??? ?? ??? ??? ‘? ??’?????? ????
2017-03-07 17:48:24黃羅瑩中央民族大學
韓國語教學與研究 2017年2期
關鍵詞：中央民族大學
｜ 黃羅瑩｜ 中央民族大學｜
1.??
1960?? ??? ??? ??? ???(1)? ?? ???? ‘????? ??? ???? ??? ???’?(2)???? ??? “???? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ????? ??”(3)? ?? ??? ????? .???? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ??? ?????? 1960?? ?????? ??? ???? ‘???? ????’?? ?????.
1960?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? 1960????? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ??? , ??? ,????? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ?????? ?? , ?? ,??? ?? ??? ????? ???.
???? ????? ?? ? ???? ??????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??.『??』,『??』? ?????? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ????? ?????? 『?』? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ? ?????.(4)?????? ????? ???? ?? ? ???? ??? ??? ?? ‘? ??’? ?? ???? .???? 『?』, 『???』, 『??』 ?????? ?? ?? ??? ‘? ?’??? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????????.
?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? .1936? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??????(5)????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??.
?? 1960?? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ,?? ??? ?? ??? ???????? .??? ???? ???? ????????? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? .?? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ???????? ??? ???? ? ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ????.??? ?? ????? 『?』(1968),『???』(1968),『?? ??』 (1971)? ?????? ? ‘? ??’? ??? ????? ??.
2.??? ?? ??? ??????― ??? ???? ??
???? ????? ??? ?? ???????? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? .? ??? ????1960?? ,1970? ? ?? ??? ??? ,???? ??? ??? ??? ? ,???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ,???? ??? ??? ????.
?? 『?』? ????? ??? ?? ??? ,?? ?? ???? ‘??? ??’? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? .?? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???.‘???? ?? ??? ??? ??? ??’(6)???? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??? ???? ??? ??? ????? ???? .??? ??? ?? ????? ??? ?????? ??? ??????? ??.
?? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ??????? .?? ??? ?? ??? ??? ?? .???? ?? ??? ?? ,????? ?? ???? ?? .??? ?? ????? ?????? ??? ???? ???. ?? ? ???? ?? ??? ??? ???? ???.(?? )??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???? ?????? ??????.
―『?』,138?.
???? ????? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? .??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? .??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ‘? ???’? ???? ‘??’? ‘???’? ?? ?? ‘? ??’? ?? ????????.(7)???? ??? ‘??? ???’? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ???.
??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ‘??? ???’??? ?? ??? .?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???.??? ?? ??? ???? ?? ‘? ??’??? ???. ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? .??? ???? ???? ??? ?? ??? ??????? ??? ???? ?? ?????.
? ??? ?????? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ?? .? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ‘??? ’? ??? .? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ? ???????? .????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ? ?? ? ?????? . ?? 1960?? ?? ??????? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ?? ?????? ?? ???.(8)??? ? ??? ???????? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???? .? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??(9)??? ??? ?? ???? ????? ? ???.
?? ???? ????? ???? ??????? ???? ????? ?? ? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ????.『???』? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ??????? ???? ???? ????? ???? ??? ????? .??? ????? “??? ???? ???? ???? ???? ?? ???”??????? ? ?? ?????? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ???.
??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ???? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? .??? ??? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?????. ??? ??? ????? ????? ????? ??? ?????? ??? ??? ??????? ?? ??? ??? ??? ??.
―『???』,147?.
??? ??? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ????? ?? .???? ??? ??? ??? ??????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?????????? ??? ? ??? .??? ??? ??? ???? ??? ‘??’? ? ‘??’?? ? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ????.??? ??? ??? ?? ??? ?? ??????? ???? ????? ?? ?????? ??? ??? ?? ? ??? ??????? ????? ??? ???? ????? ???? ??? ??? .??? ? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ,?? ???? ? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??.? ,????? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???(10)?? ??? ? ??.
? ???? ??? ??? ??? ????? .??? ? ??? ???? ?? ? ??? ??? ? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? .??? ? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ??? .?? ??? ? ??????????? ??? ???? ?? ????‘? ??’?? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ? ?? ‘? ?’??? ???? ? ?? ??? ??? ???.?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ????.
??? ????? ?? ??? ??????? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??????? ? ??? ???? ???? ????? .???? ? ???? ‘? ??’? ? ??? ??? ?? ,??? ?? ? ???? ????? .??? ???? ?? ?? ‘???’? ‘? ??’? ??? ?? ‘? ??’?? ??? ???? ?? ?? ????.
?? ???? ???? ? ? ???? ?? ‘? ??’? ??? ???? ??? ???????? ??? ??? ??? ?????? .???? ??? ???? ?? ／??,??? ／???? ,? ／? ?? ???????? .??? ?? , ?? , ????? ‘? ?’? ‘?’? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ? ?? ‘??’? ?? ‘? ?’? ? ?? ???? ???? ?? ?? ???? .?? ???? ???? ?? ??????? ??? ?????? ??? ???? ????? ???????? ???? .??? ???? ??????? ???? ????? ???? ???? ? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???.
3.???? ?? ??????? ―??? ??
? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ?????? ???????? ???? ????? ???? ???????? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ????.???? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ,???? ?? ???? ?? ???? ,?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???????? ??? ??? ??? ?? ????? .??? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ????.
?? 『?? ??』? ???? ‘?’? ?????? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ??????.???? ‘?’? ?? ???? ???? ?? ??? ????? .??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ,??? ??? ????? ?? ?? ,???? ???? ? ?? ,??? ????? ? ? ??? ??? ?? ?? ,??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ,?? ????? ,???? ?? ?? ? ,??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??.
???? ??????? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? .? ?? ??? ????? ?? ?? ‘?? -? ?’? ????? ??? ?? ???? . ?? ‘?? -? ?’? ?? ?? ?? ??? ?? ,? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?????.(11)
??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???.『?? ??』??? ?? ???? ?? ???????? .??? ? ???? ‘?’? ?? ????? ?? ???? ????? ‘?’? ??? ??? ?? ? ???? ?? ?????? ???? ??? ? ?? ??.
?? ???? ???? ‘?’? ??? ????????? ???? ? ?? ??? ???.???? ? ??? ???? ‘?’?? ?? ???? ?? ????? ???.
―『?? ??』,207?.
? ???? ‘?’? ???? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ?????? ???? ?????? ??? ? ?? .?? ?? ???? ?? ‘?’? ? ???? ??? ?? ???? ? ??? ??? ??.
‘?’? ? ?? ?? ,?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? .? ???? ??????? ????? ??? ‘? ?’? ?? ????? ?? , ?? ,??? ??? ????? .?? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ?????? ?? ??.
? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ??? .?? ??? ?? ?? ‘?’? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? .‘?’? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? . ??? ‘?’? ? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? .??? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? . ??? ‘?’???? ??? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ? ?? ??? ???? . ?? ‘?’? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ? ? ??.
??????? ?? ?? ???? ?? ??? .(? ? ).??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? .?? ? ??? ??? ??? . ???? , ????, ????, ?? ?? ,????? ,??? ???? .????? ??? ??? ??? ?? ???.??????? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ???.
―『?? ??』,206?.
?? ??? ?? ,???? ????? ?? ??? ???? .??? ???? ? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ???????????????????? .‘?’? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??.??? ?? ‘?’?? ??? ?? ??????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? .?? ?? ??? ????? ??? ?? ‘?’? ?? ? ??? ?? ‘?’? ????? ?? ?? ?? .????? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ‘?’? ???? ??? ?? .?? ??? ‘?’? ???‘?’? ? ?? ?? ??? ‘????? ????’?? ??? ?? ?? ???? ?????.
? ‘????? ????’? ?? ‘?’??‘???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? .? ??? ???? ??? ?? ?????? ???.?? ?? ? ? ????? ??? ? ?????????, ????? ??? ???? ?? ??.
? ???? ‘?’? ?????? ?????? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? .????? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ,?? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???????.
4.??
???? ???? ?? ????? ???????? ????? ???? ?????.??? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ,???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? .?? ???????? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ???? .???? ???? ??? ??? ? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???????? ???? ???.『?』,『???』,『?? ??』?? ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ―?? , ?? ,?? ? ??? ???? ?????.『?? ??』??? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???????? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???????? .????? ???? ???????? ???? ??? ??? ??????? ????? ????? ???.?????? ??? ??? ??? ???????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??????? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?? .?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???1960??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? .???? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???????? ??? ????? ????,????? ?????? ????? ??? ??? ????? ???? ????.
??
(1)??? (1936-)? 1962? ????? ???? ???? ???? ??? ?????. 1968 ??? 2002??? ??? ???? ??? ????? 1976? 『?』????? ???????? ?????.?????? 『?』(1976), 『??』(1977), 『???? ??? ??』(1980),『???』(1986)?? ??.
(2)???,???? ?? ??? ???,『????? ???』,???,1987：27.
(3)???,??? ?? ????,『???????? 46―? ?? ?』, ?????,1995:513.
(4)???,???? ??? ?????,『?』,2014:332.
(5)??,???? ?? ??? ???????,『??? ??????』?3 4? 1 ?, 2015.?? ???? ????????? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???,?????,??????? ?????????.???,????? ??????? ?????,『??????』 44,????????,2010.
(6)???,?6 ,70 ?? ?????? ??, 『????』21?,1994.5:61.
(7) 1960??? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ,4.19?? ?? ??? ?? ????. ??? ?????? ??? ? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??.
(8)???????? ??,『 1960?? ??????』,??,2011:132.
(9)???????? ??, ?? ?,2011：133.
(10)????????,『1 960? ? ????』,???,1998:35.
(11)??? , ?? ?,1994.5:68.
????
[1]???,??? ?? ????,『???????? 46―? ?? ? 』 ,?????,1995.
[2]????? ?????? ?,『 1960?? ??? ??? ??』,????? ???,2014.
[3]???,? 4.19?? ???? ?? ??????? ‘? ??’ ? ??? ???,『????????』16?,2007.
[4]???,????? ???? ??? ?????,『??????』 44,????????,2010.
[5]????????,『1 960? ? ????』,???,1998.
[6]???,『?』 ,??? ???,2014.
[7]???,???? ?? ??? ???,『????? ???』,???,1987.
[8]???, ???? ??? ?????, 『?』,2014.
[9]???????? ??,『 1960?? ??????』,??,2011.
[10]??? ?,『 1960? ? ????』,???,2015.
[11]??,???? ?? ??? ???????,『??? ??????』 ?3 4 ? 1 ?,2015.
[12]???,『?? ??? ??? ―??????? ??』,???,2014.
猜你喜歡
國家教育行政學院學報(2022年11期)2022-12-30 16:12:44
西藏研究(2020年4期)2020-11-05 01:40:54
中央民族大學學報(自然科學版)(2018年2期)2018-11-09 01:19:42
校園英語·上旬(2018年3期)2018-05-29 09:57:02
中央民族大學學報（自然科學版）(2018年4期)2018-03-19 06:35:30
中央民族大學學報（自然科學版）(2018年2期)2018-01-12 04:44:26
中央民族大學學報（自然科學版）(2017年4期)2017-06-11 07:17:50
中央民族大學學報（自然科學版）(2017年3期)2017-06-11 07:16:58
中央民族大學學報（自然科學版）(2017年3期)2017-06-11 07:16:48
中央民族大學學報（自然科學版）(2015年1期)2015-06-11 02:56:48
