魏晉南北朝墓志詞語(yǔ)又釋

劉志生

（惠州學(xué)院中文系，廣東惠州 516007）

魏晉南北朝墓志詞語(yǔ)又釋

劉志生

（惠州學(xué)院中文系，廣東惠州 516007）

墓志是我國(guó)一種重要的文體形式，其詞匯具有不同于其它文體的獨(dú)特特征。魏晉南北朝墓志語(yǔ)料豐富，特色鮮明，具有較重要的詞匯研究?jī)r(jià)值。“凡素”“撫掬”“雕泯”等詞語(yǔ)不被《漢語(yǔ)大詞典》等普通辭書(shū)所收載，辭書(shū)修訂時(shí)應(yīng)增補(bǔ)相應(yīng)條目。

墓志；詞語(yǔ)；魏晉南北朝；漢語(yǔ)大詞典

墓志是我國(guó)一種重要的文體形式，其詞匯具有不同于其它文體的獨(dú)特特征，其研究?jī)r(jià)值已引起學(xué)界重視。魏晉南北朝墓志中有大量未為《漢語(yǔ)大詞典》等辭書(shū)收釋的詞語(yǔ)，此前劉志生考釋了100多個(gè)詞語(yǔ)①。本文擇取前賢時(shí)彥未論及的13個(gè)詞語(yǔ)，述之如下，以供《漢語(yǔ)大詞典》編纂者參考，亦敬請(qǐng)讀者斧正。條目順序按首字漢語(yǔ)拼音字母順序排列。

[凡素]

《漢魏南北朝墓志匯編·魏故涇雍二州別駕安西平西二府長(zhǎng)史新平安定清水武始四郡太守皇甫君墓志銘》：“歷名宦，垂登方岳，意氣蕭條，猶若凡素。”[1]80按：“凡素”猶“凡庶”，指平民；平常人?！缎?yīng)音義》卷二十三“異生性”注：“凡，謂輕微之稱(chēng)也?！薄八亍北局副旧纳捎髦覆皇嘶蚓秤鲐毢??！顿Y治通鑒·宋孝武帝紀(jì)》“士庶雖分，本無(wú)華素之隔”胡三省注：“素，白也，質(zhì)也。故白屋謂之素門(mén)，寒士謂之素士?！薄胺菜亍蹦私x并列復(fù)合詞，喻指庶民和平常人?！胺菜亍币辉~，《漢語(yǔ)大詞典》闕載。

[撫掬]

《新出魏晉南北朝墓志疏證·薛懷儁妻皇甫艷墓志》：“子茂之等，幼丁荼蓼，親加撫掬，斷機(jī)識(shí)學(xué)，截發(fā)俟賓，故得并號(hào)良萁，皆稱(chēng)克荷?！盵2]192按：“撫掬”，即“撫鞠”，乃“撫育”義，“掬”通“鞠”?！痘哿找袅x》卷十五“掬滿”注：“掬，今通作鞠?！薄稘h語(yǔ)大詞典》有“撫鞠”條，“撫掬”一詞失收。

[雕泯]

《漢魏南北朝墓志匯編·魏故使持節(jié)都督三州諸軍事驃騎大將軍東梁州東徐州刺史當(dāng)州大都督儀同三司兗州刺史臨濟(jì)縣開(kāi)國(guó)侯叔孫公墓志之銘》：“奄?gòu)某柯?，儵然雕泯，金鞍染塵，駿足不馳?！盵1]365按：“雕泯”，死的婉稱(chēng)，“雕”通“凋”?！墩f(shuō)文·隹部》段玉裁注：“雕，假借為琱琢、凋零字。”《廣韻·蕭韻》：“凋，凋落?！薄缎?yīng)音義》卷八“泯然”注引《廣雅》：“泯，絕滅也。”是以“雕泯”乃近義并列復(fù)合詞，用以婉稱(chēng)“死”?！薄暗胥币辉~，《漢語(yǔ)大詞典》漏收。

[儲(chǔ)禁]

《漢魏南北朝墓志匯編·魏故使持節(jié)車(chē)騎大將軍儀同三司都督秦雍二州諸軍事雍州刺史恭惠元公之墓志銘》：“情切儲(chǔ)禁，綢繆宴私，諷諫有隱，探頤無(wú)遺?！盵1]171按：“儲(chǔ)禁”猶“儲(chǔ)宮”，即太子所居的宮室，借指太子?！稄V韻·魚(yú)部》：“儲(chǔ)，儲(chǔ)副?！薄皟?chǔ)副”即指太子?！墩f(shuō)文·人部》段玉裁注：“古者太子謂之儲(chǔ)君?！彼?，《新唐書(shū)》卷一百三十四列傳第五十九：“故鉷迎帝旨，歲進(jìn)錢(qián)鉅億萬(wàn)，儲(chǔ)禁中，以為歲租外物，供天子私帑?！薄段脑酚⑷A》卷一百七十九“應(yīng)令”薛元超《奉和同太子監(jiān)守違戀》：“儲(chǔ)禁銅扉啟，宸行玉轪遙?！薄吨兄萑宋锟肌肪矶敖?jīng)濟(jì)”《王襄毅邦瑞》：“其為文能發(fā)心所欲言，初以材選儲(chǔ)禁?！薄稘h語(yǔ)大詞典》收釋“儲(chǔ)宮”一詞，“儲(chǔ)禁”一詞未收。

[芳美]

《新出魏晉南北朝墓志疏證·楊仲宣墓志》：“楊柏修修，寒泉清測(cè)，敢傳芳美，玄堂是勒?！盵2]152《漢魏南北朝墓志匯編·魏故中堅(jiān)將軍桑乾太守宋府君墓志銘》：“外敦敬讓?zhuān)瑑?nèi)穆妻子，廉信著潔，風(fēng)猷芳美?！盵1]294按：“芳美”，比喻美好的品德?！胺肌庇小懊篮谩绷x。江淹《齊太祖高皇帝誄》“芳猷允塞”胡之驥注、《文選·成公綏〈嘯賦〉》“假芳?xì)舛h(yuǎn)逝”呂延濟(jì)注并曰：“芳，美也?！薄胺济馈蹦送x連文，用以喻德?！胺济馈币辉~，《漢語(yǔ)大詞典》漏載。

[宏恢]

《新出魏晉南北朝墓志疏證·趙猛墓志》：“君稟英明之姿，挺驍果之略，志氣宏恢，風(fēng)操雅□?！盵2]106按：“宏恢”，寬宏，博大?！稜栄拧め屧b上》：“宏，大也?！薄都崱せ翼崱罚骸盎郑^志大也。”是以“宏恢”乃同義連文，“宏恢”與“恢宏”為同素逆序同義并列復(fù)合詞?！稘h語(yǔ)大詞典》有“恢宏”條，“宏恢”一詞漏收。

[闈壸]

《新出魏晉南北朝墓志疏證·李椿墓志》：“公志性鳴謙，劬勞闈壸，聞車(chē)而知遽瑗，聽(tīng)履而識(shí)鄭崇?！盵2]432按：“闈壸”，指內(nèi)宮?！墩f(shuō)文·門(mén)部》：“闈，宮中之門(mén)也?！薄都崱ざ涰崱贰埃簤?，宮中巷也?！惫省伴潯薄皦住北局腹艜r(shí)宮中的道路和宮門(mén)，可借指內(nèi)宮?！稘h語(yǔ)大詞典》有“閨壸”條，其一義項(xiàng)為“內(nèi)宮”。“闈壸”與“閨壸”在該義項(xiàng)上應(yīng)為異形同構(gòu)同義詞。“闈壸”，《漢語(yǔ)大詞典》漏收。

[芳問(wèn)]

《漢魏南北朝墓志匯編·魏故元氏趙夫人墓志銘》：“淑著閨閾，芳問(wèn)自揚(yáng)，年十有六，爰嫡昭成皇帝之胤，散騎常侍內(nèi)大羽真太尉公使持節(jié)車(chē)騎大將軍冀州刺史比陵王孫，冠軍將軍徐州刺史永之長(zhǎng)子為妻?！盵1]113按：“芳問(wèn)”，猶“芳聲”，即美好的名聲?！对?shī)·大雅·綿》“亦不隕厥問(wèn)”朱熹集傳：“問(wèn)、聞通，謂聲譽(yù)也?！薄稘h語(yǔ)大詞典》有“芳聲”條，“芳問(wèn)”一詞未收載。“芳問(wèn)”與“芳聲”為同構(gòu)異形同義詞。

[松山]

《新出魏晉南北朝墓志疏證·趙謐墓志》：“報(bào)善芒昧，仁壽多褰，辭光白日，掩駕松山?！盵2]54按：“松山”，猶“墳山”，用作墳地的山，因山上常植松柏而名?！八缮健保稘h語(yǔ)大詞典》未收載。

[凡厥]

《漢魏南北朝墓志匯編·魏故司空府參軍事元君墓志銘》：“年尚童幼，如儀神遠(yuǎn)暢，凡厥府僚，莫不嘆伏?！盵1]301按：“凡厥”，指老百姓。語(yǔ)出《周書(shū)·洪范第六》：“錫汝保極：凡厥庶民，無(wú)有淫朋，人無(wú)有比德，惟皇作極。凡厥庶民，有猷有為有守，汝則念之。不協(xié)于極，不罹于咎，皇則受之。而康而色，曰：‘予攸好德?！陝t錫之?！唬夯?，極之敷言，是彝是訓(xùn)，于帝其訓(xùn)，凡厥庶民，極之敷言，是訓(xùn)是行，以近天子之光。曰：天子作民父母，以為天下王?！笔且浴胺藏省蹦艘坏涔使?jié)縮詞，即“凡厥庶民”的截取，詞形取“凡厥”，詞義則取“庶民”。所謂“凡厥府僚，莫不嘆伏”，就是百姓和府僚，沒(méi)有誰(shuí)不嘆服?！胺藏省币辉~，《漢語(yǔ)大詞典》闕收。

[隕阻]

《新出魏晉南北朝墓志疏證·趙汜墓志》：“昔年卅有一，厥命隕阻。”[2]3按：“隕阻”，婉稱(chēng)“死”?！秴问洗呵铩ぶ俊贰肮史侵樽琛备哒T注：“阻，止也?！薄稄V韻·軫韻》：“隕，墜也?！比怂滥松E墜，乃生命之阻止，故名?！半E阻”一詞，《漢語(yǔ)大詞典》未立詞目。

[紫聽(tīng)]

《新出魏晉南北朝墓志疏證·穆循墓志》：“君御邊防遏，效均古人，匪躬之成，唯彰紫聽(tīng)?！盵2]66按：“紫聽(tīng)”，義猶“朝聽(tīng)”?！白稀蹦恕白仙绷x，可喻指“帝王”或“朝廷”。語(yǔ)出《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》：“齊桓公好服紫，一國(guó)盡服紫。當(dāng)是時(shí)也，五素不得一紫?！薄稘h語(yǔ)大詞典》有“朝聽(tīng)”條，指朝廷或帝王的聽(tīng)聞，甚是?！白下?tīng)”一詞，《漢語(yǔ)大詞典》失收。

[英清]

《漢魏南北朝墓志匯編·大魏顯祖成嬪墓志》：“英清茂于紫庭，肅雍光于椒掖?！盵1]78按：“英清”，義猶“清英”?！稘h語(yǔ)大詞典》“清英”條，其義項(xiàng)三為“清正英特”，可移用于此?！坝⑶濉迸c“清英”在該義項(xiàng)上乃同素異序同義詞?！坝⑶濉?，《漢語(yǔ)大詞典》未收載。

注釋?zhuān)?/p>

①參見(jiàn)劉志生《〈漢魏南北朝墓志匯編〉詞語(yǔ)零拾》，載《寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）》2009年第4期；《〈漢魏南北朝墓志匯編〉詞語(yǔ)拾遺》，載《華南理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》2009年第3期；《六朝墓志詞語(yǔ)零釋》，載《吉首大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》2011年第5期；《〈漢語(yǔ)大詞典〉失收六朝墓志詞語(yǔ)考釋六則》，載《南昌大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）》2012年第5期；《六朝墓志詞語(yǔ)小釋》，載《武陵學(xué)刊》2012年第1期。

[1]趙超.漢魏南北朝墓志匯編[M].天津：天津古籍出版社，1992.

[2]羅新，葉煒.新出魏晉南北朝墓志疏證[M].北京：中華書(shū)局，2005.

（責(zé)任編輯：沈紅宇）

H 131；K877.45

A

1674-9014（2017）02-0118-02

2017-01-05

國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“魏晉南北朝墓志詞匯研究”（10BYY055）。

劉志生，男，湖南婁底人，惠州學(xué)院中文系教授，博士，研究方向?yàn)闈h語(yǔ)史、訓(xùn)詁學(xué)和碑刻文獻(xiàn)語(yǔ)言。