剝體詩(shī)選登
2007-04-29 00:00:00段永賢
黃河 2007年4期
按：“剝體詩(shī)”是將古人原作略加改動(dòng)以表達(dá)新的思想內(nèi)容的一種詩(shī)體。魯迅把這種作詩(shī)方法稱為“活剝”。由于被剝的原作大都是歷來(lái)廣為流傳的名作，因此這種詩(shī)最易為讀者傳誦。
尋經(jīng)理不遇
叩門問(wèn)秘書，言曰桑那浴。
只在此城中，巷深不知處。
（剝賈島《尋隱者不遇》）
舞廳插曲
燈暗裙生風(fēng)，經(jīng)理夜用功。
平明呼機(jī)喚，醉在包間中。
（剝盧綸《和張仆射塞下曲》）
題公款吃喝
莊外飯莊樓外樓，公款吃喝幾時(shí)休。
美酒熏得客官醉，直把魚(yú)頭作枕頭。
（剝林升《題臨安邸》）
題公款旅游
名山勝水尋覺(jué)見(jiàn)，大廈酒樓幾度聞。
正是江南好風(fēng)景，開(kāi)花時(shí)節(jié)又逢君。
（剝杜甫《江南逢李龜年》）
獄怨
獄中經(jīng)理不堪愁，春日囚妝熱淚流。
忽見(jiàn)墻頭楊柳色，悔把人家鈔票收。
（剝王昌齡《閨怨》）
題亂砍濫伐
空山不見(jiàn)林，哪聞鳥(niǎo)語(yǔ)響。
返景入荒丘，復(fù)照枯樁上。
（剝杜牧《江南絕句》）
BB機(jī)詞
寂寂花時(shí)BB傳，情人相約去包間。
含糊欲說(shuō)心中事，妻子床頭不敢言。
（剝朱慶余《宮中詞》）
土法煉焦
百里焦?fàn)t黑映紅，水邊山腳刺鼻風(fēng)。
一年三百六十日，多少村莊煙霧中。
（剝杜牧《江南絕句》）
