曾國(guó)藩檔案編纂研究

曹宇 李冰

（遼寧大學(xué)歷史學(xué)院 沈陽 110036）

曾國(guó)藩檔案編纂研究

曹宇 李冰

（遼寧大學(xué)歷史學(xué)院 沈陽 110036）

曾國(guó)藩檔案編纂成果自其逝世后兩年便已出版，曾氏檔案編纂工作歷經(jīng)百余年，出現(xiàn)了一些高質(zhì)量的匯編成果，包括全集類、專題類、選編類和增補(bǔ)類。編纂過程中主要遵循按類編排的編纂體例，保證收錄文獻(xiàn)資料的廣泛性，規(guī)范編纂格式，并配以內(nèi)容翔實(shí)的輔文。編纂特點(diǎn)上表現(xiàn)在編纂主體的地域集中性，編纂過程的階段性和整體的編纂成果水平不一三方面。

曾國(guó)藩 檔案編纂 人物檔案

曾國(guó)藩（1811—1872）是晚清四大名臣之一，是中國(guó)近代非常重要的政治家、軍事家、文學(xué)家。在晚清整個(gè)社會(huì)處在內(nèi)憂外患的時(shí)代背景之下，曾國(guó)藩在處理國(guó)際與國(guó)內(nèi)事務(wù)中都發(fā)揮了極其重要的作用。太平天國(guó)時(shí)期，曾國(guó)藩組建湘軍，嚴(yán)肅軍紀(jì)；洋務(wù)運(yùn)動(dòng)期間，曾國(guó)藩是推行洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的先鋒人物，強(qiáng)化清王朝的軍事力量。此外，曾國(guó)藩非常重視對(duì)書籍及文獻(xiàn)的收集、整理和收藏，“充分利用所藏典籍和檔案文獻(xiàn)，潛心匯編和著述，撰寫了《經(jīng)史百家雜鈔》、《十八家詩鈔》、《求闕齋讀書錄》、《鳴原堂論文》等多本著作”[1]27-30，這些著作手稿流傳于后世，成為研究晚清歷史的珍貴檔案。曾國(guó)藩身懷報(bào)國(guó)理想，但當(dāng)時(shí)的歷史環(huán)境也使其成為了晚清時(shí)期極其重要卻又非常復(fù)雜的人物。

目前，已有很多研究人員對(duì)曾國(guó)藩檔案進(jìn)行了整理和匯編，曾氏檔案及其匯編在歷史、文化研究領(lǐng)域產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，是真實(shí)展現(xiàn)曾國(guó)藩的一生，以及認(rèn)清其所經(jīng)歷的清王朝的社會(huì)動(dòng)蕩的非常重要的依據(jù)。本文旨在通過對(duì)已有的曾國(guó)藩檔案匯編成果進(jìn)行統(tǒng)計(jì)和整理，歸納曾國(guó)藩檔案編纂成果的主要類型，分析其編纂體例和方法，對(duì)曾氏檔案編纂的特點(diǎn)進(jìn)行總結(jié)，為歷史檔案的整理和編纂提供借鑒和啟發(fā)。

一、曾國(guó)藩檔案的構(gòu)成及其保管現(xiàn)狀

曾國(guó)藩檔案是在其政治、軍事、家庭生活等各個(gè)方面形成的具有珍貴價(jià)值的文獻(xiàn)材料，了解曾國(guó)藩檔案的構(gòu)成及其保管現(xiàn)狀是檔案研究人員進(jìn)行檔案編纂的基礎(chǔ)，是保證檔案匯編成果質(zhì)量的基本要求。

1.曾國(guó)藩檔案的構(gòu)成。曾國(guó)藩一生非常重視檔案文獻(xiàn)的收集與管理，并且其收藏的內(nèi)容廣泛，例如曾國(guó)藩將奏折、諭旨等關(guān)乎清王朝統(tǒng)治及政事方面的重要文獻(xiàn)收集起來并統(tǒng)一保管。此外，他還將家書、日記、讀書錄這類具有私人性質(zhì)的文獻(xiàn)也都一一抄錄備份。還有其領(lǐng)導(dǎo)湘軍時(shí)的軍事戰(zhàn)略部署材料、太平天國(guó)情報(bào)文件等都是曾國(guó)藩極為重視的檔案文獻(xiàn)材料。后人將這些材料重新整理，編纂出《曾國(guó)藩全集》（即曾文正公全集），包括奏稿、批牘、家書、日記、書牘、詩文、書信等，這些留存于后世的珍貴檔案為我們了解并研究當(dāng)時(shí)的歷史環(huán)境具有重大的價(jià)值。

2.曾國(guó)藩檔案的保存現(xiàn)狀?！案缓裉谩北环Q為“近代私人藏書第一樓”，是曾國(guó)藩逝世后其子孫后代修建的專門用來集中保存曾國(guó)藩手稿和其他圖書檔案的地方，現(xiàn)存的曾國(guó)藩檔案文獻(xiàn)主要來自于此，除了部分曾國(guó)藩以及曾紀(jì)澤等人的墨跡，主要包括日記、家書、家訓(xùn)等手稿，由曾氏后代遷入了臺(tái)灣，其余大批奏章、朝廷諭旨及批牘的抄件及副本等富有重要研究?jī)r(jià)值的檔案資料則都保存在湖南省圖書館。后岳麓書社根據(jù)湖南省圖書館保存的這部分檔案編纂了《曾國(guó)藩全集》。

除了湖南省圖書館，中國(guó)第一歷史檔案館還保存有曾國(guó)藩的奏稿；臺(tái)北故宮博物院保存有曾國(guó)藩奏議、書札、日記等；湖南省檔案館、湖南省博物館等也保存部分曾國(guó)藩檔案文獻(xiàn)。

二、曾國(guó)藩檔案編纂成果的主要類型

曾國(guó)藩一生政績(jī)突出，在中央以及地方都有非?；钴S的政治作為，因此，其檔案資料內(nèi)容十分豐富，且數(shù)量龐大。后人對(duì)于曾國(guó)藩檔案的編纂非常重視，各類編纂成果不斷出現(xiàn)，使曾國(guó)藩及晚清歷史等方面研究更加深入。

1.全集類。自曾國(guó)藩1872年逝世至今，各類《曾國(guó)藩全集》的版本多達(dá)二十余種，建國(guó)以前，《全集》的版本約有十種，其中由李翰章編纂出版的《曾文正公全集》是最早的、較為全面系統(tǒng)地收錄了曾國(guó)藩檔案的一部匯編成果。建國(guó)后《全集》的版本有近二十種，其中最具有影響力的是由岳麓書社出版的《曾國(guó)藩全集》，分為原版和修訂版。除此之外，臺(tái)灣地區(qū)也出版了兩版《全集》。

（1）《曾文正公全集》。傳忠書局版《全集》編纂于清光緒二年（1876），由光緒帝親自下旨編修，李翰章編撰，并由傳忠書局出版發(fā)行，該書共計(jì)167卷。雖然傳忠書局版《全集》是早期曾氏檔案編纂成果中最好的一個(gè)版本，但在許多方面還存在不足。其一，分類不甚合理，其資料雖是以類別進(jìn)行收錄匯總，但其中一些內(nèi)容有交叉和重復(fù)，不應(yīng)單獨(dú)成卷。其二，受當(dāng)時(shí)的思想制約，其選編的內(nèi)容較為局限。如在《奏稿》中大量關(guān)于清政府對(duì)奏折重要的批示和指示內(nèi)容都未收錄。其三，對(duì)部分文字進(jìn)行了人為的刪減和修改。檔案編纂過程中未能保持原貌，也影響了其價(jià)值。如《奏稿》“卷一中《致陳岱云》,第一行就被刪去8個(gè)字,第四行起被刪去978個(gè)字”[2]183-194。

吉林人民出版社于1995年重印出版了《曾文正公全集》足本，共八冊(cè)；中國(guó)書店出版社于2011年出版了簡(jiǎn)體版《曾文正公全集》。

（2）《曾國(guó)藩全集》（1994年版）。國(guó)務(wù)院古籍整理出版規(guī)劃小組將《曾國(guó)藩全集》列為重點(diǎn)項(xiàng)目，由湘潭大學(xué)歷史系主持編纂，岳麓書社負(fù)責(zé)出版發(fā)行。自1985年出版《曾國(guó)藩全集·家書》起至1994年間,陸續(xù)整理出版了30卷本、約1500萬字的《曾國(guó)藩全集》。此版《全集》的出版在國(guó)內(nèi)外產(chǎn)生了廣泛影響。

此《全集》的編纂過程中，將湖南省圖書館中的曾氏檔案全數(shù)復(fù)印，進(jìn)行研究整理，并且以光緒二年傳忠書局版為底本，1965年由臺(tái)灣學(xué)生書局出版的《湘鄉(xiāng)曾氏文獻(xiàn)》為參照，并結(jié)合了其他曾氏檔案資料。在編纂過程中，遵循“只要是曾氏所寫的，全與不全，都一概收進(jìn)而不遺漏”[3]10-12的原則，編纂水平和文獻(xiàn)數(shù)量都達(dá)到了一定高度。岳麓書社出版的《全集》較傳忠書局版有如下幾方面的優(yōu)勢(shì)：其一，增收了大量曾國(guó)藩檔案文獻(xiàn)。以《奏稿》為例，新增收了2281件奏稿，其中奏折片有1032件，諭旨和咨文等有1156件。新增收的文字極大程度地豐富了曾國(guó)藩活躍的政治生涯面貌，史料價(jià)值頗高。其二，編纂體例更加規(guī)范。這部全集整理了有關(guān)文獻(xiàn)，按類進(jìn)行重新編排分冊(cè)，并刪除了一些非曾氏的檔案文獻(xiàn)，將《全集》分為七個(gè)部分，包括家書（2冊(cè)）、詩文（1冊(cè)）、奏稿（12冊(cè)）、書信（10冊(cè)）、讀書錄（1冊(cè)）、批牘（1冊(cè)）、日記（3冊(cè)），共30冊(cè)。

（3）《先正曾國(guó)藩文獻(xiàn)匯編》。曾氏后人曾約農(nóng)、曾寶蓀于1951年遷入臺(tái)灣臺(tái)北市，其隨之?dāng)y帶的部分曾國(guó)藩以及曾紀(jì)澤等人的墨跡如日記、家書、家訓(xùn)等手稿也一并遷入臺(tái)灣。1993年，臺(tái)北故宮博物院根據(jù)這部分珍貴的曾氏手稿編纂了這部全集匯編成果。由莊吉發(fā)主編，全書共分為8冊(cè)。臺(tái)灣版曾國(guó)藩全集的出版更加豐富了曾氏檔案的編纂研究，為兩岸有關(guān)曾國(guó)藩的學(xué)術(shù)交流奠定了基礎(chǔ)。

（4）《曾國(guó)藩全集》（2011年版）。岳麓書社在1985年—1994年間整理出版了《曾國(guó)藩全集》，引起了廣泛的社會(huì)反響。自此，全國(guó)多個(gè)研究機(jī)構(gòu)及出版機(jī)構(gòu)都先后整理并出版了多種多樣的《曾國(guó)藩全集》及曾國(guó)藩相關(guān)研究成果，同時(shí)，又有了一些新的曾氏檔案被發(fā)現(xiàn)。因此，岳麓書社于2011年再版了《曾國(guó)藩全集》。新版《全集》分為七部分，共有31冊(cè)，其中《曾國(guó)藩全集·日記》由原來的3冊(cè)增至4冊(cè)。此次修訂主要為增收逸文，其中奏稿新增240余件，詩文增收80件，批牘新增2件，書信增收40余件等，共計(jì)新增字?jǐn)?shù)有50萬字。書中對(duì)于新增收的檔案文件來源都進(jìn)行了標(biāo)注，修改原版中部分差錯(cuò)，并在詩文等部分進(jìn)行了調(diào)整，進(jìn)行了依時(shí)排序。

2.專題類。自曾國(guó)藩逝世后，不斷有研究人員投入到對(duì)曾國(guó)藩檔案的研究編纂中，形成了許多匯編成果，除了全集類，還有對(duì)曾國(guó)藩檔案的專題類編纂成果，能夠更有針對(duì)性地滿足不同的研究需求。

（1）奏稿類。清同治十三年（1874）由薛福成編輯的《曾文正公奏議》是相對(duì)較早的一部曾氏檔案專題類匯編成果,在曾國(guó)藩逝世兩年后出版發(fā)行。該書共計(jì)14冊(cè)，收錄的內(nèi)容包括奏稿10卷和補(bǔ)卷5卷，由薛福成根據(jù)任曾府幕僚時(shí)接觸到的曾國(guó)藩檔案抄本及其他資料整理編纂而成。

（2）年譜類。年譜按照編年體來記錄曾國(guó)藩的生平事跡，能夠完整地展現(xiàn)曾國(guó)藩一生的主要活動(dòng)。傳忠書局版《曾文正公全集》收錄的年譜是最早的一部，記錄了嘉慶十六年（1811）至同治十一年（1872）的曾國(guó)藩生平，共計(jì)12冊(cè)，由黎庶昌編撰。在編纂過程中引用了大量奏稿，充分反映了曾國(guó)藩在太平天國(guó)、洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)期的重要活動(dòng)，史料翔實(shí)，內(nèi)容完整。

王定安編撰的《曾文正公大事記》附于1876年傳忠書局版《曾文正公全集》刊行,計(jì)4卷。此書將曾國(guó)藩一生主要活動(dòng)用大事記方式按時(shí)間順序排列，保留了較多清廷有關(guān)上諭和曾國(guó)藩奏稿，詳于鎮(zhèn)壓太平軍、捻軍戰(zhàn)事,并涉及與曾國(guó)藩有關(guān)聯(lián)的許多人和事[4]291-308。

（3）家書、家訓(xùn)類。曾國(guó)藩有非常獨(dú)到的治家方略，其家訓(xùn)嚴(yán)格，家書中又能了解到其修身、治家、交友、從政的理念，從另一角度重新認(rèn)識(shí)曾國(guó)藩。

岳麓書社將《曾國(guó)藩家書》作為全集的第一本于1985年出版，由鄧云生編校標(biāo)點(diǎn)，足有100萬字,是光緒二年刻本的兩倍多。每篇書信配有提要，書末并附有人名索引與內(nèi)容主題索引。王灃華主編了《曾國(guó)藩家訓(xùn)》一書，由岳麓書社于1999年出版發(fā)行，總結(jié)了曾國(guó)藩教育子女的經(jīng)驗(yàn)，為讀者提供借鑒。

3.選編類。曾國(guó)藩留存下來的檔案文獻(xiàn)種類豐富，世人根據(jù)需要將檔案內(nèi)容按一定主題進(jìn)行篩選并重新編輯成冊(cè)?！对伪Z錄》是由蔡鍔于清宣統(tǒng)三年（1911）編撰的，全書分為13篇，共計(jì)五萬多字。該書是蔡鍔根據(jù)曾國(guó)藩等治軍、用兵方面的言論進(jìn)行分類編輯而成，條理清晰，并附以按語，是了解曾國(guó)藩治軍用兵之道的重要資料。此《語錄》又在后世經(jīng)過多次翻印及重版。

4.增補(bǔ)類。汪世榮于1959年根據(jù)薛福成抄錄的信稿中未刊印部分，選取了416篇編纂成一部《曾國(guó)藩未刊信稿》，信稿的時(shí)間為1861年至1871年,包含了太平天國(guó)運(yùn)動(dòng)、洋務(wù)運(yùn)動(dòng)以及鹽務(wù)、糧餉、錢幣、科舉等內(nèi)容。該書至今仍是研究人員重要的參考書籍，其史料價(jià)值頗高,岳麓書社于1986年出版了《曾國(guó)藩未刊往來信稿》。該書共計(jì)收錄的159件發(fā)函來源于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所資料室保存的曾國(guó)藩的函稿底簿或原函，該信稿的內(nèi)容涉及曾國(guó)藩的主要政治活動(dòng)以及當(dāng)時(shí)的政治經(jīng)濟(jì)等方面的社會(huì)問題。

曾國(guó)藩檔案編纂成果數(shù)量較多，內(nèi)容豐富，除上述匯編成果外，還有對(duì)曾國(guó)藩珍貴手稿的編纂成品，如岳麓書社于2004年出版發(fā)行的《曾國(guó)藩聯(lián)語輯注》則主要收錄了曾國(guó)藩手跡，從而欣賞其書法藝術(shù)成果。

三、曾國(guó)藩檔案的編纂體例和方法

人們對(duì)于這些檔案的編纂研究不斷深入，無論是全集類還是專輯類，都形成了豐富的編纂成果，同時(shí)，曾氏檔案編纂過程中也逐步走向規(guī)范化。

1.按類編排的編纂體例。與其他人物檔案的編纂方法一樣，曾國(guó)藩檔案的編纂也采用以類為綱的編纂體例，這是各版《曾國(guó)藩全集》的基本劃分標(biāo)準(zhǔn)，類目下再按照時(shí)間及其他專題進(jìn)行分類。至今出版的近30種《全集》逐步將類目進(jìn)行整合，使其更為合理，如岳麓書社版較傳忠書局版其類目減少，將一些內(nèi)容較少或本屬同類的內(nèi)容進(jìn)行了整合。這樣清晰明確的類目劃分更有利于人們對(duì)曾氏檔案的研究。

2.廣泛的文獻(xiàn)資料范圍。曾國(guó)藩一生重視檔案文獻(xiàn)的收集，為后世留下了珍貴的研究寶藏，且曾國(guó)藩檔案不僅數(shù)量繁多，而且絕大多數(shù)原保存在富厚堂的檔案文獻(xiàn)基本完好，大都收錄到岳麓書社版《曾國(guó)藩全集》中，其中1994年版《全集》中，收錄家書1459封，奏稿一萬兩千余件，每件有300到600字不等，日記1944頁。

除《全集》外，各類專題檔案匯編也盡全力收集到盡可能多的曾氏檔案資料，如鐘叔河在編纂《全本曾國(guó)藩家書》時(shí)親赴臺(tái)灣，仔細(xì)比較曾氏檔案手稿及現(xiàn)世家書版本，最終在《全本曾國(guó)藩家書》中收錄曾國(guó)藩從年輕至去世前的兩千余封家書，是較為全面完整的家書匯編版本。

3.規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn)?shù)木幾敫袷?。檔案是歷史活動(dòng)的真實(shí)記錄，規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn)?shù)木幾脒^程有利于保存這種真實(shí)性，使編纂成果更為可信，并方便讀者對(duì)編纂成果的利用。曾國(guó)藩檔案匯編的編纂過程具有以下特點(diǎn)。

其一，格式的沿襲及優(yōu)化。傳忠書局版《全集》由于編纂時(shí)間較早，在體例上沿襲了曾氏檔案原件及副本原有的格式，形成了無段落、標(biāo)點(diǎn)，豎版排列，保留抬頭和側(cè)書等編纂特點(diǎn)；而岳麓書社版及其他版本則根據(jù)當(dāng)代的閱讀習(xí)慣采用了橫版排列，以及分段落、點(diǎn)注標(biāo)點(diǎn)的編纂方式。

其二，慎改和標(biāo)注原則。在訂誤過程中，明確為底本錯(cuò)誤后才予以訂正，并且其訂正的文字要用方括號(hào)表示，經(jīng)過初校和復(fù)校等過程，以最大限度地保證檔案編纂內(nèi)容的準(zhǔn)確性與真實(shí)性。

其三，明確標(biāo)注出處。岳麓書社兩版《全集》的編纂與修訂中對(duì)于增補(bǔ)的內(nèi)容都悉數(shù)標(biāo)注其出處，使其有據(jù)可查。例如清道光二十三年（1843）八月初四日《授翰林院侍講及四川正考官呈請(qǐng)代奏謝恩狀》（載新版《曾國(guó)藩全集·奏稿》一）,附腳注說明：“據(jù)傳忠書局同治刻本《曾文正公雜著》卷一補(bǔ)。”[5]43-47

4.內(nèi)容翔實(shí)的輔文附注。輔文是對(duì)正文部分進(jìn)行輔助與補(bǔ)充的材料。輔文能夠使讀者更好地了解檔案編纂成果的收錄范圍，了解整體的編纂結(jié)構(gòu)，是方便利用者更準(zhǔn)確地把握其內(nèi)容的重要部件。高質(zhì)量的輔文可以使利用者盡快把握曾國(guó)藩檔案文獻(xiàn)的保存現(xiàn)狀、曾國(guó)藩的生平功過，有助于利用者更加深入的研究。

岳麓書社版全集設(shè)有編校說明，記錄了檔案收錄范圍、勘校與編排原則等內(nèi)容并且在書末附有篇目索引，非常便于讀者的檢索與研讀，全面展現(xiàn)了全集各冊(cè)編纂的基本情況。

四、曾國(guó)藩檔案編纂特點(diǎn)

曾國(guó)藩檔案整理編纂工作歷經(jīng)了百余年的時(shí)間，其編纂成果種類與數(shù)量逐漸豐富，編纂內(nèi)容與體例不斷優(yōu)化，編纂主體具有地域集中性，編纂成果具有階段性，但編纂成果水平不一。

1.編纂主體的地域集中性。曾國(guó)藩檔案的編纂成果大多集中于湖南，由于曾國(guó)藩祖籍為湖南湘鄉(xiāng)縣，其生平主要的檔案文獻(xiàn)悉數(shù)保存于其故居富厚堂內(nèi)，其逝世后，由歷代后人典藏。建國(guó)后將曾氏后人棄置于富厚堂內(nèi)的曾氏檔案全部移到湖南省圖書館進(jìn)行保管，因此，湖南地區(qū)的研究人員對(duì)于曾國(guó)藩檔案的編纂具有地理便利條件。曾國(guó)藩檔案匯編成果的主要出版單位為岳麓書社，坐落于湖南長(zhǎng)沙。該社以整理研究湖南地方古籍而聞名，在全國(guó)的檔案文獻(xiàn)匯編方面具有重要地位，具有突出的社會(huì)影響力。

由于曾氏后人將部分曾國(guó)藩及其后人的真跡帶到臺(tái)灣，因此，臺(tái)灣地區(qū)也相繼出版了多部極具重要價(jià)值的曾國(guó)藩檔案編纂成果，是大陸地區(qū)曾氏檔案收集編纂過程中缺失部分的重要補(bǔ)充。

2.編纂成果的階段性。百余年的時(shí)間里，由于時(shí)代的變遷，在不同的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、政治背景下，研究人員對(duì)于曾氏檔案的整理和編纂活動(dòng)也隨之變化，使曾氏檔案編纂成果呈現(xiàn)出階段性的特點(diǎn)。

第一個(gè)階段是建國(guó)前，無論是在清末傳忠書局版《曾文正公全集》的刊印發(fā)行，還是在民國(guó)時(shí)期《曾胡言行錄》、《曾國(guó)藩治盜要略》等研究成果的面世，都表明當(dāng)時(shí)關(guān)于曾國(guó)藩檔案的整理與編纂初步形成了一個(gè)高潮時(shí)期。

第二個(gè)階段則是建國(guó)后至20世紀(jì)70年代，由于檔案受整個(gè)社會(huì)所處的歷史背景的影響，大陸地區(qū)關(guān)于曾國(guó)藩檔案的編纂研究基本處于停滯期，僅在1959年由中華書局印發(fā)出版了汪世榮編纂的《曾國(guó)藩未刊信稿》。同時(shí)期，臺(tái)灣地區(qū)則分別在1965、1974年相繼由臺(tái)灣學(xué)生書局影印出版了《湘鄉(xiāng)曾氏文獻(xiàn)》及《湘鄉(xiāng)曾氏文獻(xiàn)補(bǔ)》，首次將曾國(guó)藩家藏手稿進(jìn)行匯編，具有極其珍貴的研究?jī)r(jià)值。

第三個(gè)階段是20世紀(jì)80年代至今，自岳麓書社相繼整理出版了《曾國(guó)藩全集》各冊(cè)以來，人們對(duì)于曾國(guó)藩檔案的編纂研究又逐漸興起，并形成了又一個(gè)繁榮的時(shí)期。國(guó)家重視古籍的研究和開發(fā)，因此，出現(xiàn)了越來越多的曾氏檔案匯編成果。據(jù)統(tǒng)計(jì)全集類的檔案匯編就有近二十種版本，且其中一部分編纂體例規(guī)范，具有極高的編纂質(zhì)量。

3.編纂成果水平不一。近年來的曾國(guó)藩檔案編纂研究熱潮雖在一定意義上推動(dòng)了曾氏檔案編纂的發(fā)展，但是同時(shí)也有很多不具有專業(yè)研究水平或者沒有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)剡M(jìn)行檔案文獻(xiàn)收錄的人員出版了多種匯編書籍，如對(duì)曾氏檔案的重新點(diǎn)校翻譯，并對(duì)內(nèi)容進(jìn)行點(diǎn)評(píng)，這類匯編成果的研究人員應(yīng)具備足夠的編纂能力，否則其出版的書籍會(huì)對(duì)讀者造成不良影響，甚至?xí)`導(dǎo)讀者?，F(xiàn)有的編纂成果雖數(shù)量較多，但個(gè)別編纂水平不高的現(xiàn)象需要引起人們的重視。

五、未盡問題

現(xiàn)有的曾氏檔案編纂成果雖然能夠滿足社會(huì)對(duì)曾國(guó)藩進(jìn)行人物研究與人物評(píng)價(jià)的需要，但還有一些問題值得進(jìn)一步研究和探討。

1.臺(tái)灣地區(qū)保存的曾氏檔案。由于建國(guó)前后曾氏后代將部分檔案手跡遷往臺(tái)灣，使大陸地區(qū)對(duì)這部分資料的了解有限，僅從1993年臺(tái)北故宮博物院印發(fā)的《先正曾國(guó)藩文獻(xiàn)匯編》及臺(tái)灣學(xué)生書局出版的兩部文獻(xiàn)匯編了解其內(nèi)容，岳麓書社2011年修訂的《曾國(guó)藩全集》也主要根據(jù)《先正曾國(guó)藩文獻(xiàn)匯編》補(bǔ)錄了原版缺失的內(nèi)容。應(yīng)努力加強(qiáng)兩岸關(guān)于曾國(guó)藩珍貴檔案的交流并共同研究探討，從而更加完整地展現(xiàn)曾國(guó)藩的一生。

2.編纂的錯(cuò)訛之處?，F(xiàn)有的曾氏檔案編纂成果種類繁多，其中有不少版本其內(nèi)容編纂的正確性與規(guī)范性有待提升。例如張明林主編的《曾國(guó)藩全集》，2002年由中央民族大學(xué)出版社出版，其中排版錯(cuò)誤嚴(yán)重，如“遷徙”誤為“遷徒”，“訃告”誤為“卜告”，“服闋”誤為“服痊”，“廢弛”誤為“廢馳”，“拈鬮”誤為“拈闕”，“門斗”誤為“門科”，等等[6]03，并且由于對(duì)古文的翻譯水平有限，其中翻譯有誤的地方頻頻出現(xiàn)，會(huì)對(duì)讀者產(chǎn)生嚴(yán)重誤導(dǎo)。

綜上，曾國(guó)藩檔案的編纂成果豐富，傾注了一個(gè)多世紀(jì)中國(guó)研究人員的心血，推動(dòng)了曾氏檔案及曾國(guó)藩人物研究工作的繁榮發(fā)展。對(duì)曾國(guó)藩檔案的編纂為人們揭示了晚清歷史的面貌，使人們對(duì)當(dāng)時(shí)的歷史事件及其重要人物有更加全面客觀的認(rèn)識(shí)。

[1]肖文建,楊倩.論曾國(guó)藩檔案意識(shí)的形成及其變化[J].檔案學(xué)通訊, 2014（2）.

[2]成曉軍.新版《曾國(guó)藩全集·奏稿》的整理經(jīng)過及其史料價(jià)值[J].近代史研究,1997（6）.

[3]唐浩明.從編輯《曾國(guó)藩全集》到研究曾國(guó)藩[J].中國(guó)編輯,2008（3）.

[4]成曉軍.120年來曾國(guó)藩研究著作和資料出版述評(píng)[J].近代史研究,1995（2）.

[5]成曉軍.120年來曾國(guó)藩研究資料出版述評(píng)[J].貴州文史叢刊, 1995（2）.

[6]北京,陳泓,王潤(rùn)安.粗制濫造曾國(guó)藩著作誤世誤人[N].中國(guó)新聞出版報(bào),2005-4-15.

★作者曹宇為遼寧大學(xué)歷史學(xué)院教授，研究方向?yàn)闄n案編纂學(xué)、檔案法規(guī)學(xué)；李冰為遼寧大學(xué)歷史學(xué)院碩士研究生，研究方向?yàn)闄n案編纂學(xué)、檔案學(xué)研究方法。

Study on the Complication of Zeng Guofan's Archives

Cao Yu,Li Bing
(History School of Liaoning University,Shenyang 110036,China)

The compiled Zeng Guofan's archives have been published two years since his death.Over the past century,Zeng's archival compilation has produced a number of high-quality compilation results,including the complete collection,the special category,the selection and the supplement.Its compilation process is in accordance with the main types of compilation,to ensure the extensiveness of literature and standard compiling format,accompanied by informative text.The characteristics of compilation are shown in the regional concentration of the compiling subject,the stages of compilation process and the different levels of the overall compilation results.

Zeng Guofan;archival complication;figure archives

2015年國(guó)家社科基金項(xiàng)目“現(xiàn)存中國(guó)古代歷史檔案編纂研究”（項(xiàng)目編號(hào)15BTQ076）階段性研究成果。

G270.9

A

2016-11-28