《新疆圖志》的語言特點(diǎn)和語料價(jià)值

張世淵

（新疆師范大學(xué)文學(xué)院 新疆烏魯木齊 830063）

《新疆圖志》的語言特點(diǎn)和語料價(jià)值

張世淵

（新疆師范大學(xué)文學(xué)院 新疆烏魯木齊 830063）

為探析《新疆圖志》在漢語史上獨(dú)特的語料價(jià)值，文章運(yùn)用文獻(xiàn)法、實(shí)證法、個(gè)案研究法對該地方史志的語言特點(diǎn)和語料價(jià)值進(jìn)行了探析。研究表明，《新疆圖志》的語言特點(diǎn)表現(xiàn)為語言客觀、語料豐富、語體多樣。語料價(jià)值具體表現(xiàn)為：《新疆圖志》在漢語史上起到承接近代漢語與現(xiàn)代漢語的橋梁作用；《新疆圖志》中有大量能夠反映新疆地方語言特征的詞匯；對《新疆圖志》的語言研究推動歷史學(xué)、文化學(xué)等相關(guān)學(xué)科的研究。另外，《新疆圖志》可分要素、語體、專題對其語言進(jìn)行研究。

《新疆圖志》；語言特點(diǎn)；語料價(jià)值

《新疆圖志》作者王樹枬（亦作王樹楠、王樹枏），全書共116卷，全文200余萬字，開始纂修于清代后期光緒三十三年（1907年），成書于宣統(tǒng)三年（1911年）。朱玉麒先生評價(jià)：“《新疆圖志》堪稱一部為古代新疆做了全面總結(jié)的集大成的百科全書”[1](P2)?！缎陆畧D志》作為一部記錄古代新疆的地方通志，全書內(nèi)容涵蓋與新疆相關(guān)的方方面面，包括山川河流、土壤物候、金石古跡、禮節(jié)民俗、殿官制度、軍制兵事等方面，可見涉獵內(nèi)容之完備。

《新疆圖志》作為一部描繪古代新疆全貌的地方通志，語料價(jià)值十分豐富。第一，《新疆圖志》內(nèi)容豐富為語言研究提供了語料；第二，因纂修者主要以因事流放者、寄寓新疆者和清朝官員為主，能夠反映清代后期的語言特征；第三，在記載新疆文化、民俗時(shí)，纂修者運(yùn)用了大量的音譯詞，能夠反映新疆語言的地域特征。然而，這樣一部具有歷史價(jià)值、地方特色的重要著作，目前學(xué)界對其語料價(jià)值的認(rèn)識還不夠清晰，未見任何關(guān)于《新疆圖志》語言的相關(guān)研究。因此，本文試圖探析《新疆圖志》的語言特點(diǎn)、語料價(jià)值和其語言學(xué)可研究選題。

一、《新疆圖志》的語言特點(diǎn)

《新疆圖志》的特點(diǎn)，首先表現(xiàn)在其語言的客觀性上，該書的纂修使用了大量的圖表、數(shù)據(jù)，精確地描繪了舊時(shí)代新疆的全貌；其次，表現(xiàn)在語料的豐富性上，200余萬字、29個(gè)分部，涉及古代新疆社會的方方面面，其語料的豐富性不言而喻；另外，豐富的史料在被收錄到《新疆圖志》中時(shí)也被賦予了典型的語體特征，若以黎運(yùn)漢、盛永生所著的《漢語語體修辭》中的分類標(biāo)準(zhǔn)為依據(jù)，《新疆圖志》一書則存在公文語體、科技語體、政論語體、文學(xué)語體等多種語體現(xiàn)象。

（一）語言客觀?！缎陆畧D志》的語言客觀性首先體現(xiàn)在史料的真實(shí)性上。全書大量的原始檔案被直接引用在各分志當(dāng)中，只是在必要時(shí)對其進(jìn)行了解釋；如《新疆圖志·卷五·國界一》中涉及的歷史文獻(xiàn)就包括《塔約》《改訂約》《喀約》《塔爾巴哈臺記約》《塔爾巴哈臺界約》等若干條約。歷史文獻(xiàn)的直接引用保證了《新疆圖志》的語言客觀。

《新疆圖志》不僅是一部古代新疆的百科全書，而且還是一部古代新疆的寶貴檔案。其豐厚的史料使其內(nèi)容極具客觀性，其引用的各類史書名著雖只列出五十部，但經(jīng)過史明文先生考證，竟多達(dá)六百余部。如《新疆圖志·卷六十七·水道一》中為了考證“和田”與“于田”兩個(gè)名稱出現(xiàn)的先后問題，涉及的書目竟多達(dá)8本，包括《史記》《漢書》《西域傳》《水經(jīng)》《西域圖志》《新疆識略》《和田鄉(xiāng)土志》《喀什噶爾道分至道里圖》。

另外，語言客觀還能從數(shù)據(jù)的精確性看出，數(shù)據(jù)的精確包括時(shí)間的精確、地理距離的精確。時(shí)間的精確如《新疆圖志·卷一百十五·兵事》分志中，有大量具體的時(shí)間詞用在該分部中用于記錄戰(zhàn)事發(fā)生的時(shí)間，這些時(shí)間詞有的精確到年，有的精確到月，甚至有許多都是精確到日（即戰(zhàn)事發(fā)生的具體日期），這些時(shí)間詞包括“康熙二十七年夏”“康熙三十六年二月丁未”“七月辛卯”“五十九年七月丁卯”“九年五月戊辰”“閏六月辛丑”等等，兵事發(fā)生的準(zhǔn)確時(shí)間能被記錄下來，這足以說明這些戰(zhàn)事史料是具有客觀性的。地理距離的精確在《新疆圖志》一書中更是比比皆是，以《新疆圖志·卷七十三·溝渠一》為例，其對各溝渠的介紹已形成程式化的表達(dá)模式，即：“溝渠名+在城（東、南、西、北）XX里+由XX渠（東、南、西、北）分支/道源XX+長XX里+廣X尺X寸+今溉田XX畝（無）+（枝渠X）”，例如“登樓口渠在城南四十里，道源三屯河。長三十里，廣一尺二寸。溉田無，枝渠三”；再如“東渠在城南三十里，由登樓口渠之東分枝。長一里，廣三尺。今溉田一千一百四十畝?！笨梢姟缎陆畧D志》不僅描述出溝渠的具體方位、渠道水源，而且對其長度、寬度、溉田畝數(shù)也作了詳盡的記錄。

（二）語料豐富。《新疆圖志》的語料豐富，首先表現(xiàn)在文字的數(shù)量和分志的龐雜方面?！缎陆畧D志》一書有116卷，因《新疆圖志》是按照29種分志分別纂修，每種分志按內(nèi)容多少又分不同卷，可將其按政治、經(jīng)濟(jì)、文化、歷史、地理、文藝分為六類。筆者對其內(nèi)容進(jìn)行研讀后，按以上方法將《新疆圖志》二十九部分志分類如下：

政治：藩部、職官、民政、軍制、奏議、兵事、國界、交涉

經(jīng)濟(jì)：實(shí)業(yè)、賦稅、食貨

文化：祀典、學(xué)校、禮俗

歷史：金石、名臣、武功、忠節(jié)、人物

地理：建置、物候、山脈、土壤、水道、溝渠、道路、古跡

文藝：天章、藝文

若從以上的幾種分類來展開語言學(xué)的相關(guān)研究，也能夠展現(xiàn)出古代新疆立體的語言面貌。如結(jié)合語義場的相關(guān)理論，分析古代新疆各個(gè)領(lǐng)域的整體框架及細(xì)節(jié)差異，為古代新疆構(gòu)建一個(gè)可視的三維歷史模型。

另外，從語言學(xué)本體視角來看《新疆圖志》內(nèi)容的豐富性，需從詞匯、語法兩方面內(nèi)容談起。具體來講就是從共時(shí)、歷時(shí)兩個(gè)視角對《新疆圖志》的語言進(jìn)行研究。從共時(shí)角度來看，《新疆圖志》有其共時(shí)平面的語言規(guī)律，而這種規(guī)律則蘊(yùn)藏在《新疆圖志》豐富的語言資料中，如詞匯從音節(jié)角度來看，單音詞、雙音詞、多音詞誰更占優(yōu)勢的問題；再如新詞多是音譯詞、意譯詞還是半音半譯詞的成因等問題，這些語言學(xué)問題都是《新疆圖志》在共時(shí)平面上值得討論的話題。從歷時(shí)角度來看，對《新疆圖志》的語言研究能為漢語的動態(tài)演變過程提供新語料?！缎陆畧D志》中存在大量的歷時(shí)語言現(xiàn)象，語言是隨著社會的發(fā)展而發(fā)展的，從這個(gè)角度上講，《新疆圖志》的語言與早期的文獻(xiàn)相較，存在發(fā)生變化的內(nèi)容和承襲前人的內(nèi)容。對《新疆圖志》語言的研究，有利于進(jìn)一步摸清漢語發(fā)展的脈絡(luò)，找到漢語發(fā)展的規(guī)律。

（三）語體多樣。黎運(yùn)漢（2009）《漢語語體修辭》中曾對語體形成的因素進(jìn)行了描述“漢語語體是一種客觀現(xiàn)象，它具體存在于人們傳遞信息、交流思想、處理事務(wù)、規(guī)范行為、統(tǒng)一意志、鼓動情緒、品味美質(zhì)、實(shí)現(xiàn)社會交際的言語活動之中?！盵2](P13)。《新疆圖志》語體紛雜的成因主要是由于編纂者力圖從文獻(xiàn)角度將新疆建省的史實(shí)載入史冊，其語體特征的功用表現(xiàn)在“傳遞信息”和“統(tǒng)一意志”上，其傳遞的信息則是《新疆圖志》所記載的新疆社會生活的方方面面，而統(tǒng)一的意志則關(guān)系到國家認(rèn)同等意識形態(tài)問題。

同一分志中存在多種語體。以《新疆圖志·卷二十二·職官一》為例，該卷開篇三段解題式的議論，分別從先代職官制度的改變、當(dāng)朝職官制度的確定、當(dāng)朝面臨的形式三方面論述了官制應(yīng)順時(shí)變革的重要意義，該段屬于政論語體，從其修辭特點(diǎn)，我們可以看出其論證的鮮明性、邏輯性、生動性和豐富性。記敘者從引用《易經(jīng)》中關(guān)于“變”的理念開始論證，悉數(shù)列舉了漢代、唐代、元代、當(dāng)朝的職官制度，分析了當(dāng)朝面臨的職官制度缺陷，指出職官制度應(yīng)順應(yīng)時(shí)代潮流的觀念。而該分志的職官建置以表格形式記敘，屬于科技語體中的報(bào)告體，黎運(yùn)漢《漢語語體修辭》中明確指出：“表格、圖表的使用是報(bào)告體最顯著的篇章組織形式特征，也是報(bào)告體與其他科技語體相區(qū)別的特征之一?！盵2](P138)職官建置表格中詳細(xì)記錄了自漢代以來朝廷在新疆設(shè)置的各種職官名稱、品位，必要時(shí)也對職官進(jìn)行解釋。如元代的輝和爾斷事官，正三品，至元十一年置，十七年改領(lǐng)北庭都護(hù)府。

詞匯的選擇為語體研究提供證據(jù)。《新疆圖志·兵事》分志中存在大量表象敵我雙方鮮明立場的詞匯，其具體表現(xiàn)在名詞和動詞方面。名詞如稱呼我軍為“軍”“兵”；而稱呼敵軍為“賊”“逆”“悍黨”；可見，在記述我方時(shí)多用無感情色彩的“軍”“兵”等中性名詞，而在記錄敵軍時(shí)多用“賊”“逆”“黨”等具有鮮明貶義色彩的名詞?！缎陆畧D志·兵事》分志中在描述我軍死時(shí)多用“陣亡”“殉”二詞；而在描述敵軍死時(shí)“殲”“戕”“殺”等動詞。從描述二者死法的動詞就可看出：多用作描寫我軍的“陣亡”是一種客觀描寫，“殉”多是指因正義而亡的“為國捐軀”；而“殲”“戕”“殺”等動詞能夠體現(xiàn)我軍的英勇抗敵和敵軍的不堪一擊，其中“殲”指“消滅敵軍”之意，“戕”指“嚴(yán)重?fù)p害”，從“殲”和“戕”作為記敘敵軍死法的煉字方式來看，編者“敵我”分明的立場是十分明確的。

二、《新疆圖志》的語料價(jià)值

本文所涉及的語料價(jià)值，特別指其語言學(xué)研究價(jià)值，首先包括對《新疆圖志》語言學(xué)價(jià)值、包括其在漢語史上的價(jià)值、語言的地域性價(jià)值和對其他學(xué)科研究的參考價(jià)值。

（一）《新疆圖志》的語言在漢語史上的價(jià)值?！缎陆畧D志》的語言研究將為漢語史研究提供新語料。刁晏斌（2015）提出“漢語史研究未能對漢語整個(gè)歷史進(jìn)行全覆蓋，具體來講就是缺了現(xiàn)代漢語這一段”[3](P145)。《新疆圖志》的纂修和成書時(shí)間是1907年至1911年，恰逢中國封建王朝大興改革之風(fēng)的年代、也正是辛亥革命爆發(fā)之前，而這一時(shí)期距離“白話文運(yùn)動”也只有短短幾年。因此這一時(shí)期是近代漢語和現(xiàn)代漢語承上啟下的一個(gè)重要?dú)v史時(shí)期，在語言上有具體的表現(xiàn)，而這些在語言方面的歷史痕跡正是漢語史應(yīng)該關(guān)注的問題。以詞匯意義為例，《新疆圖志》中有大量的詞匯在意義方面與現(xiàn)代漢語相較存在相同之處、不同之處和變異之處?！缎陆畧D志》中有許多詞語在今天的現(xiàn)代漢語中依然活躍，其意義并未發(fā)生變化。以《新疆圖志·卷三十八·學(xué)校一》為例，名詞如“學(xué)生”“學(xué)?！薄按蠼帧薄帮L(fēng)氣”“巨款”等，動詞如“啟迪”“逃逸”“強(qiáng)迫”“吸煙”“畢業(yè)”等，形容詞如“模范”“高等”“整齊”等，副詞如“茫然”“一律”等?！缎陆畧D志》中的許多詞語由于時(shí)代變遷和社會發(fā)展等原因，在今天的現(xiàn)代漢語中也逐漸消失。名詞如：“學(xué)宮”“學(xué)官”“學(xué)額”“巡撫”等，動詞如“奏準(zhǔn)”“解履”等。此外，另有一些詞語意義發(fā)生了改變，如“文物”和“頒發(fā)”。“文物”一詞在《新疆圖志·卷三十八·學(xué)校一》中用作“文化物質(zhì)”之意，出自“大抵回、釋兩教參錯(cuò)斯土，中國文物不能遠(yuǎn)及”，而現(xiàn)代漢語中“文物”一詞多指“歷代一六下來的在文化發(fā)展史上有價(jià)值的東西，如建筑、碑刻、工具等”[4](P1364)；“頒發(fā)”一詞在《新疆圖志·卷三十八·學(xué)校一》有用作“發(fā)放”之意，出自“新疆地僻土遠(yuǎn)，簡字課本未及頒發(fā)，乃購《繪圖字方》數(shù)千部，散之兒童，讀之有喜色”，而該詞語在現(xiàn)代漢語中多表示“發(fā)布命令、指示、政策；授予勛章、獎狀、證書”之意。

總之，對《新疆圖志》的語言研究有利于進(jìn)一步把握漢語史發(fā)展的歷程，即漢語如何由古代走向近代、又由近代走向現(xiàn)代。語言變異的各種現(xiàn)象需要《新疆圖志》一類的語料支撐。

（二）《新疆圖志》反映新疆獨(dú)特的語言現(xiàn)象?！缎陆畧D志》中蒙古語、維吾爾語、漢語等多種語言并存且相互影響。主要表現(xiàn)在各種各樣的地理名詞、文化名詞上。隨著歷次戰(zhàn)爭、人口遷徙、文化交融、宗教傳播等歷史進(jìn)程的腳步，這些名詞也逐漸顯現(xiàn)出新疆獨(dú)特的語言現(xiàn)象。多語言的并存和語言接觸為今后有關(guān)新疆的語言研究，如詞匯學(xué)、語義學(xué)、詞源學(xué)等都提供了豐厚語料。

以《新疆圖志·卷六十七·水道一》為例，其涉及的地名非常之多，筆者選取了幾個(gè)具有一定特征的河道名、地名為對象，試圖討論其語料價(jià)值?！缎陆畧D志·卷六十七·水道一》中“和田河”“于田河”“玉龍哈什河”“哈喇哈什河”“阿不多欄桿”“阿吉欄桿”“卡押坤海子”“伊西里庫爾海子”“沙衣巴克水”“阿祥水”“藍(lán)玉水”“勒沁托?！薄耙翣柪锟四谞枴薄叭~什勒庫勒淖爾”14個(gè)名詞，就具有探討價(jià)值?，F(xiàn)將以下幾個(gè)問題留給精通其歷史、語言的學(xué)者探討：

1.詞匯方面。“河”“水”“?！薄昂Ｗ印薄澳谞枴狈謩e在《新疆圖志》指代什么樣的水域？其語義的差異主要表現(xiàn)在哪些方面？2.語義方面?！鞍⑾椤薄八{(lán)玉”一類是從漢語言角度命名的詞語，這類詞是否在少數(shù)民族語言中也有其對應(yīng)的含義？3.詞源方面。《新疆圖志》的地理名詞，多以音譯詞為主，那么哪些詞屬于蒙古語詞匯，哪些詞匯屬于維吾爾語詞匯，哪些屬于詞匯與佛教有關(guān)，哪些詞匯與伊斯蘭教有關(guān)？諸如此類的問題還有很多，因筆者對這類音譯名詞了解甚少，因此這類問題的解決必須與了解當(dāng)?shù)卣Z言、文化、歷史的學(xué)者共同合作，在此只是提出一些筆者的疑問。

（三）《新疆圖志》的語言研究推動其他學(xué)科研究?！缎陆畧D志》的語言研究推動其他學(xué)科的研究。新疆圖志的內(nèi)容涉及地理、社會、民俗、經(jīng)濟(jì)、政治、文化等多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域。語言作為承擔(dān)以上學(xué)科價(jià)值的物質(zhì)載體，語言研究必然能夠推動相關(guān)學(xué)科的建設(shè)。

如《新疆圖志·民政》中有極其完備的清代警察的職權(quán)范圍章程、規(guī)則，如《省城各區(qū)巡長、警賞罰條例》《巡警條規(guī)》《省城消防章程》《省城騎巡章程》《各區(qū)巡警職務(wù)章程》《備補(bǔ)巡警職務(wù)章程》《巡警管理戲場及游戲場規(guī)則》《省城管理車輛規(guī)則》《巡警佩劍規(guī)則》《結(jié)社集會律》等30個(gè)章程規(guī)則制度。真實(shí)記錄了當(dāng)時(shí)新疆社會警察制度的歷史原貌，對警銜、警容、警察的職權(quán)、警察的責(zé)任、警察的教育等方面內(nèi)容。對該部分的語言研究能夠推動警察史的研究。

另外，該部分存在大量的白話詞，而這些白話詞大部分都完好地保留在現(xiàn)代漢語中，如《巡警條例》中出現(xiàn)的“賭博”“酗酒”“調(diào)戲婦女”“強(qiáng)奸”“賭場”等。這些白話詞匯在今天的警察條例中仍然留存著，說明該類詞匯具有一定的穩(wěn)定性。語言的研究能夠搞清各類名詞的歷史提供語義支撐，從這個(gè)角度講，《新疆圖志》的語言研究對古代新疆的警制研究，乃至警察史的研究都有一定的現(xiàn)實(shí)意義。

三、《新疆圖志》的語言研究內(nèi)容

《新疆圖志》篇幅巨大，因此可以探討的語言學(xué)問題有很多，以下從分要素、分語體、分專題三個(gè)角度進(jìn)行論述。

（一）分要素研究?！缎陆畧D志》中的語料和其他方志一樣，可以從語言的不同要素對其進(jìn)行研究。其作為一部中國封建王朝末期，民主革命爆發(fā)前期的史志，大量的新詞新語被引入其中，該書中還出現(xiàn)了許多文白間雜的語法句式，各分卷中的詞匯、語法現(xiàn)象在漢語史上起著承接近代漢語和現(xiàn)代漢語的關(guān)鍵作用。對《新疆圖志》一書中的詞匯、語法研究有利于摸清現(xiàn)代漢語形成的脈絡(luò)。如詞匯方面，至少可以從以下幾個(gè)角度來對《新疆圖志》進(jìn)行研究：

一是一般詞匯的繼承與發(fā)展。一般詞匯往往隨著社會的發(fā)展而發(fā)展，許多詞語在歷史前進(jìn)的過程中產(chǎn)生，另有一部分詞語隨著社會變遷詞義發(fā)生變化，還有一些詞語徹底退出人們語言的實(shí)際運(yùn)用中。新詞語、舊詞新義、詞義的變化消亡等問題都可作為《新疆圖志》研究的課題。二是詞匯的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)描寫?？赏ㄟ^靜態(tài)描寫合成詞的構(gòu)詞特點(diǎn)，找出這一時(shí)期合成詞的動態(tài)造詞規(guī)律。三是研究具有新疆地域特征的詞匯。用漢語記錄一個(gè)少數(shù)民族聚居的地方志，其中大量的音譯詞、意譯詞和半音半譯詞皆可作為研究語料。

（二）分專題研究?！缎陆畧D志》一書內(nèi)容豐富，我們在對其語言研究時(shí)可針對一些典型的分卷、典型的篇目進(jìn)行更加深入的研究。這樣的研究在漢語史上已較為常見，無論是單篇論文還是碩博論文都十分常見。筆者就構(gòu)擬了幾個(gè)《新疆圖志》可進(jìn)行專題研究的選題：

新疆圖志水道卷音譯詞研究

新疆圖志農(nóng)業(yè)生產(chǎn)類動詞研究

新疆圖志銀行條例詞匯研究

新疆圖志死亡類語義場研究

新疆圖志人物卷形容詞研究

新疆圖志經(jīng)濟(jì)類新詞語研究

新疆圖志民政卷‘所’字結(jié)構(gòu)探析

新疆圖志兵事卷時(shí)間詞研究

新疆圖志巡警條例語篇結(jié)構(gòu)初探

新疆圖志古跡卷語篇分析

（三）分語體研究?！缎陆畧D志》的語體類型豐富，同一分志中往往多種語體相互交錯(cuò)，因此其語體特征也應(yīng)受到關(guān)注?！缎陆颊顾揪妥胄尥ㄊ≈臼略卖敺瑥d文》對《新疆圖志》一書纂修的意義概括為：“照得新疆本西陲重鎮(zhèn)，漢唐以來，雖通中國，不過互市往來而已。我朝平定準(zhǔn)回，始入版圖，判服靡常，屢煩兵力?！磺幸?guī)模粗具，惟有志乘闕如?！盵5](P394)可見，《新疆圖志》的纂修理念就具有一定的政治傾斜，力圖通過這樣一部地方志，加強(qiáng)對新疆的管轄力度。這樣的纂修理念結(jié)合豐富的史料內(nèi)容，造就了《新疆圖志》語體多樣的特點(diǎn)。

按照黎運(yùn)漢的分類，《新疆圖志》中的語篇則涉及公文、科技、政論、文學(xué)等多種語體。若將《新疆圖志》分語體研究可從以下幾個(gè)方面入手：

一是可從句式、詞匯的選擇入手。不同的語體，對詞語、句式的選擇也不盡相同，《新疆圖志》的語體多樣性特征可從這兩方面探討。二是可從修辭風(fēng)格角度入手?！缎陆畧D志》中不同語體的運(yùn)用，呈現(xiàn)出各種各樣的氣氛格調(diào)，這種綜合呈現(xiàn)出的格調(diào)就形成了一定的修辭風(fēng)格。三是可從語體的功用角度入手?！缎陆畧D志》的纂修者選擇不同的語體來撰寫這部地方志，能夠展現(xiàn)纂修者的意圖。

[1]朱玉麒等.新疆圖志[M].上海：上海古籍出版社，2015.

[2]黎運(yùn)漢，盛永生.漢語語體修辭[M].廣州：暨南大學(xué)出版社，2009.

[3]刁晏斌.傳統(tǒng)漢語史的反思與新漢語史的建構(gòu)[J].吉林大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào)，2015(2).

[4]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[M].北京：商務(wù)印書館，2012.

[5]新疆檔案局.清代新疆檔案選緝[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2012.

[責(zé)任編輯 靳開宇]

K291.45

A

2095-0438（2017）05-0089-04

2017-01-12

張世淵（1993-），男，山東萊州人，新疆師范大學(xué)文學(xué)院漢語言文字學(xué)研究生，研究方向：語義語用。