(jì)民歌的韻母特點(diǎn)

（一）永濟(jì)方言中有四十一個(gè)韻母，普通話有三十九個(gè)韻母。永濟(jì)民歌的韻母[ ][ ][ ][ r][ia][ua][y ][au][iau][i u][ia ][ua ][i ]的字，與普通話是基本一致的。

韻母[ ][i ][u ]與普通話的讀音是不同的，普通話讀[ ][iau][uan]，如：

這[t 33]些貨郎擔(dān)，我都心不愛?！敦浝膳c梅香》

若是要下一個(gè)不賢妻，又怕兒女受折[t 21]磨?！犊奁蕖?/p>

你家的姑娘要的是金線線，銀子整[t 42]三分。——《貨郎與梅香》

“運(yùn)輸隊(duì)長(zhǎng)”蔣介石，工作熱[ 21]情又積極。——《“運(yùn)輸隊(duì)長(zhǎng)”蔣介石》

你說七來奴對(duì)的七，牽[t hi 42]牛開花葉兒稀?！妒畬?duì)花》（一）

實(shí)行了編[pi 21]組分地，害死了老百姓，一百畝地，一百畝草?！读R閻錫山》（二）

早年間[t i 21]我有一個(gè)賢妻，喜喜歡歡過新年?！犊奁蕖?/p>

早年間我有一個(gè)賢妻，喜喜歡歡過新年[ i 24]。——《哭妻》

一更（是）鼓來淺[t hi 42]，（哎嗨哎嗨呦）?！段甯鼊穹颉?/p>

白線我抽十（吔嗨）根（呀），搭在那肩[t i 21]膀（吔嗨）上（呀）?！敦浝膳c梅香》

貨郎我便開言（呀），梅香你看那（吔嗨）邊[pi 21]（呀）?！敦浝膳c梅香》

紙剪[t i 42]寒衣化做灰，紙灰飄過望鄉(xiāng)橋?！犊奁蕖?/p>

他好比鮮[ i 21]花千萬朵，朵朵紅來朵朵香?！豆伯a(chǎn)黨的恩情長(zhǎng)又長(zhǎng)》

我唱五來誰對(duì)我五，什么開花過端[tu 21]午？——《十對(duì)花》（一）

早年間我有一個(gè)賢妻，喜喜歡歡[xu 21]過新年?！犊奁蕖?/p>

（二）兒化音

永濟(jì)民歌中韻母有三十七個(gè)可以兒化，它們變兒化韻的規(guī)律大致可分為幾類：

1.[o]、[uo]、[yo]、[u]、[ u]、[i u]兒化，后面直接加卷舌動(dòng)作[r]，如：

背上那包袱[fu>fur]兒，（嘟兒嘟兒隆冬）攢錢我過時(shí)（吔嗨）光（呀）?！敦浝膳c梅香》

我只好搖鼓[ku>kur]兒，慢慢往前跑?！敦浝膳c梅香》

（嘟兒嘟[tu>tur]兒隆冬，嘟兒嘟兒隆冬）放在了妹手（吔嗨）心（呀）?！敦浝膳c梅香》

你招的手[ u> ur]兒，對(duì)呀你為怎的？——《貨郎與梅香》

2.[i]、[y]兒化，后面加[ r]音，如：

早年間我有一個(gè)賢妻在（呀哈依[i>i r]兒呀哈），喜喜（是）歡歡過新年?！犊奁蕖?/p>

3.[ ]、[ ]、[ ]、[ei]、[iei]、[uei]、[yei]、[ ]、[i ]、[y ]兒化，變?yōu)閇 r]、[i r]、[u r]、[y r]。如：

我唱三來誰對(duì)我三，什么開花葉[i >i r]兒尖？——《十對(duì)花》（二）

我唱四來誰對(duì)我四，什么開花一身[ ei> r]兒刺？——《十對(duì)花》（二）

初一到十五，十五的月[y >y r]兒高，那香風(fēng)吹動(dòng)楊呀么楊柳梢?！敦浝膳c梅香》

東街跑西街，不見情郎來，心[ ier> i r]兒急腿兒快跑得我汗?jié)M腮?！敦浝膳c梅香》

東街跑西街，不見情郎來，心兒急腿[thuei>thu r]兒快跑得我汗?jié)M腮?！敦浝膳c梅香》

小妹妹呀，小哥哥呀，花開一個(gè)二月（得[tei>t r]兒）上。——《十對(duì)花》（二）

姐[t i >t i r]兒在房中，繡呀么繡絨花。——《繡絨花》

清早起床（兒）來（吔），后花園門[mei>m r]兒（兒）開（吔）?！顿u花》（一）

看見衣服細(xì)端詳，穿衣人[ ei> r]兒在何方？ ——《哭妻》

4.[a][ai][ia][iai][ua][uai]兒化，變?yōu)閇 r][i r][u r]。如：

你說一來奴對(duì)的一（呀哈），（那）蓮菜開花[xua>xu r]兒在水里?！妒畬?duì)花》（二）

解開那絲線兒（吔嗨）包兒（呀），膝蓋[kai>k r]兒當(dāng)桌（吔嗨條兒（呀）?！敦浝膳c梅香》

妹妹你年紀(jì)小，聰明懂事道，講出的話[xua>xu r]兒真呀么真是好?！敦浝膳c梅香》

抬頭我四下望，那[na>n r]兒一姑娘?！敦浝膳c梅香》

5.[au][iau]兒化，變?yōu)閇 r][i r]，如：

解開那絲線兒（吔嗨）包兒（呀），膝蓋兒當(dāng)桌（吔嗨）條[thiau>thi r]兒（呀）?！敦浝膳c梅香》

解開那絲線兒（吔嗨）包[pau>p r]兒（呀），膝蓋兒當(dāng)桌（吔嗨）條兒（呀）?！敦浝膳c梅香》

6.[ ][i ][u ][y ]兒化，其中的[ ]變?yōu)閇 r]。如：

轉(zhuǎn)一個(gè)彎彎[v >v r]兒，來到那大街前?！敦浝膳c梅香》

免得把線[ i > i r]兒粘呀粘臟（吔嗨）了（呀）。——《貨郎與梅香》

出門走得快，賴在大街上，那貨郎擔(dān)[t >t r]兒兩呀么兩邊擺。——《貨郎與梅香》

7.[ ][i ][u ][y ]兒化，鼻韻尾脫落，加[ r]或主要元音鼻化加[r]。如：

后影[i >i r]兒好像，丫環(huán)小香梅?！敦浝膳c梅香》

8.[a ][ia ][ua ]兒化，其中的[a ]變?yōu)閇 r]。如：

清早起床[pfha >pfh r]（兒）來（吔），后花園門兒開（吔）?！顿u花》（一）

四、永濟(jì)民歌的旋律受方言字調(diào)的影響很大，大部分旋律是符合字調(diào)走向的。

這首民歌中的“多”“干”“哥”字調(diào)為21，旋律走向均為下行，旋律符合字調(diào)走向。永濟(jì)民歌《太平調(diào)》中，“槍”“一”“州”的字調(diào)為21，“小”的字調(diào)為42，“反”的字調(diào)為42，旋律的走向完全符合字調(diào)。

五、結(jié)語

永濟(jì)民歌的形成和發(fā)展與當(dāng)?shù)厝藗兊膭趧?dòng)生活有著密切的聯(lián)系，也與永濟(jì)的歷史、地理、風(fēng)俗等因素有著千絲萬縷的聯(lián)系，然而形成永濟(jì)民歌基調(diào)、風(fēng)格特色的重要原因卻是當(dāng)?shù)氐姆窖?、方音?/p>

俗話講“百里不同俗，十里不同音”，民歌產(chǎn)生的基調(diào)就是各地不同的方言，有豐富的方言就有異彩紛呈的民歌。一個(gè)地方的民歌，就像是一個(gè)地方方言的百科全書，因?yàn)榉窖缘穆曧嶊P(guān)系以及字調(diào)等原因，使得民歌的形成與發(fā)展才有了較強(qiáng)的地域性、風(fēng)格性和獨(dú)特性。

參考文獻(xiàn)：

[1]中國民間歌曲集成·山西卷[M].北京：人民音樂出版社，1990.

[2]侯精一.現(xiàn)代晉語研究[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[3]周振鶴，游汝杰.方言與中國文化[M].上海：上海人民出版社，1986.

[4]吳建生，李改樣.永濟(jì)方言志[M].長(zhǎng)治：山西高校聯(lián)合出版社，1990.