現(xiàn)代漢語表被動的“遭”字句研究

王 聰， 張明輝

（遼寧師范大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 大連 116081）

現(xiàn)代漢語表被動的“遭”字句研究

王 聰， 張明輝

（遼寧師范大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 大連 116081）

表被動的“遭”字句在我們生活中使用的頻率逐漸增加。常使用的結(jié)構(gòu)類型可以歸納為六種，“遭”字在表達(dá)被動義時不僅保留了動詞的詞性，有時在特定的句式中還具有一定的介詞性質(zhì)；“遭”字句在語義上具有不如意的色彩，它的不如意性往往要求進(jìn)入該句式的動詞不能是褒義詞。除此之外，這種不如意所涉及的對象不僅包括敘述對象，還包括說話者，并且?guī)в姓f話者強(qiáng)烈的主觀性。

“遭”字句；被動標(biāo)記；不如意

被動句是現(xiàn)代漢語的一個典型句式，歷來受到眾多語法學(xué)者的重視。至今，關(guān)于被動句的研究已經(jīng)歷時約一個世紀(jì)，也取得了豐富的研究成果，將被動句的研究推向一個更為全面和系統(tǒng)的層面，也將漢語語法研究推向一個更為開闊的領(lǐng)域。近年來，學(xué)者們除了繼續(xù)關(guān)注“被”字句、“為”字句、“見”字句、“讓”字句等被動句式外，也開始挖掘有其他被動標(biāo)記詞的被動句式。如：江藍(lán)生考察了被動關(guān)系詞“吃”的來源[1]34-38；袁賓認(rèn)為“蒙”字句為順意傾向的被動式[2]3-17；熊仲儒探討了現(xiàn)代漢語中的“由”字被動句[3]14-22；李帥對被動關(guān)系詞“受”進(jìn)行了考察[4]88-96。與這些被動句式相似，“遭”字句也曾被一些學(xué)者進(jìn)行深入的探究，如：鞠彩萍提出“遭”在特定的歷史階段應(yīng)當(dāng)被看作是被動標(biāo)記[5]117-121；刁晏斌曾考察了兩岸四地的表被動的“遭”字句，認(rèn)為“遭”字句的使用在臺、港、澳比較常見，且有比較豐富的結(jié)構(gòu)類型，在大陸地區(qū)則用例不多[6]70-77。最近幾年，“遭”字在我們生活中使用的頻率逐漸增加，如我們?？梢栽谛侣劦臉?biāo)題上看見某人“遭扒”“遭吐槽”或者某人“遭暴打”等，這些“遭”字的使用在一定程度上代替了“被”字，在一定意義上也具有被動的含義，故我們可以把“遭”字看成是被動句的標(biāo)記詞。那么表被動的“遭”字句的結(jié)構(gòu)類型有哪些，“遭”字在被動句中的詞性是什么，以及在具體的被動句中的語義有什么特點(diǎn)，這一系列的問題都值得我們作深一步的研究。本文擬就此及其他相關(guān)問題依據(jù)北京大學(xué)語料庫（CCL）的語料和百度搜索新聞為例進(jìn)行展開討論。

一、“遭”字句的結(jié)構(gòu)類型

通過對語料庫的檢索，將具有被動含義的“遭”字句進(jìn)行整理分類，發(fā)現(xiàn)只有當(dāng)“遭”帶上動詞性賓語時才有重新分析的可能：即將“遭+動”由“動詞+賓語”重新分析為“被動標(biāo)記詞+動詞”。通過以上的分析，“遭”字句主要有以下幾種類型。

（一）“遭 V”式

該種形式在搜索的語料中所占的比例較大，其中“V”可以是單音節(jié)動詞，也可以是雙音節(jié)動詞，雙音節(jié)動詞的情況居多，且有些單音節(jié)動詞在特定的情況下可以換成同義的雙音節(jié)動詞。例如：

（1）他們的提案遭否。

（2）這項定罪后來由于法律技術(shù)的理由遭推翻。

（3）每兩頭大象中就有一頭遭暗殺。

像例（1）中的單音節(jié)動詞“否”如果使用其同義的雙音節(jié)動詞“否決”來代替句子同樣成立，并且表達(dá)的意思不變，由此可知“遭V”式中的某些單音詞動詞在特定情況下可以轉(zhuǎn)變成雙音節(jié)動詞，故導(dǎo)致“遭V”式的動詞在使用時絕大多數(shù)都是雙音節(jié)動詞，如“遭鄙視”“遭侵蝕”“遭綁架”等等。

除此之外，有時候“V”還可能是由兩個動詞組配成的并列短語。例如：

（4）某小學(xué)的學(xué)生遭暴打威脅。

（5）男子網(wǎng)購時給賣家好評遭騷擾恐嚇，賣家道歉稱信息有誤。

（二）“遭 AV”式

“遭”字句的謂語動詞前面可以加狀語，便形成了“遭AV”式，A是直接修飾V的，但是通常情況下不會出現(xiàn)狀語標(biāo)記“地”。

（6）人民大學(xué)大二女生，做裸模交學(xué)費(fèi)，家中曾遭強(qiáng)拆。

（7）“文化大革命”期間，我國的社會保障制度遭嚴(yán)重破壞。

單純的“遭AV”式并不多見，比較多見的是A出現(xiàn)于以下幾類中V前的形式。

（三）“遭 N（A）V”式

N一般情況下表示的是動作的發(fā)出者。如：

（8）在紫金礦業(yè)上市之前，其以40倍市盈率發(fā)行曾遭市場質(zhì)疑。

（9）臺灣當(dāng)局駐美“大使”沈劍虹曾多次要求會見美國總統(tǒng)與國務(wù)卿等人，但均遭美方拖延。

（10）多次經(jīng)驗使他判定家書是遭郵檢扣留，而他母親卻于第二年去世。

由上可知，“市場”是“質(zhì)疑”的發(fā)出者，“美國”是“拖延”的發(fā)出者?！班]檢”是“扣留”的發(fā)出者。而有些時候N也可以表示動作的工具，如：

（11）病人突然遭槍擊。

（12）風(fēng)華正茂的美女遭豪車撞傷，美腿傷口不忍直視。

“槍”是發(fā)出擊倒病人的工具，“豪車”是撞傷美女的工具。

（四）“遭（N/A）VN”式

“V”后的“N”是一個賓語性的成分，也可以由較復(fù)雜的成分充任。如：

（13）妻子遭丈夫生前債主討賬，庭上自稱對欠債不知情，質(zhì)疑債主出具的欠條。

（14）安徽官員遭女賊舉報家有600張購物卡。

（五）“遭（N/A）VC”式

“C”是“V”后的補(bǔ)語性成分，有時還可以使動量補(bǔ)語，通?？梢员硎窘Y(jié)果、時間、頻率等。如：

（15）鄒城一歲男童遭熱水燙傷。

（16）北京一女子遭家暴多年。

（17）淘寶網(wǎng)遭版權(quán)方知錢(北京)理財顧問有限責(zé)任公司起訴2次。

“傷”可以表示小男孩被燙的結(jié)果，“多年”可以表示該女子家暴的時間期限，“2次”表示淘寶網(wǎng)被起訴的頻率。

（六）“遭（N/A）V1V2”式

謂語中心部分是兩項甚至是多項的連謂結(jié)構(gòu)，連謂結(jié)構(gòu)有的可以相對簡單，即主要是由連用的單個動詞或簡單的動詞性詞組構(gòu)成，而有的比較復(fù)雜，由一個或多個復(fù)雜的詞組或小句構(gòu)成，有的甚至還不限于兩項。如：

（18）美國華裔女子遭入室搶劫，鄰居報警嫌犯當(dāng)場被捕。

（19）十六歲男學(xué)生行經(jīng)關(guān)閘廣場與菜園路交界，同樣遭兩名男子以同一手法，帶到市場街樂富新村某樓層梯間，搶走其一部價值四千二百元的手機(jī)后離去。

這里值得說明的是，在內(nèi)地，“遭”字句的該形式使用時多采用的是簡單的連謂結(jié)構(gòu)，如（18）；而在香港、臺灣或者澳門時才會更多的使用復(fù)雜的連謂結(jié)構(gòu)，如（19）。除此之外，要意識到“遭V”中“V”是兩個動詞組配成的并列短語與簡單連謂結(jié)構(gòu)是有區(qū)別的。

通過對CCL和百度新聞的語料進(jìn)行檢索發(fā)現(xiàn)，表被動的“遭”字句隨著社會的發(fā)展和新現(xiàn)象的出現(xiàn)使用的頻率越來越高，其結(jié)構(gòu)類型也漸趨復(fù)雜，本文主要根據(jù)“遭”字表被動的意義將其歸納為六類，并都進(jìn)行舉例加以具體的說明。根據(jù)對語料的查閱發(fā)現(xiàn)，“遭V”式、“遭N（A）V”式和“遭（N/A）VC”式這三種形式使用的頻率最高，“遭 AV”式和“遭（N/A）VN”式使用的頻率次之，而“遭（N/A）V1V2”式使用的頻率最低，但是該種形式在臺灣、香港、澳門使用的頻率卻是很高的。就目前而言，這六種形式在現(xiàn)代漢語中都有使用，使我們在表示被動意義時不僅僅局限于“被”字句，還可以在適當(dāng)?shù)臅r候使用其他標(biāo)記詞的被動句，如遭字句，豐富了漢語的語言形式。

二、“遭”字的詞性

關(guān)于“遭”字的詞性問題，有不少語法學(xué)者進(jìn)行了研究。從“遭”字句的產(chǎn)生到今天的使用情況來看，大多數(shù)學(xué)者一致認(rèn)為“遭”字仍然是動詞，但有時也具有介詞的性質(zhì)?！冬F(xiàn)代漢語詞典》第七版對“遭”字詞性歸類為“動詞和量詞”，其中“量詞”是指“遭”字用在不表被動的句式中，如：“跑了一遭兒”，本文對該種句式不進(jìn)行深入研究。但是通過以上對“遭”字句的結(jié)構(gòu)類型進(jìn)行歸納可知，如果說“遭V”式、“遭N（A）V”式及“遭（N/A）VN”式分析為“遭”后帶動詞作賓語，或后帶兼語，則“遭”是動詞，但是“遭 AV”式、“遭（N/A）VC”式和“遭（N/A）V1V2”式中的“遭”已失去了主要動詞的功能，不能簡單地分析為動詞，可以重新分析為介詞了。由此可知，在今天我們使用的“遭”字句中，“遭”字不僅僅是動詞，它作為被動標(biāo)記的作用也很明顯，在某些情況下已經(jīng)可以看作是介詞了。

（一）“遭”是動詞

“遭”字動詞的詞性可以認(rèn)為是從古代漢語中繼承下來的，如《金瓶梅》中就有這樣一段話：“蚊蟲遭扇打，只為嘴傷人。”[7]259像這樣的記載還有很多。早期的文獻(xiàn)對“遭”字的解釋為“遭受、受到”之義?！冬F(xiàn)代漢語詞典》第七版中對其解釋為：“遇到（事情多指不幸或者不利的）。”[8]759故我們認(rèn)為在現(xiàn)代漢語中“遭”仍具有動詞詞性，并保留著“遭受、受到”的意義?！霸狻笔莿釉~可以從以下兩點(diǎn)進(jìn)行說明：

首先，“遭V”式可以理解為動詞“遭”后面加上了動詞作賓語。短語形式如“遭毆打”“遭槍殺”“遭反對”“遭監(jiān)視”“遭拒絕”等。句子如例（3）的“每兩頭大象就有一頭遭暗殺”，具體分析這個例句可知“遭暗殺”是整個句子的謂語，“遭暗殺”中的“暗殺”是動詞，但此處是作為名詞的性質(zhì)出現(xiàn)的，可以作為賓語，故“遭”可以理解為動詞。除此之外，“遭V”式還可以改寫成“遭了V”式，例（3）句也可以說成“每兩頭大象就有一頭遭了暗殺”，句義沒有發(fā)生變化，其中“了”作為動態(tài)助詞出現(xiàn)在“遭”的后面，就印證了“遭”是動詞這一觀點(diǎn)。

其次，很多“遭(N)V”式可以理解為“遭到N的 V(動作行為)”，即把“NV”可以看作是一個定中結(jié)構(gòu)，即動詞直接受名詞修飾。如“遭人質(zhì)疑”可以理解為“遭到人的質(zhì)疑”，兩者雖句式不同，但語義不變，從而“遭”就成為一個動詞。如下面句子：

（20）欲“回A”的輝山乳業(yè)遭渾水“炮轟”。

同樣以上面的分析方法來解析例（20），改成句子“欲‘回A’的輝山乳業(yè)遭到渾水的‘炮轟’”。在此句中，“欲‘回A’輝山乳業(yè)”是句子的主語，“遭到渾水的‘炮轟’”是句子的謂語，該謂語是一個動賓結(jié)構(gòu)，“遭到”整體作為一個動詞，“遭”本義就含有“遭到、遇到”之義，故“遭”是動詞。

最后，“遭”字有時會和其他表示“遭受”意義的詞，如“被……”“挨……”“受……”等同時并用，構(gòu)成了并列的或者相對應(yīng)的語言結(jié)構(gòu)，這種并列結(jié)構(gòu)或者相對應(yīng)的結(jié)構(gòu)的組成部分，其結(jié)構(gòu)是相同的或基本上相同的。如：

（21）那時候，上海淪在日本帝國主義的鐵蹄下，黃浦江遭蹂躪，被踐踏。

例句（21）通過句子分析將“被”理解為動詞，那么“遭”字和“被”字結(jié)構(gòu)相同或者基本相同，“遭”也應(yīng)理解為動詞。

“遭”字是動詞這一觀點(diǎn)無論是在有被動義的“遭”字句還是無被動義的“遭”字句中都能成立。當(dāng)“遭”后直接接名詞短語時，如“遭信任危機(jī)”，“遭”字就是動詞，這一結(jié)論毋庸置疑。

（二）“遭”具有一定的介詞性質(zhì)

眾所周知，大部分介詞都是由動詞虛化而來的，我們認(rèn)為“遭”字也有明顯的向介詞詞性虛化的趨勢?，F(xiàn)在使用的有些表被動的“遭”字句，“遭”字動詞詞性很弱，在某種程度上只是一個被動標(biāo)記，具有一定的介詞性質(zhì)，但是至今也沒有正式確立它的介詞地位。

在“遭 AV”式、“遭（N/A）VC”式和“遭（N/A）V1V2”中，“遭”字句中“V”帶上狀語、補(bǔ)語或者“V”變成連動式之后，“V”的中心謂語性質(zhì)突出，在這種情況下，“遭”的動詞虛化程度變高，詞匯意義減少，故導(dǎo)致“遭”不再是句子的主要動詞，介詞性質(zhì)比較明顯。如：

（22）男子戴頭盔持玩具槍劫湖南瀏陽金店，遭店員猛打。

（23）南加州華裔女子車窗玻璃遭砸破，名牌包等財物被偷。

（24）丈夫騎電動車撞上違停車輛，妻子遭后車碾壓身亡。

例句（23）中“遭店員猛打”，比較側(cè)重的是“猛打”二字，副詞“猛”來修飾動詞“打”，故它們謂語中心的性質(zhì)已經(jīng)超過了“遭”字；例句（23）中“遭砸破”，“破”作為補(bǔ)語補(bǔ)充說明“砸”的結(jié)果；例句（24）中“遭后車碾壓身亡”可以認(rèn)為“碾壓身亡”是一個連謂結(jié)構(gòu)表示謂語中心。以上的三個例句中，“遭”字的謂語中心性質(zhì)明顯減弱，句中的“V”逐漸代替“遭”字成為整個句子的謂語中心，故我們認(rèn)為“遭”字可以用作被動句的標(biāo)記詞，具有介詞的性質(zhì)。

通過以上的分析，我們可以明確確定“遭”字具有動詞的詞性，但是在一定的句式中還有介詞的性質(zhì)。故我們認(rèn)為“遭”字的詞性處于一個過渡期，雖然它的介詞詞性的論證還不夠完善，但是“遭”字成為介詞的趨勢是勢不可擋的。

三、“遭”字句的語義特征

《現(xiàn)代漢語詞典》第七版在解釋“遭”是動詞時提出，“遭”指遇到的事情多是不幸或者不利的。由此可判斷出“遭”字句在某種程度上具有“被”字句的不如意的語義色彩，而這種語義色彩在豐富的語料中也得到了印證。“遭”字句不如意的色彩與其搭配的動詞有一定的關(guān)系，而且它的不如意是指對敘述對象或說話者心里感受。

（一）“遭”字句的語義與動詞的關(guān)系

王還先生曾經(jīng)提出被動句的語義色彩主要是與被動句的動詞有關(guān)，當(dāng)動詞表示的是“不愉快”“不如意”時，整個句子傳遞出來的也是這種語義色彩，此類動詞像“消滅”“殺死”“摧毀”等[9]38-63。“遭”字句的不如意的色彩與動詞之間也有著重要的聯(lián)系，該句式對“V”是有要求的，即“V”多是貶義，如果“V”是褒義，句子就不能成立。除此之外，動詞所表示的動作的結(jié)果具有明顯的負(fù)面語義，這類動詞也可以進(jìn)入“遭”字句。如：

（25）留意中國女生的尸檢結(jié)果遭質(zhì)疑。

（26）a.韓國總統(tǒng)樸槿惠遭彈劾。

b.*韓國總統(tǒng)樸槿惠遭表揚(yáng)。

例句（25）的“質(zhì)疑”和（26）a的“彈劾”是不如意的結(jié)果，其中“質(zhì)疑”表示的是對尸檢結(jié)果是不滿意，引起人們質(zhì)疑，“彈劾”表示韓國政府和民眾對樸槿惠的從政行為不滿意，進(jìn)行了刑事追訴，故“遭”字句可以成立。但在例句（26）b中的“表揚(yáng)”是如意的結(jié)果，這樣的“遭”字句不能成立。如果將“遭”字換成具有如意、不如意和中性語義色彩的“被”字，如：“韓國總統(tǒng)樸槿惠被表揚(yáng)”，該句依然成立。故由此可以看出“遭”字句的不如意色彩和動詞之間的緊密聯(lián)系。

在有些情況下，如果“V”表示的是中性意義時，即動詞表示的意義和主語之間沒有必然的利弊關(guān)系，那么這樣的“V”進(jìn)入“遭”字句后，傳遞出來的也是不如意的語義色彩。如：

（27）POS機(jī)維修遭改裝，被轉(zhuǎn)走45萬。

“改裝”一詞應(yīng)該作為一個中性詞，但是用在“遭”字句中，卻明顯地感覺到不如意的色彩，如果POS機(jī)不改裝，45萬就不會被轉(zhuǎn)走，整個句式有了不如意的感情傾向。

（二）“遭”字句的語義涉及的對象

王力先生在談漢語被動句的語義時指出：“被動句式基本上是用來表示‘不幸’或者‘不愉快’的事情?！盵10]87-91此觀點(diǎn)在當(dāng)時是被大多數(shù)學(xué)者認(rèn)可的，如呂叔湘、朱德熙、丁聲樹等，但是各位學(xué)者的分歧在于所謂的“不愉快”或者“不如意”是對動詞而言、對主語而言，還是對不進(jìn)入句子的某個人而言?！霸狻弊志渥鳛楸粍泳涫降囊环N，它的不如意的對象可以明確地分為兩種，一種是敘述對象，另一種是說話者。因此可以大致分為四種情況：一是對敘述對象和說話者來說都是不如意的，二是對敘述對象如意，對說話者不如意，三是對敘述對象不如意、對說話者如意，四是對敘述對象和說話者都如意。下面以具體事例來分析這四種情況。

第一種情況，如：

（28）雅虎用戶數(shù)據(jù)再遭泄露，波及15億網(wǎng)民。

該句中對雅虎而言，數(shù)據(jù)泄露必定會導(dǎo)致公司的虧損，而對網(wǎng)民而言，個人信息也將被曝光，隱私得不到保護(hù)。無論是被敘述的對象還是說話者都是受害的一方，都蘊(yùn)含著不如意的色彩。

第二種情況，如：

（29）剛從洗車店出來的一輛奔馳，路過一個泥坑，再次遭泥漿“毀容”。

該句中，奔馳作為一個沒有思想存在的客體不會有如意或者不如意的色彩，但是作為奔馳的車主來說，剛洗過的車卻再次變臟心里難免會有不如意的感情。

第三種情況，如：

（30）浙江省麗水市某官員貪污遭曝光，已被停職調(diào)查。

該句中官員因貪污而被停職調(diào)查，對他來說是不如意的。但是對說話者來說，卻是一件如意的事，因為貪污腐敗對國家和人民來說，都是有著惡劣的影響。

第四種情況是對敘述對象和說話者都是如意的，在語料庫中未搜集到該種情況的例句，因為這與“遭”字句的不如意的語義色彩相違背。因此，這種情況不存在。

通過搜集整理發(fā)現(xiàn)，在語料庫中“遭”字句表示不如意的色彩十分明顯，尤其是在新聞標(biāo)題的使用上。其中一、二、三種情況的使用頻率都很高，但是以一、二種情況居多，即更多的是表達(dá)說話者不如意的感情色彩，故可知“遭”字句具有一定的主觀性。

四、結(jié)語

現(xiàn)代漢語被動句在我國受到了眾多學(xué)者的重視，取得的發(fā)展也毋庸置疑。但是對除了“被”以外的標(biāo)記詞，像“遭”字的被動句式的研究就比較少。我們在查閱文獻(xiàn)時，發(fā)現(xiàn)對“遭”字句的研究主要是集中古代漢語和近代漢語時期，關(guān)于現(xiàn)代漢語的論述只有幾篇文章?？v觀研究歷史，主要的研究內(nèi)容有“遭”字句的結(jié)構(gòu)類型，“遭”字句的語義和“遭”字句的詞性，我們也根據(jù)語料庫的具體例句從這幾個方面表達(dá)自己的觀點(diǎn)。本文僅就幾個點(diǎn)進(jìn)行了闡述，還有一些其他的問題如“遭”字沒有完全虛化為介詞的具體原因有哪些，以及未來“遭”字句能否像“被”字句那樣廣泛地應(yīng)用在我們的生活中還需要進(jìn)一步的研究和探索。

[1]江藍(lán)生.被動關(guān)系詞“吃”的來源初探[J].中國語文，1989，38（5）．

[2]袁賓. 蒙字句[J].語言科學(xué)，2005，4（6）.

[3]熊仲儒.現(xiàn)代漢語中的“由”字被動句[J].現(xiàn)代外語（季刊），2010，33（1）.

[4]李帥.被動關(guān)系詞“受”的考察[J].古漢語研究，2014，27（1）.

[5]鞠彩萍.“遭”字句:兼論被動標(biāo)記的界定與優(yōu)勝劣汰[J].貴州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)，2007，25（1）.

[6]刁晏斌.兩岸四地的“遭”字句及其與“被”字句的差異[J].語言教學(xué)與研究，2012，34（5）.

[7]蘭陵笑笑生.金瓶梅[M].吉林：吉林大學(xué)出版社，1994.

[8]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[S].北京：商務(wù)印書館，2016.

[9]王還.“把”字句和“被”字句[M].上海：上海教育出版社，1984.

[10]王力.中國現(xiàn)代語法[M].上海：上海書店出版社，1985.

A Study of the Passive Sentences of“Zao”(By)in Modern Chinese

WANG Conɡ，ZHANG Minghui
（School of Chinese Language and Literature，Liaoning Normal University，Dalian Liaoning 116081，China）

The frequency of applying passive sentences of“Zao”(by)in our lives is on a rise.Its common structures can be summarized into six kinds.When indicating the passive meaning，the word“Zao”(by)remains the speech of the verb and also has certain prepositional properties in some specific sentences.The passive sentences of“Zao”(by)has a semantic tone of dissatisfaction，which requires no commendatory verbs can be used therein.In addition，the dissatisfaction，with a strong subjectivity of speakers，is not only related to the narrative objects，but also the speakers.

Passive Sentence of“Zao”(by)；Passive Mark；Dissatisfaction

H146.3

A

1009-8666（2017）11-0047-06

10.16069/j.cnki.51-1610/g4.2017.11.007

2017-10-09

王聰（1993—），女，遼寧沈陽人。遼寧師范大學(xué)碩士研究生，研究方向：漢語語法；張明輝（1979—），女，遼寧大連人。遼寧師范大學(xué)副教授，博士，研究方向：漢語語法及語言學(xué)理論。

［責(zé)任編輯、校對：王興全］