在變化中擁抱希望

Richard+Branson

因為要參加紀(jì)錄片《Dont Look Down》的首映活動（該片講的是我乘坐熱氣球冒險的經(jīng)歷），最近我一直在華盛頓和紐約—很明顯，在上個月的總統(tǒng)選舉之后，許多美國人都很憤怒、很擔(dān)心。

多年來，我曾到訪美國數(shù)次，在美國做生意的過程中我也學(xué)到了很多。雖然“希望”這個詞看起來并不適合描述當(dāng)下美國的分歧，但我知道，美國人的經(jīng)歷很豐富，他們總是會憑著希望團結(jié)在一起。

大選以來，我也一直在思考長時間參與政治對女性（特別是年輕女性）的影響，因為在競選過程中以及投票結(jié)束后，都曾有過許多對女性有著深刻偏見的言辭。除開政治不說，言論對于剛剛開始職業(yè)生涯（特別是在商界的職業(yè)生涯）的年輕人的影響力之大，我有著深刻的體會。

我的女兒Holly已經(jīng)長大了。她是個合格的醫(yī)生，也是一個卓有成就的商界領(lǐng)袖。但如果她今天只有16歲的話，我給她的建議會是：不要在意那些批評和中傷，不要讓別人來告訴你你是什么樣的人，堅持做自己所堅信的事，不要放棄。

當(dāng)我初涉商界時，這一領(lǐng)域還幾乎沒有女性掌權(quán)，因此也幾乎沒有年輕女性可以引為榜樣的人物。但那以后，世界已經(jīng)接受了全新的觀念（謝天謝地！），現(xiàn)在我們看到，今天商界、政界和非營利組織里許多有活力、有創(chuàng)造力、有智慧的領(lǐng)袖都是女性。我也曾受到許多女性領(lǐng)袖的鼓舞，比如Facebook的謝麗爾·桑德伯格、慈善家兼企業(yè)家梅琳達·蓋茨，以及維珍金融的首席執(zhí)行官杰恩-安妮·加迪亞。

無論人們是否承認(rèn)，世界都已經(jīng)發(fā)生了改變，而且這種更加包容和多樣的變化，已經(jīng)無可爭辯地讓我們的生意更成功、更具創(chuàng)意，還強化了社群的凝聚力。

當(dāng)然，推進性別平衡還有更多的事情需要做，在維珍集團內(nèi)部也是，但我無法想象我們的企業(yè)或者社會中沒有這些聰慧發(fā)奮的女性領(lǐng)袖時的情形。

如果不繼續(xù)鼓勵女性努力向上，我們就會失去她們的才華和對工作的支持。正是因為考慮到這一點，維珍美國航空和LinkedIn及由桑德伯格領(lǐng)導(dǎo)的、旨在鼓勵女性追求職業(yè)夢想和分享職業(yè)故事的LeanIn.org開展了合作。除了在配備了高速Wi-Fi的維珍美國航空航班上免費參加職業(yè)發(fā)展討論，我們還把一架新的空客A320飛機命名為“Lady Boss”（女老板），它告訴人們：在女性擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)方面，天空不設(shè)任何限制。

正如之前所說的，我們還有好多工作需要做。雖然美國的終極玻璃天花板這次沒能被打破，但我知道，這個夢想總有一天會實現(xiàn)—而且我希望這一天來得早一點。

談點兒積極的吧。

我總是認(rèn)為，在任何情況下都要發(fā)現(xiàn)其好的一面，所以我覺得，針對最近美國大選中提及的毒品政策，有幾點積極的意見值得一說。

11月8日，美國加利福尼亞州、內(nèi)華達州和馬薩諸塞州的選民投票，以便讓大麻的生產(chǎn)、銷售和使用合法化、正規(guī)化；蒙大拿州、南達科他州和佛羅里達州也批準(zhǔn)通過了與醫(yī)用大麻相關(guān)的法案?？删驮谑昵?，幾乎沒有人會相信美國的大麻禁令會這么快被解除。

我在最近的一篇專欄里寫過，數(shù)百萬因為持有或者銷售大麻而被捕、后來又由于強制判罰的法律而被送入大牢的人們，往往被禁止從合法的大麻市場中獲取任何利益。

從企業(yè)家的角度來看，這不僅不公平，而且還禁止了那些在大麻貿(mào)易中有實際經(jīng)驗的人為這個新生的行業(yè)貢獻價值。

我希望新當(dāng)選的總統(tǒng)能意識到，針對毒品的戰(zhàn)爭已經(jīng)一敗涂地，而且耗資巨大，我也希望他能繼續(xù)支持由奧巴馬總統(tǒng)以及許多有勇氣的州政府啟動的刑事司法和禁毒政策改革。

我堅信更加積極的小進步就在前方，與此同時，我也希望將來能繼續(xù)到美國去，去拜訪我們的優(yōu)秀員工和讓人愉快的顧客。