“V破”動(dòng)結(jié)式的層級(jí)特征及構(gòu)式屬性

鄧 亮 姜燦中

(1.重慶交通大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，重慶 400074；2.西南大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，重慶 400715)

?

“V破”動(dòng)結(jié)式的層級(jí)特征及構(gòu)式屬性

鄧 亮1姜燦中2

(1.重慶交通大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，重慶 400074；2.西南大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，重慶 400715)

“V破”動(dòng)結(jié)式是現(xiàn)代漢語(yǔ)中一個(gè)比較典型的動(dòng)結(jié)式，但其研究并未引起足夠的重視?，F(xiàn)有成果主要散見(jiàn)于圖式性動(dòng)結(jié)式的研究之中，注重探討“破”的句法地位、語(yǔ)義指向以及“V破”的論元結(jié)構(gòu)和配價(jià)問(wèn)題，缺乏對(duì)其作為構(gòu)式的形式和語(yǔ)義特征的考察。本文結(jié)合構(gòu)式語(yǔ)法有關(guān)理論，分析“V破”動(dòng)結(jié)式的句法語(yǔ)義特征，據(jù)此建立其構(gòu)式層級(jí)圖，以管窺現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式的構(gòu)式屬性及其構(gòu)式層級(jí)關(guān)系。

動(dòng)結(jié)式；“V破”動(dòng)結(jié)式；構(gòu)式語(yǔ)法；構(gòu)式屬性；構(gòu)式層級(jí)

0 引言

動(dòng)結(jié)式是現(xiàn)代漢語(yǔ)研究的一個(gè)重要話題。已有成果主要聚焦動(dòng)結(jié)式構(gòu)式層級(jí)頂層的抽象構(gòu)式的研究，而對(duì)“V破”這類較低層級(jí)動(dòng)結(jié)式的研究少有涉足，如祝敏徹(1963)、李平(1987)、梅祖麟(1991)、吳福祥(1999)、胡敕瑞(2005)、Xu(2006)、石慧敏(2011)等?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中“V破”動(dòng)結(jié)式使用非常廣泛，我們基于多個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)*所用語(yǔ)料庫(kù)主要涉及北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)(CCL)、國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)料庫(kù)(CNC)和北京語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(BCC)。本文所選例子均摘自以上語(yǔ)料庫(kù)。統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，大約有300個(gè)動(dòng)詞可以進(jìn)入該構(gòu)式，主要有以下4種類型：表動(dòng)作性較強(qiáng)的非延續(xù)性及物動(dòng)詞，如“打”“刺”“劃”等；表動(dòng)作性較弱的延續(xù)性或即時(shí)非延續(xù)性及物動(dòng)詞，如“看”“磨”“弄”等；表心理活動(dòng)和言語(yǔ)行為的及物動(dòng)詞，如“想”“算”“勸”等；不及物動(dòng)詞，如“叫”“煩”“吵”“上”“滑”“漲”等。例如：

(1)a.毛委員和藹地看著大家，繼續(xù)說(shuō)：小石頭能打破大水缸……

b.我們戰(zhàn)士立即把它抓住，刺刀刺破了手掌，流血不止，但仍死不放手。

(2)a.把書(shū)看破，卻能裝進(jìn)腦海，遠(yuǎn)比把新書(shū)放在架子上有道理啊！

b.不過(guò)，書(shū)已經(jīng)磨破了角，顯然不知多少同學(xué)翻過(guò)了。

(3)a.一連幾天，盡管他們叫破了嗓子，還是無(wú)人問(wèn)津。

b.腦袋瓜要煩破了。

(4)a. 無(wú)論眾人想破了頭也猜不到。

b. 但是好歹我也是會(huì)計(jì)專業(yè)的。腦殼快算破了是真的。

(5)a.但如果滬市今天開(kāi)盤(pán)后即不斷走低探破1313點(diǎn)，則將有可能構(gòu)成短期的頂部。

b.在周四滬市也是超跌曾滑破重要的1300點(diǎn)，但是此次深市的調(diào)整則是更加徹底充分。

由以上動(dòng)詞構(gòu)成的“V破”動(dòng)結(jié)式在形式和意義上不盡相同，它們形成了一個(gè)復(fù)雜的構(gòu)式層級(jí)網(wǎng)絡(luò)。本文結(jié)合構(gòu)式語(yǔ)法有關(guān)理論對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)“V破”動(dòng)結(jié)式進(jìn)行分類，并據(jù)此分析該構(gòu)式的句法語(yǔ)義特征，進(jìn)而探討其構(gòu)式屬性及構(gòu)式層級(jí)特征。

1 “V破”動(dòng)結(jié)式的構(gòu)式層級(jí)特征

已有研究注意到“V破”動(dòng)結(jié)式的內(nèi)部差異，但考察的重點(diǎn)主要落在“破”字的語(yǔ)法化上，因此多以“破”字語(yǔ)義是否發(fā)生語(yǔ)法化進(jìn)行分類，如祝敏徹(1963)、石慧敏(2010，2011)等。以石慧敏(2010：123-126)為例，她將“V破”動(dòng)結(jié)式分為“V破1”式和“V破2”式，認(rèn)為前者表示具體結(jié)果，后者表示抽象、語(yǔ)義虛化的結(jié)果，并指出進(jìn)入“V破1”動(dòng)結(jié)式的動(dòng)詞動(dòng)作性較強(qiáng)，賓語(yǔ)一般都是具體實(shí)在的事物，“破1”的語(yǔ)義指向一般為受事。這類結(jié)構(gòu)可以擴(kuò)展，如“V”與“破1”之間可以插入“得/不”，可以進(jìn)入“一……就……”結(jié)構(gòu)。進(jìn)入“V破2”動(dòng)結(jié)式的動(dòng)詞都跟認(rèn)知活動(dòng)有關(guān)，其動(dòng)作性較弱，賓語(yǔ)多為比較抽象的名詞?！捌?”的語(yǔ)義指向動(dòng)詞，其結(jié)構(gòu)一般不能擴(kuò)展。

石慧敏(2010：123-126)的討論非常具有啟發(fā)性。此前一般認(rèn)為“V破”動(dòng)結(jié)式中“破”的語(yǔ)義指向受事，很少關(guān)注其語(yǔ)義指向動(dòng)詞的情況。但她認(rèn)為“破2語(yǔ)義指向動(dòng)詞”的觀點(diǎn)有待商榷。首先，判斷“破2”語(yǔ)義指向動(dòng)詞的標(biāo)準(zhǔn)是有問(wèn)題的。她認(rèn)為由于“破2”的虛化，“V破2”不能按照語(yǔ)義指向分解，如“他看破紅塵→*他看紅塵，紅塵破”，所以“破2”的語(yǔ)義指向動(dòng)詞。然而，這種分解法不能成立，因?yàn)椤翱醇t塵”和“紅塵破”在語(yǔ)義上不合法。“V破2”動(dòng)結(jié)式的出現(xiàn)是隱喻擴(kuò)展的結(jié)果，而不完全是“破2”的虛化使然，與之共現(xiàn)的動(dòng)詞如石文中所列舉的“打”“看”等也存在不同程度的語(yǔ)法化。另一方面，根據(jù)我們對(duì)相關(guān)語(yǔ)料庫(kù)的調(diào)查，她對(duì)“V破”動(dòng)結(jié)式的描寫(xiě)還不夠精細(xì)，遺漏了不少語(yǔ)言事實(shí)。更重要的是，對(duì)“V破”動(dòng)結(jié)式的描寫(xiě)不僅要關(guān)注其內(nèi)部組成成分的句法語(yǔ)義，還要考慮其作為構(gòu)式自身的句法語(yǔ)義特征，這正好反映了“V破”動(dòng)結(jié)式形式和意義的多樣性。

有鑒于此，本文從微觀和宏觀兩個(gè)層面重新審視現(xiàn)代漢語(yǔ)“V破”動(dòng)結(jié)式的構(gòu)式特征。微觀層面主要考察其組成成分的句法語(yǔ)義屬性，如動(dòng)詞V的句法特點(diǎn)、V和“破”的句法組合性、“破”的語(yǔ)義指向等；宏觀層面主要考察構(gòu)式自身的句法語(yǔ)義特點(diǎn)，如分布狀況(主要是類頻所占的比重)、構(gòu)式的使用限制(包括對(duì)主語(yǔ)和賓語(yǔ)的限制以及它與其他構(gòu)式的整合情況等)、構(gòu)式本身的意義等?；谝陨闲问胶驼Z(yǔ)義特征，可對(duì)“V破”動(dòng)結(jié)式的構(gòu)式層級(jí)作如下描述：

圖1 “V破”動(dòng)結(jié)式構(gòu)式層級(jí)關(guān)系

在以上構(gòu)式層級(jí)中，“V破”動(dòng)結(jié)式是(部分)圖式性構(gòu)式，位于構(gòu)式層級(jí)的頂層，允準(zhǔn)三個(gè)子構(gòu)式：鏈鎖致使式、輻射致使式和反身致使式。鏈鎖致使式位于次圖式層，允準(zhǔn)兩個(gè)微觀構(gòu)式：客觀結(jié)果式和隱喻結(jié)果式。而輻射致使式和反身致使式與客觀結(jié)果式和隱喻結(jié)果式一樣，直接允準(zhǔn)構(gòu)式例示，位于微觀構(gòu)式層。那么，處于不同構(gòu)式層級(jí)、具有不同圖式性的“V破”動(dòng)結(jié)式又各自具有什么樣的句法和語(yǔ)義特征？這是我們接下來(lái)要解決的問(wèn)題。

2 “V破”動(dòng)結(jié)式的構(gòu)式屬性

上文提到，現(xiàn)代漢語(yǔ)“V破”動(dòng)結(jié)式的基本形式是單音節(jié)動(dòng)詞后緊接“破”字，表達(dá)“動(dòng)作行為V致使完整的東西變得不完整，或動(dòng)作行為V突破一定量度”的語(yǔ)義。這一宏觀描述源于對(duì)不同子構(gòu)式的概括。為深入了解“V破”動(dòng)結(jié)式的句法語(yǔ)義特征及構(gòu)式層級(jí)關(guān)系。下文將對(duì)其構(gòu)式層級(jí)逐一分析。

2.1鏈鎖致使“V破”動(dòng)結(jié)式

“V破”動(dòng)結(jié)式家族中，有一種動(dòng)結(jié)式被用來(lái)編碼事件結(jié)構(gòu)即“施事通過(guò)動(dòng)作行為V作用于受事致使其變得不完整”。因?yàn)樵谠撌录Y(jié)構(gòu)中施事的動(dòng)作行為是沿著行為鏈(action chain)作用于位于行為鏈尾(tail of action chain)的受事，并致使其由完整變得不完整，所以稱之為鏈鎖致使“V破”動(dòng)結(jié)式。其構(gòu)式表征為：

[S V破NP]?[A SEMVP致使P SEM破]*S即Subject表示主語(yǔ)，在“V破”動(dòng)結(jié)式中對(duì)應(yīng)的語(yǔ)義角色通常能夠?yàn)槭┦?Agent)即A；NP即Noun Phrase表示名詞短語(yǔ)，在鏈接致使“V破”動(dòng)結(jié)式對(duì)應(yīng)的語(yǔ)義角色是受事(Patient)即P；SEMV和SEM破分別表示動(dòng)詞和“破”的語(yǔ)義。下同。

鏈鎖致使“V破”動(dòng)結(jié)式即一般意義的指受類(受事結(jié)果)動(dòng)結(jié)式，其特點(diǎn)是“破”字的語(yǔ)義指向受事，如例(6)—(13)所示。其中“破”的語(yǔ)義分別指向動(dòng)詞的受事或?qū)ο蟆笆滞蟆薄澳槨薄笆^”“書(shū)”“戰(zhàn)略方針”“習(xí)慣”“紅塵”“真相”。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中其使用十分廣泛，類頻最高，約占“V破”動(dòng)結(jié)式總類頻的五分之四，出現(xiàn)在其中的動(dòng)詞除上例中的“擊”“割”“抓”“潤(rùn)”“滴”“讀”以外，還包括“刺”“鑿”“咬”“撞”“捅”“擠”“扎”“射”“打”“削”“剝”“磨”“勒”“踹”“蹬”“挑”“插”“敲”“刮”“捶”“磕”“舔”“蹭”“煮”“弄”“用”“穿”“拍”“搓”“震”“玩”“壓”“劃”“剮”“摳”“剪”“碰”“揉”“沖”“勾”“掛”“踢”“切”“啃”“鋸”“扭”“剖”“燙”“鉆”“劈”“搗”“砍”“浸”“熔”“撬”“說(shuō)”“看”“聽(tīng)”“猜”“瞧”“認(rèn)”“講”“識(shí)”“道”“覷”“點(diǎn)”“題/提”等。

(6)他用刀片割破了自己的手腕。

(7)她聽(tīng)見(jiàn)你這樣對(duì)待我，一定會(huì)用指爪抓破你的豺狼一樣的臉。

(8)咱們一個(gè)心思往好處混，房檐水還滴破石頭呢！

(9)我從自己的經(jīng)歷中感到，寫(xiě)好文章的功底是閱讀，不讀破萬(wàn)卷書(shū)是難寫(xiě)出好文章的。

(10)這樣就可以擊破蔣介石反革命的毒辣的戰(zhàn)略方針。

(11)自我修養(yǎng)能培養(yǎng)或打破一種習(xí)慣。

(12)他孤苦一人，看破紅塵，就皈依了佛門(mén)。

(13)然而，消費(fèi)者被蒙一時(shí)之后，已識(shí)破其中的真相。

鏈鎖致使“V破”動(dòng)結(jié)式又可分為客觀結(jié)果式和隱喻結(jié)果式?？陀^結(jié)果式表征的是物理致使結(jié)果，即鏈鎖致使“V破”動(dòng)結(jié)式的原型式。語(yǔ)義上，客觀結(jié)果式可以表征即時(shí)結(jié)果或延時(shí)結(jié)果兩種語(yǔ)義。所謂即時(shí)結(jié)果即施事動(dòng)作與受事結(jié)果相伴而生，結(jié)果緊隨動(dòng)作。導(dǎo)致這種結(jié)果的動(dòng)作行為一般是由動(dòng)作性和破壞性較強(qiáng)的非延續(xù)性動(dòng)詞表征，如例(6)和(7)中的“割”“抓”等。而延時(shí)結(jié)果則是施事通過(guò)動(dòng)作的持續(xù)或反復(fù)作用引起的，表征這類動(dòng)作行為的動(dòng)詞多為動(dòng)作性和破壞性較弱的延續(xù)性或即時(shí)非延續(xù)性動(dòng)詞，如例(8)和(9)中的“滴”“讀”等。

形式上，客觀結(jié)果式通常可以離合分析為“S V O，O破”。出現(xiàn)在該構(gòu)式中的動(dòng)詞都是及物動(dòng)詞，均蘊(yùn)含[破壞]的語(yǔ)義屬性。這些動(dòng)詞通?？梢耘c“破”字離合出現(xiàn)，產(chǎn)生相應(yīng)的可能式“V得/不破”“一V就破”構(gòu)式等。例如：

(14)a.區(qū)區(qū)毒物的爪牙又如何咬得破他的皮肉。

b.我發(fā)現(xiàn)你這人的臉皮真厚，恐怕連刀都砍不破。

c.這個(gè)看起來(lái)戒備森嚴(yán)的地方，其實(shí)就像紙糊的燈籠一樣，一捅就破了。

此外，該構(gòu)式的使用限制相對(duì)寬松，可以與“把”字處置式、被動(dòng)式、受事主語(yǔ)句、受事話題句等多種構(gòu)式進(jìn)行整合。如下：

(15)a.你已經(jīng)在我的書(shū)架上拿了一本連史紙印的中國(guó)裝的《楚辭》，把它裁破了十幾頁(yè)……(“把”字處置式)

b.媽媽的手就抖了一下，手指就被切破了。(被動(dòng)式)

c.幾只青花碗上下震蕩，險(xiǎn)些摔破了。(受事主語(yǔ)句)

d.杯子我打破了。(受事話題句)

隱喻結(jié)果式在語(yǔ)義上是通過(guò)隱喻映射由客觀結(jié)果式擴(kuò)展而來(lái)。這種隱喻映射可能是“具體概念到抽象概念”的映射，也可能是具體過(guò)程到抽象過(guò)程的映射。我們把前者稱之為對(duì)象隱喻，后者為過(guò)程隱喻。在對(duì)象隱喻中，“V破”動(dòng)結(jié)式的受事均為抽象事物，如例(10)和(11)中“擊”和“打”的對(duì)象“方針”和“習(xí)慣”均為抽象的概念，表征的是“抽象事物隱喻化為具體物體”。值得注意的是，表征“對(duì)象隱喻”的隱喻結(jié)果式多由表征“即時(shí)結(jié)果”的客觀結(jié)果式擴(kuò)展而來(lái)，但只有少數(shù)表“即時(shí)結(jié)果的”客觀結(jié)果式可以擴(kuò)展。因此，其能產(chǎn)性不高。過(guò)程隱喻反映的是以“具體物體由完整到不完整的過(guò)程”隱喻“事物本質(zhì)顯露的過(guò)程”。由例(12)和(13)可見(jiàn)，“破”字的原型義是“完整的東西受到損傷”(呂叔湘，1999/2013：433)、“完整的東西受到損傷變得不完整”(孟琮等， 1999：287)，這里用它來(lái)表征抽象事物“紅塵”“真相”本質(zhì)顯露的過(guò)程，是一個(gè)“具體過(guò)程到抽象過(guò)程”的映射。

盡管隱喻結(jié)果式語(yǔ)義上由客觀結(jié)果式擴(kuò)展而來(lái)，但它也具有自身的形式特征，如已不能再離合分析為 “SVO，O破”。出現(xiàn)在其中的動(dòng)詞除“打”“擊”“捅”“撞”等少數(shù)動(dòng)詞外，其他多是與人類知覺(jué)、言語(yǔ)行為和認(rèn)知活動(dòng)相關(guān)的動(dòng)詞，如上文提到的“說(shuō)”“看”“聽(tīng)”“猜”“瞧”“認(rèn)”“講”“識(shí)”“道”“覷”等。它們通常不具有[破壞]的語(yǔ)義屬性，而且一般不能與“破”字離合為“一V就破”構(gòu)式。該構(gòu)式可與“把”字處置式、被動(dòng)式、受事主語(yǔ)句、受事話題句等結(jié)構(gòu)整合。

基于以上對(duì)鏈鎖致使“V破”動(dòng)結(jié)式的描寫(xiě)，我們可以構(gòu)建如下構(gòu)式層級(jí)圖：

圖2 鏈鎖致使“V破”動(dòng)結(jié)式構(gòu)式層級(jí)圖

2.2輻射致使“V破”動(dòng)結(jié)式

輻射致使“V破”動(dòng)結(jié)式是相對(duì)于鏈鎖致使“V破”動(dòng)結(jié)式而言的，在其編碼的事件結(jié)構(gòu)中，施事的動(dòng)作行為并非致使位于行為鏈尾的受事產(chǎn)生某種結(jié)果，而是輻射至其他相關(guān)參與者，并致使其“由完整變?yōu)椴煌暾?，故稱之為輻射致使“V破”動(dòng)結(jié)式。其構(gòu)式表征為：

[S V破NP]?[A SEMV致使SEMNPSEM破]

輻射致使“V破”動(dòng)結(jié)式在以往研究中少有涉及。一個(gè)重要原因可能是它在現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用頻率不高，其類頻也很低，僅占“V破”動(dòng)結(jié)式總類頻的六分之一。輻射致使式的典型語(yǔ)義特點(diǎn)是“破”字的語(yǔ)義指向事件的其他參與者，如在(16)—(19)中，“破”描寫(xiě)的“鞋”“紙”“腦袋”“嘴皮”并非動(dòng)詞的受事，而是其他參與者。

(16)他告訴我第一部書(shū)出版的極度艱難，為找銷(xiāo)路他走破幾雙鞋。

(17)什么時(shí)候把報(bào)紙寫(xiě)破了，什么時(shí)候才換紙。

(18)我就是想破了腦袋也想不出這里面的關(guān)系。

(19)我說(shuō)破了嘴皮，他就是不答應(yīng)。

輻射致使“V破”動(dòng)結(jié)式表述的結(jié)果可能是一種“客觀真實(shí)”的結(jié)果，也可能是一種“非現(xiàn)實(shí)的夸張”的結(jié)果。前者如例(16)和(17)，表征的是“具體物體在動(dòng)作行為的輻射作用下變得損傷而不完整”。這類例示往往由動(dòng)作性和破壞性弱的動(dòng)詞構(gòu)成，如“寫(xiě)”“走”“畫(huà)”“洗”等，但其類頻并不高。在這些例示中“破”的語(yǔ)義指向是與受事直接相關(guān)的參與者，如作用于受事或承載受事的工具。后者表征的不是“事物在動(dòng)作行為的輻射作用下真的變得損傷而不完整”，而是“夸張”的結(jié)果。比如(18)和(19)并不是說(shuō)“想問(wèn)題和說(shuō)話”真的會(huì)導(dǎo)致腦袋和嘴皮破。這類例示往往由表思維和心理活動(dòng)、言語(yǔ)行為之類的動(dòng)詞構(gòu)成，如“笑”“驚”“氣”“憂”“惱”“餓”“嘆”“煩”“嚎”“忙”“?！薄疤洹薄跋搿薄罢f(shuō)”“嚇”“喊”“叫”等，而且它們大多數(shù)為不及物動(dòng)詞。這些例示中“破”的語(yǔ)義通常指向與施事(經(jīng)事)直接相關(guān)的參與者，如施事的部分。

形式上，輻射致使“V破”動(dòng)結(jié)式一般只能離合分析為“SVO，NP破”(NP表示動(dòng)詞的其他參與者)，出現(xiàn)其中的動(dòng)詞除少數(shù)動(dòng)作性較弱的及物動(dòng)詞外，大都是不及物動(dòng)詞。這些動(dòng)詞通常不能與“破”字離合分析為可能式“V得/不破”和“一V就破”構(gòu)式，產(chǎn)生如例(20)這樣的例示。

(20)a.*寫(xiě)得/不破報(bào)紙

b.*說(shuō)得/不破嘴皮

c.*鞋子一走就破

d.*腦袋一想就破

此外，該構(gòu)式在使用上也不會(huì)受到太多限制，可與“把”字處置式、被動(dòng)式、受事主語(yǔ)句、受事話題句等整合。例如：

(21)a.我把嘴已說(shuō)破，老龍?jiān)趺匆膊豢蠈?xiě)婚書(shū)！(“把”字處置式)

b.她不敢大聲叫，怕這是幻象，會(huì)被驚破。(被動(dòng)式)

c.白區(qū)霖就背著琴到翠湖邊練指法，一練至少8個(gè)小時(shí)，指頭練破了，淌出血……(受事主語(yǔ)句)

d.他親眼見(jiàn)土匪路小禿往下剁人頭，他膽子嚇破了。(受事話題句)

2.3 反身致使“V破”動(dòng)結(jié)式

鏈鎖致使和輻射致使“V破”動(dòng)結(jié)式表征的都是“施事的動(dòng)作行為致使其參與者由完整變損傷而不完整”。除此之外，施事的動(dòng)作行為也可以致使其自身發(fā)生變化，即超破一定的量度。編碼該語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的“V破”動(dòng)結(jié)式稱為反身致使“V破”動(dòng)結(jié)式。其構(gòu)式表征為：

[S V破O數(shù)量]?[A SEMV致使SEMVSEM破SEMO數(shù)量]

反身致使“V破”動(dòng)結(jié)式在現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用頻率非常低，約占“V破”動(dòng)結(jié)式總類頻的二十分之一。其使用語(yǔ)境也受到嚴(yán)格的限制，多見(jiàn)于經(jīng)濟(jì)類文本中，如例(22)—(25)。反身致使“V破”動(dòng)結(jié)式最顯著的語(yǔ)義特征是“破”的語(yǔ)義指向動(dòng)詞。

(22)恒生指數(shù)收?qǐng)?bào)13225點(diǎn)，國(guó)企指數(shù)更上破4500點(diǎn)，收于4570點(diǎn)。

(23)2005年周杰倫共拍了9個(gè)廣告，專輯《11月的蕭邦》全亞洲賣(mài)破300萬(wàn)張。

(24)歐元兌人民幣匯率已降破8.4。

(25)英鎊跌勢(shì)明顯，且有再創(chuàng)短期新低的可能，下破1.527。

形式上，與其他“V破”動(dòng)結(jié)式家族中的動(dòng)結(jié)式相比，反身致使“V破”動(dòng)結(jié)式既不能離合分析為“SVO，O破”，也不能離合分析為“SVO，NP破”。其賓語(yǔ)只能是數(shù)量賓語(yǔ)，出現(xiàn)在其中的動(dòng)詞僅限于“跌”“升”“上”“下”“超”“貶”“滑”“探”“漲”等少數(shù)不及物動(dòng)詞。這些動(dòng)詞均不能與“破”字離合分析為可能式“V得/不破”和“一V就破”構(gòu)式，產(chǎn)生如(26)這樣的例示。此外，它通常只能出現(xiàn)在及物構(gòu)式中，不能與“把”字處置式、被動(dòng)式、受事主語(yǔ)句、受事話題句等整合。

(26)a.*匯率降得/不破8.4。

b.*專輯一賣(mài)就破300萬(wàn)張。

(27)a.*國(guó)企指數(shù)把4500點(diǎn)上破。(“把”字處置式)

b.*1.527被英鎊下破。(被動(dòng)式)

c.* 35元貶破。(受事主語(yǔ)句)

d.*飛天茅臺(tái)2500元漲破。(或*2500元飛天茅臺(tái)漲破。)(受事話題句)

綜上所述，“V破”動(dòng)結(jié)式家族中各構(gòu)式在句法和語(yǔ)義上的差別可概括為表1。

表1：鏈鎖致使式、輻射致使式和反身致使式的區(qū)別

需要說(shuō)明的是，有些動(dòng)詞可同時(shí)被多個(gè)構(gòu)式允準(zhǔn)，這就造成了“V破”動(dòng)結(jié)式的多解性。以動(dòng)詞“打”“讀”“洗”為例，在例(28a)和(29a)中，“打”和“讀”出現(xiàn)在客觀結(jié)果鏈鎖致使“V破”動(dòng)結(jié)式中，表征的是“花瓶和書(shū)在動(dòng)作行為的作用下?lián)p破”，它們也可以出現(xiàn)在隱喻結(jié)果鏈鎖致使“V破”動(dòng)結(jié)式中，表征“抽象事物在抽象作用力下發(fā)生的結(jié)果”，如例(28b)和(29b)。同樣，例(30)中的動(dòng)詞“洗”可同時(shí)出現(xiàn)在鏈鎖致使式和輻射致使式中，其語(yǔ)義分別指向受事和其他參與者。

(28)a.這種事情可不是打破一只花瓶，道歉了事就可以的。

b.這聲音一下子打破了沙漠的寂靜。

(29)a.那本《清史演義》是鄰居同學(xué)從祖宗遺留木箱中找出來(lái)的木刻版本，塵封破爛，我還一頁(yè)一頁(yè)為它補(bǔ)綴糊貼，小心翼翼，生怕讀破了會(huì)被他父輩責(zé)備。

b.他好像對(duì)我很了解，總是能讀破我的心思。

(30)a.別將怒氣發(fā)泄在衣服上頭，待會(huì)兒衣服洗破了，我可是會(huì)挨罵的。

b.洗毛衣和牛仔褲把手都洗破了。

3 結(jié)論

“V破”動(dòng)結(jié)式是現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式的一種重要形式，它既有動(dòng)結(jié)式的典型特征，同時(shí)具有自身的特異性。本文對(duì)V破”動(dòng)結(jié)式進(jìn)行分類，并描述其句法語(yǔ)義特征，進(jìn)而探討其構(gòu)式內(nèi)部層級(jí)網(wǎng)絡(luò)，得出以下結(jié)論：1)根據(jù)其語(yǔ)義功能特征，“V破”動(dòng)結(jié)式可分為鏈鎖致使式、輻射致使式和反身致使式3種類型。2)在句法語(yǔ)義方面，鏈鎖致使“V破”動(dòng)結(jié)式的構(gòu)式義為“施事通過(guò)動(dòng)作行為V作用于受事致使其變得不完整”；輻射致使“V破”動(dòng)結(jié)式的構(gòu)式義為“施事的動(dòng)作行為通過(guò)位于行為鏈尾的受事產(chǎn)生某種作用，并輻射至其他相關(guān)參與者，致使其由完整變?yōu)椴煌暾?；反身致使“V破”動(dòng)結(jié)式的構(gòu)式義為“施事的動(dòng)作行為致使其自身發(fā)生變化，超破一定的量度”。3)從構(gòu)式層級(jí)來(lái)看，鏈鎖致使式位于次圖式層級(jí)上，它包括客觀結(jié)果式和隱喻結(jié)果式兩個(gè)子構(gòu)式。輻射致使式和反身致使式是對(duì)不同構(gòu)式例示的概括，它們位于微觀構(gòu)式層級(jí)上(如圖1所示)。此外，位于微觀構(gòu)式層級(jí)上的還有客觀結(jié)果式和隱喻結(jié)果式，它們之間體現(xiàn)為隱喻映射關(guān)系。通過(guò)本文的研究，使我們對(duì)“V破”動(dòng)結(jié)式有了更為系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)，也為現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式構(gòu)式屬性以及構(gòu)式層級(jí)關(guān)系的研究提供了新的視角和方法。

Xu, D. 2006.TypologicalChangeinChineseSyntax[M]. Oxford: The Oxford University Press.

胡敕瑞. 2005. 動(dòng)結(jié)式的早期形式及其判定標(biāo)準(zhǔn)[J]. 中國(guó)語(yǔ)文(3): 214-225.

李平. 1987. 《世說(shuō)新語(yǔ)》和《百喻經(jīng)》中的動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)[J].語(yǔ)言學(xué)論叢(14): 129-157.

梅祖麟. 1991. 從漢語(yǔ)的“動(dòng)、殺”、“動(dòng)、死”來(lái)看動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的發(fā)展[J].語(yǔ)言學(xué)論叢(16): 112-136.

孟琮，等. 1999. 漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典[M]. 北京：商務(wù)印書(shū)館.

石慧敏. 2010. 動(dòng)結(jié)式“V破”的句法語(yǔ)義特性及其演變過(guò)程[J]. 上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)(4): 123-130.

石慧敏. 2011. 漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式的整合與歷時(shí)演變[M]. 上海：復(fù)旦大學(xué)出版社.

吳福祥. 1999. 試論現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的來(lái)源[G]∥江藍(lán)生，侯精一.漢語(yǔ)現(xiàn)狀與歷史的研究 . 北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社.

祝敏徹. 1963. 使成式的起源和發(fā)展[J]. 蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)(2): 57-71.

姜燦中，男，西南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院博士生，主要從事認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究。

責(zé)任編校：郭建輝

Construction Hierarchy and Features of ResultativeVPOConstruction

DENGLiangJIANGCanzhong

Though resultative VPOconstruction is a typical resultative construction in Modern Chinese, its research has not captured enough attention than it deserves. Previous research which is rare and scattered among studies on schematic resultative primarily focuses on grammatical function and semantic orientedness ofPOand argument structure and valency ofVPO. Little attention has been paid to the syntactic and semantic features of the construction. This paper adopts a construction grammar approach and analyzes the constructional features including syntactic and semantic features of resultativeVPOconstruction. Through this research, it is expected to shed some light on the constructional features and the constructional hierarchical relationship of resultatives.

resultative construction; resultative VPOconstruction; construction grammar; constructional features; constructional hierarchy

H146.3

A

1674-6414(2016)05-0071-06

2016-07-16

國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“基于語(yǔ)料庫(kù)的歷時(shí)構(gòu)式語(yǔ)法研究(11BYY073)”，西南大學(xué)中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)博士啟動(dòng)項(xiàng)目“構(gòu)式語(yǔ)法視野下英漢分裂和假擬分裂構(gòu)式的認(rèn)知研究”(SWU1509522)，重慶市社科規(guī)劃培育項(xiàng)目“英漢分裂和假擬分裂結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語(yǔ)法研究”(2015PY09)和重慶交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院一般項(xiàng)目“基于語(yǔ)料庫(kù)英漢分裂構(gòu)式句法語(yǔ)義的認(rèn)知研究”(2016WY03)的階段性成果

鄧亮，女，重慶交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，主要從事心理語(yǔ)言學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究。